| Russian | English |
| агентство НАТО по координации разработки и производства систем ПВО | NATO MEADS Management Agency (qwarty) |
| агентство НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Agency |
| Агентство НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевых боевых самолётов | NAMMA (NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency) |
| Агентство НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMA (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Agency) |
| агентство по управлению проектированием, разработкой, производством и логистическим обеспечением вертолёта НАТО | NATO helicopter management agency |
| заместитель по вопросам разработки программ и производству систем оружия | deputy for Programs and Production (ВВС) |
| комитет по рассмотрению конфигурации самолёта "Торнадо" управления НАТО по разработке и производству этого самолёта | NAMMA configuration review board |
| консорциум западноевропейских фирм "Панавиа" по разработке и производству самолёта "Торнадо" | Panavia |
| консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации | multi-functional information distribution system consortium |
| консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации | multi-function information distribution system consortium |
| консультативное бюро по вопросам сотрудничества в области разработки и производства вооружений | Cooperative Opportunity Consultation Office |
| контракт на разработку и производство средств военного назначения | war-oriented contract |
| корпорация по разработке и производству синтезаторов речи | Speech Systems, Inc. |
| окончательная разработка и внедрение в производство | Engineering and Manufacturing Development (qwarty) |
| окончательная разработка и начальное производство | full development and initial production |
| организация НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Organization |
| Организация НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMO (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Organization) |
| ответственный за разработку и производство | acquisition manager (напр., системы оружия) |
| отделение фирмы по разработке и производству связного оборудования | communications systems division |
| принцип заключения комплексных контрактов на разработку, производство и поставку систем оружия | total package procurement concept |
| программа разработки и производства двигателей фирмы "Пратт энд Уитни" | Pratt and Whitney engine program |
| программа разработки методов и технологии производства | manufacturing method and technology (военной техники) |
| программа создания промышленных групп по разработке и производству пилотируемых и беспилотных летательных аппаратов | airborne manned/unmanned system teaming (program) |
| разработка и освоение производства | Engineering and Manufacturing Development (qwarty) |
| расходы на разработку и серийное производство летательных аппаратов | development and production costs for aircraft |
| руководитель программы разработки и производства | Project–product manager (S3_OPS) |
| руководитель программы разработки и производства | product/project manager (напр., системы оружия) |
| руководитель работ по проекту разработки и производства | acquisition project manager (напр., СО) |
| техническая разработка изделия и технологическая подготовка производства | engineering and manufacturing development |
| управление по разработке и производству ЛА | Directorate of Aircraft Production Development |
| управление по разработке и производству летательных аппаратов | Directorate of Aircraft Production Development |
| фаза разработки и производства | development and production phase |
| цикл разработки концепции, оценки, демонстрации, производства, технического обслуживания в эксплуатации и списания | concept, assessment, demonstration, manufacture, in-service support and disposal |
| электронные средства для разработки и производства продукции | electronic design and manufacture |
| этап проектирования, разработки и производства | Engineering and Manufacturing Design (qwarty) |
| этап разработки и производства | development and production phase |
