| Russian | English |
| башня, на которой размещается испытываемый ядерный заряд | shot-tower (ANG) |
| боевая техника заблаговременно размещаемая в передовых районах | forward-positioning equipment |
| боевое средство с размещаемым в нем экипажем | inhabited weapon (напр. танк, БМП, самолёт) |
| боевое средство с размещаемым в нём экипажем | inhabited weapon (напр., танк,БМП, самолёт) |
| вертолётный груз, размещаемый в фюзеляже | internal helicopter cargo |
| вес оборудования, размещаемого в верхней части судна | topweight (влияющий на устойчивость судна и смещение его центра тяжести Киселев) |
| заблаговременно размещать | preposition |
| малоразмерные БЭ для поражения наземных объектов в большом количестве размещаемые в кассетном боеприпасе | high quantity anti-material submunition |
| носить боевые награды, размещая их в порядке убывания значимости справа налево | wear decorations in order of precedence from the wearer's right to left (Киселев) |
| раздельно размещаемые транспортёр и подвижная ПУ | separate transporter and mobile launcher |
| размещать в палатках | accommodate under canvas |
| размещать в постройках барачного типа | barrack |
| размещать войска на линии обороны | man works |
| размещать госпиталь | accommodate a hospital |
| размещать знаки различия по званию в обоих углах воротника | wear insignia on both collars (Киселев) |
| размещать на мобильных железнодорожных пусковых установках | deploy in a rail-mobile mode (Киселев) |
| размещать на позиции шахматного типа | ensilo |
| размещать на позиции шахтного типа | ensilo |
| размещать на своей территории | host |
| размещать на своей территории иностранные войска | host foreign troops |
| размещать ракеты | install missiles |
| размещать ракеты | deploy missiles (But Russia also wants Nato to abandon military activity in Eastern Europe, which would mean pulling out its combat units from Poland and the Baltic republics of Estonia, Latvia and Lithuania, and not deploying missiles in countries such as Poland and Romania.  bbc.com) |
| размещать ракеты | station missiles |
| размещать ракеты средней дальности | deploy medium-range missiles |
| размещать раненых и больных | accommodate casualties |
| размещаться в бараках | hut |
| размещаться в палатках | tent |
| страна, способная размещать ЯО | nuclear-capable nation |
