| Russian | English |
| авианосец средних размеров | midcarrier |
| автоматизированный контроль размеров | computer-aided dimension inspection |
| больше нормальных размеров | oversize |
| больше нормальных размеров | o' size |
| больших размеров | king |
| больших размеров | jumbo |
| внешние размеры | exterior dimensions (WiseSnake) |
| внутренний размер | caliber |
| выемка грунта с превышением проектных размеров котлована | overexcavation |
| документ об урегулировании размеров денежного довольствия | pay adjustment document |
| доски стандартных размеров | yard lumber |
| зависимость между размерами и временем свечения огненного шара от мощности тротилового эквивалента | fireball size and glowing time-yield relationship (ЯД) |
| комплектовать грузы в транспортабельные единицы стандартного размера | unitize (на поддоны, в контейнеры) |
| конструктивный элемент из лесоматериала мелких размеров | scantling |
| коэффициент, зависящий от размеров и формы опор | abutment size factor (для определения несущей способности арочных мостов) |
| коэффициент, зависящий от формы и размеров сваи | pile-type factor |
| коэффициент размера | size factor |
| лесоматериал мелких размеров | scantling (толщиной 5-13 см и шириной не более 20 см) |
| меньше нормальных размеров | undersize |
| минимальный обнаруживаемый размер дождевых капель | minimum detectable raindrop size |
| нестандартных размеров | bastard |
| нормальные размеры траншеи | trench standards |
| ожидаемый размер цели | anticipated size of target |
| определение характера и размера повреждений в результате ядерного удара | atomic strike damage assessment |
| определение характера и размеров разрушений, причинённых бомбовым ударом | bomb damage assessment |
| основной конструктивный размер | modulus (в сооружении, имеющем все другие размеры, кратные данному размеру) |
| основной конструктивный размер | module (в сооружении, имеющем все другие размеры, кратные данному размеру) |
| особо больших размеров | giant |
| очень большой размер | king size |
| пилотируемый летательный аппарат минимальных размеров | mini-manned aircraft system |
| предельный размер заказа | maximum order limitation |
| предмет размером 6 футов | 6-footer |
| программа оптимизации расчёта на прочность и перераспределения размеров | structural performance and resize |
| продольный габаритный размер | bumper-to-back-of-cab dimension (напр., автомобиля) |
| проектный размер | drawing dimension |
| произвольные размеры длины | random lengths |
| произвольные размеры ширины | random widths |
| противогаз малого размера | small gas mask |
| противопехотная фугасная мина сверхмалого размера в пластмассовом корпусе | antipersonnel HE miniature plastic case mine |
| прошедший через сито с определённым размером отверстий | minus |
| пусковая шахта малого размера | can (напр., для ракет "Минитмен") |
| разведка с целью определения характера и размеров разрушений, причинённых бомбовым ударом | bomb damage survey |
| размер денежного содержания | rate of pay |
| размер запаса | supply level |
| размер материального ущерба | damage incidence |
| размер материального ущерба | casualties incidence |
| размер пенсии | rate of pension |
| размер по окружности | girth |
| размер поля | field size |
| размер цели | target dimension |
| размеры изображения | image format (на фотоплёнке, экране) |
| размеры, масса и потребляемая мощность | Size, Weight and Power (qwarty) |
| размеры минного поля | extent of a minefield |
| размеры минного поля | extensiveness of a minefield |
| разрешение на регулирование размеров денежного содержания | pay adjustment authorization |
| расчётный размер заказа | best estimated quantity |
| рукоятка прицела для ввода размеров цели | sight wingspan adjustment lever |
| самонаводящийся снаряд обычного размера и формы | common geometry smart projectile |
| сечение большого размера | heavy section |
| случайный поиск с фиксированным размером шага | fixed step size random search |
| снижение уязвимости танка уменьшением его габаритных размеров | target area tank protection |
| способность боеприпаса образовывать осколки определённой формы и размера | prefrag capability |
| справка о внесении изменений в размеры денежного содержания | pay adjustment voucher |
| стеснённые габаритные размеры проезда | constriction |
| упорядочивать размеры и состав запасов | balance stocks |
| утверждённый перечень размеров | authorized measurement list |
| функция размеров источника | source-dimension function |
| характер и размеры разрушения | level of destruction |
| эквивалентный размер цели | equivalent target size |
| экспериментальный параметрический двигатель уменьшенного размера | subscale experimental parametric engine |
| электростатический анализатор размеров частиц | electrostatic particle-size analyzer |
| эффект минимальных размеров в полупроводниковых структурах | minimum size effect |
