| Russian | English |
| авианосец авиации поддержки противолодочных операций | antisubmarine warfare support aircraft carrier |
| авианосец противолодочной обороны | support aircraft carrier |
| авиационная группа противолодочной обороны на авианосце | carrier antisubmarine air group |
| авиационная противолодочная ракета | air-to-submarine missile |
| авиационный оператор противолодочной обороны | aviation ASW operator, chief |
| авиационный оператор противолодочной обороны | aviation ASW operator |
| авиационный оператор противолодочной обороны, мастер - главный старшина | aviation ASW operator master chief |
| авиационный оператор противолодочной обороны, мастер – главный старшина | aviation ASW operator master chief |
| авиационный оператор противолодочной обороны, первый главный техник - старшина | aviation ASW operator senior chief |
| авиационный оператор противолодочной обороны, первый главный техник – старшина | aviation ASW operator senior chief |
| авиационный оператор противолодочной обороны, рядовой военно-воздушных сил | airman, aviation ASW operator striker |
| авиационный оператор противолодочной обороны, рядовой-стажёр военно-воздушных сил | airman apprentice, aviation ASW operator striker |
| авиационный оператор противолодочной обороны, старшина второго класса | aviation ASW operator second class |
| авиационный оператор противолодочной обороны, старшина первого класса | aviation ASW operator first class |
| авиационный техник противолодочной обороны | aviation ASW technician |
| авиационный техник противолодочной обороны, мастер - главный старшина | aviation ASW technician master chief |
| авиационный техник противолодочной обороны, мастер – главный старшина | aviation ASW technician master chief |
| авиационный техник противолодочной обороны, первый главный старшина | aviation ASW technician senior chief |
| авиационный техник противолодочной обороны, рядовой военно-воздушных сил | airman, aviation ASW technician striker |
| авиационный техник противолодочной обороны, старшина | aviation ASW technician chief |
| авиационный техник противолодочной обороны, старшина первого класса | aviation ASW technician first class |
| австралийская двухступенчатая ракета противолодочной обороны | Australian ASW two-stage rocket |
| австралийская объединённая школа противолодочной обороны | Australian Joint anti-Submarine School |
| автоматический анализатор данных противолодочного гидроакустического буя "Джулия" | Julie automatic sonic data analyzer |
| акустическая система противолодочной обороны | submarine acoustical warfare system |
| аналитическая группа по классификации систем противолодочной обороны | anti-submarine classification analysis team |
| аналитический тест по классификации систем противолодочной обороны | anti-submarine classification analysis test |
| атомная торпедная противолодочная ПЛ | nuclear-powered torpedo ASW submarine |
| батарея противолодочной обороны | underwater battery |
| беспилотный вертолёт противолодочной обороны | drone antisubmarine helicopter |
| боевая комплексная система средств противолодочной обороны | ASW integral combat system |
| боевая система противолодочной обороны | anti-submarine warfare combat system |
| боевое применение средств противолодочной обороны и противовоздушной обороны | antisubmarine warfare and antiaircraft warfare |
| вертолёт противолодочной обороны | antisubmarine helicopter |
| вертолёты противолодочной обороны, базирующиеся на эскадренные миноносцы | destroyer antisubmarine helicopters |
| вычислительный центр батареи оружия противолодочной обороны | underwater battery plotting room |
| гидроакустическая система подводной разведки и противолодочного наблюдения | SOSUS (сокр. от "sound surveillance undersea system" Alex_Odeychuk) |
| гидроакустическая система противолодочного наблюдения | sonar surveillance system (Alex_Odeychuk) |
| группа исследования операций противолодочной обороны | antisubmarine warfare operations research group |
| единая противолодочная СО, применяемая вне досягаемости средств поражения | common antisubmarine warfare standoff weapon (противника) |
| зона противолодочной обороны | anti-submarine defense zone |
| зона противолодочной обороны | anti-submarine defence zone |
| Исследовательский центр по противолодочной борьбе при Верховном главнокомандующем НАТО на Атлантике | SACLANTCEN (SACLANT Antisubmarine Warfare Research Center) |
| исследовательский центр противолодочной обороны | anti-Submarine Warfare Research Center |
| командир авианосных авиационных сил противолодочной обороны | commander carrier anti-submarine air group |
| командир группы вертолётов противолодочной обороны | antisubmarine commander |
| командно-управляющая система противолодочной обороны | anti-submarine warfare command and control system |
| командование минных и противолодочных боевых действий военно-морских сил | Naval Mine and Antisubmarine Warfare Command |
| командование сил противолодочной обороны флота | Fleet anti-Submarine Warfare Command |
| командующий силами противолодочной обороны в Атлантике | Commander, Hunter-Killer Forces Atlantic |
| командующий силами противолодочной обороны в Атлантике | Commander, Antisubmarine Warfare Forces, Atlantic |
| командующий силами противолодочной обороны в районе северной Атлантики | Commander, North American Antisubmarine Defense Force Atlantic |
| командующий силами противолодочной обороны в Тихом Океане | Commander, Antisubmarine Warfare Forces, Pacific |
| командующий соединением противолодочной обороны в Исландии | Commander, Iceland anti-Submarine Warfare Group |
| командующий соединения противолодочной обороны | Commander, Antisubmarine Warfare Group |
| комитет по контролю разработок в области противолодочной обороны | anti-Submarine Development Investigation Committee |
| комитет по противолодочной обороне | Committee on Undersea Warfare |
| комплексирование задач противолодочной обороны | anti-submarine warfare integrated process |
| комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны | integrated avionics tactical display and control system for ASW |
| консультативный комитет по противолодочной обороне | anti-Submarine Warfare Advisory Committee |
| концепция высотного оружия противолодочной обороны | high-altitude antisubmarine weapon concept |
| корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны | anti-submarine warfare ship command and control system |
| корабельная противолодочная ракета | SUM (surface-to-underwater missile) |
| корабль воздушного управления противолодочной обороной | anti-submarine warfare air control ship |
| корабль противолодочной обороны | patrol craft, escort, rescue |
| корабль противолодочной обороны | escort patrol craft |
| корабль противолодочной обороны | chaser (Киселев) |
| корабль управления авиационными силами противолодочной обороны | ASWACS (anti-submarine warfare air control ship) |
| корабль-мишень противолодочной обороны | antisubmarine warfare target vehicle |
| краткий перечень требований по испытаниям подводных лодок против средств противолодочной обороны | ASW test requirements outline (for submarines) |
| лаборатория противолодочной обороны | anti-submarine warfare laboratory |
| лаборатория противолодочных мин управления армейских вооружений сухопутных войск | Army Ordnance Submarine Mine Laboratory |
| лаборатория средств противолодочной обороны научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - antisubmarine warfare laboratory |
| лаборатория средств противолодочной обороны научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – antisubmarine warfare laboratory |
| лодочная противолодочная ракета | antisubmarine torpedo ordnance rocket |
| лёгкий авианосец противолодочной обороны | antisubmarine warfare light aircraft carrier |
| лёгкий летательный аппарат противолодочной обороны | light airborne ASW vehicle |
| малоразмерный пилотируемый вертолёт противолодочной обороны | small manned anti-submarine helicopter |
| малый корабль противолодочной обороны | patrol craft, submarine chaser |
| малый лёгкий вертолёт противолодочной обороны | small light antisubmarine helicopter |
| минированная противолодочная сеть | mine net |
| многоканальный приёмник системы противолодочных радиогидроакустических буёв | multi-channel Jezebel receiver |
| модуль системы противолодочной обороны | anti-submarine warfare module |
| набор интенсивных методов противолодочной обороны | ASW stressing case |
| научно-исследовательский центр по проблемам противолодочной обороны при верховном командовании объединёнными вооружёнными силами на Атлантике | SACLANT antisubmarine warfare research center |
| начальник противолодочной обороны | antisubmarine officer |
| начальник управления разработки систем противолодочной обороны | manager of anti-submarine warfare systems project office |
| номерное авиакрыло базовой авиации военно-морских сил, состоящее из эскадрилий противолодочной обороны наземного базирования | FAIRWING numbered fleet air wing composed of ASW land-based squadrons |
| объединённая школа противолодочной обороны | joint anti-submarine school |
| объединённое командование противолодочных и противоминных боевых действий флота | Fleet anti-Submarine and Mine Warfare Command |
| оперативно-тактическая навигационная система противолодочной обороны | anti-submarine warfare tactical navigation system |
| оперативно-тактический патруль противолодочной обороны | anti-submarine warfare operations patrol |
| оперативный противолодочный центр | ASWC (anti-submarine warfare center) |
| оперативный центр противолодочной обороны | antisubmarine warfare operations center |
| операция по усилению противолодочной обороны | pouncer operation (The stationing of a screening ship or antisubmarine warfare aircraft between the screen and main body to strengthen the antisubmarine defence in the direction of advance of the formation Tetyana92) |
| опознавательная зона противолодочной обороны | submarine defense identification zone |
| опытовый корабль противолодочной обороны | experimental patrol craft, escort and rescue |
| офицер боевого информационного поста по управлению средствами противолодочной обороны | anti-submarine air controller |
| офицер-координатор выполнения задач противолодочной обороны | anti-submarine warfare coordinator |
| патруль противолодочной обороны | anti-submarine patrol |
| патрульный корабль противолодочной обороны на подводных крыльях | hydrofoil ASW patrol craft |
| патрульный самолёт противолодочной обороны | maritime patrol and antisubmarine warfare (aircraft) |
| перспективная противолодочная ракета | advanced underwater missile |
| пилотируемый противолодочный вертолёт | manned anti-submarine helicopter |
| планшет операций по противолодочной обороне | anti-submarine attack plotter |
| подвижная торпеда-мишень для противолодочной ракеты | mobile ASW torpedo target |
| программа анализа данных противолодочной обороны военно-морских сил | fleet ASW data analysis program |
| программа усовершенствования системы противолодочной обороны | anti-submarine warfare improvement program |
| противовоздушный и противолодочный | antiaircraft and antisubmarine |
| противовоздушный и противолодочный, противовоздушной обороны и противолодочной обороны | antiaircraft and antisubmarine |
| противолодочная АБ | antisubmarine bomb |
| противолодочная АБ | depth bomb |
| противолодочная авиационная бомба | anti-submarine bomb |
| противолодочная авиационная бомба | antisubmarine bomb |
| противолодочная авиаэскадрилья | air antisubmarine squadron |
| противолодочная мина | anti-boat mine |
| противолодочная мина | anti-submarine mine |
| противолодочная мина | antiboat mine |
| противолодочная мина | antisubmarine mine |
| противолодочная неуправляемая ракета | ASROC (anti-submarine rocket) |
| противолодочная оборона | Anti-Submarine Warfare (ASW) |
| противолодочная оборона | anti-submarine warfare (Киселев) |
| противолодочная оборона | antisubmarine warfare |
| противолодочная оборона | antisubmarine defense |
| противолодочная оборона и подводная война | antisubmarine warfare/underwater warfare |
| противолодочная оборона и противовоздушная оборона | antisubmarine warfare and antiaircraft warfare |
| противолодочная оборона с использованием авиационного средства поражения | airborne antisubmarine warfare |
| противолодочная оборона с использованием авиационного средства поражения | air antisubmarine warfare |
| противолодочная оборона с обнаружением целей по неакустическим демаскирующим признакам | non-acoustic antisubmarine warfare |
| противолодочная операция | antisubmarine operation |
| противолодочная ПЛ | submarine-fighting submarine |
| противолодочная ПЛ | submarine-hunter submarine |
| противолодочная ПЛ | submarine-killer submarine |
| противолодочная ПЛ | fighter submarine |
| противолодочная ПЛ | ASW submarine |
| противолодочная ПЛ | hunter-killer submarine |
| противолодочная подводная лодка | antisubmarine submarine |
| противолодочная ракета | antisubmarine weapon |
| противолодочная ракета | anti-submarine rocket |
| противолодочная ракета | antisubmarine missile |
| противолодочная ракета | anti-submarine missile |
| противолодочная ракета вертикального пуска | vertical launched antisubmarine rocket |
| противолодочная ракета-торпеда | antisubmarine torpedo |
| противолодочная ракета-торпеда "Асрок" с вертикальным пуском | vertical launch antisubmarine rocket |
| противолодочная ракета-торпеда "Астер" | antisubmarine terrier |
| противолодочная ракета-торпеда "Астор" | ASW rocket-boosted torpedo |
| противолодочная сеть | antisubmarine net |
| противолодочная субмарина | hunter-killer submarine |
| противолодочная субмарина | submarine-killer |
| противолодочная субмарина | hunter submarine |
| противолодочная торпеда | diving torpedo |
| противолодочная торпеда | antisubmarine torpedo |
| противолодочная торпеда дальнего действия | antisubmarine warfare standoff weapon |
| противолодочная торпеда ПЛ | submarine antisubmarine torpedo |
| противолодочная управляемая торпеда | antisubmarine torpedo |
| противолодочное оружие | ASW (anti-submarine weapon) |
| противолодочное охранение | submarine patrol |
| противолодочное охранение | anti-submarine defence (dimock) |
| противолодочное охранение | antisubmarine screen |
| противолодочное соединение | antisubmarine force |
| противолодочные операции | ASW (anti-submarine warfare) |
| противолодочные операции | antisubmarine warfare |
| противолодочные силы | antisubmarine warfare force |
| противолодочный вертолёт | ASWH (anti-submarine warfare helicopter) |
| противолодочный вертолёт | ASW helicopter (Alex_Odeychuk) |
| противолодочный вертолёт | antisubmarine helicopter |
| противолодочный вертолёт-торпедоносец среднего действия | medium-range antisubmarine torpedo carrying helicopter |
| противолодочный дозор | antisubmarine patrol |
| противолодочный зазор | ash can patrol |
| противолодочный КВП | ASW air cushion ship |
| противолодочный КПК | hydrofoil subchaser |
| противолодочный КПК | antisubmarine hydrofoil |
| противолодочный КПК | antisubmarine hydro |
| противолодочный крейсер | antisubmarine cruiser (dimock) |
| противолодочный ЛА | ASW aircraft |
| противолодочный магнитометрический буй | Navy ASW magnetometer buoy |
| противолодочный ордер | antisubmarine screen (См. описание в AAP-6(2011) NATO GLOSSARY OF TERMS AND DEFINITIONS OF MILITARY SIGNIFICANCE FOR USE IN NATO (ENGLISH AND FRENCH) serrgio) |
| противолодочный поисково-ударный отряд | submarine search attack unit |
| противолодочный разведывательный самолёт | submarine scout |
| противолодочный РК с глубинными бомбами в качестве БЧ ракет | depth charge warhead antisubmarine rocket system |
| противолодочный РК с торпедами в качестве БЧ ракет | torpedo warhead antisubmarine rocket system |
| противолодочный рубеж | antisubmarine barrier |
| противолодочный самолёт | anti-submarine |
| противолодочный самолёт | antisubmarine aircraft |
| противолодочный снаряд | diving shell |
| ракетный фрегат противолодочной обороны | guided ASW missile frigate |
| реактивная противолодочная торпеда | rocket-assisted torpedo |
| самолёт противолодочной обороны | antisubmarine plane |
| самолёт противолодочной обороны | anti-submarine defense aircraft |
| самолёт противолодочной обороны | anti-submarine defence aircraft |
| самолёт противолодочной обороны дальнего действия | long-range ASW capable aircraft |
| самонаводящаяся противолодочная ракета-торпеда | submarine rocket (torpedo) |
| сбор данных с противолодочных буёв с помощью спутников | satellite collection of buoy observations |
| сборка противолодочной ракеты | ASROC missile assembly |
| силы противолодочной обороны в Атлантике | anti-Submarine Defense Forces Atlantic |
| силы противолодочной обороны на Тихом океане | anti-Submarine Defense Forces Pacific |
| система оценки контрактов по противолодочной обороне | anti-submarine contract evaluation system |
| система управления оружием противолодочной обороны | underwater battery fire control (system) |
| система управления противолодочными силами | ASWCCS (anti-submarine warfare command and control system) |
| системы противолодочной обороны | anti-submarine warfare systems |
| служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны | anti-submarine weapons environmental predication service |
| служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны | anti-submarine warfare environmental predication service |
| совместные действия авиации и кораблей по противолодочной обороне | joint air-surface antisubmarine actions |
| соединение противолодочной обороны | anti-submarine warfare group |
| спутник для противолодочной обороны | antisubmarine satellite |
| сторожевой противолодочный корабль | antisubmarine ship frigate (dimock) |
| тактический координатор действий авиации противолодочной обороны | tactical coordinator-NFO key crewman on ASW aircraft |
| торпедная противолодочная ПЛ с ЯСУ | nuclear-powered torpedo ASW submarine |
| тренажёр противолодочной обороны | anti-submarine attack teacher |
| ударная противолодочная группа | antisubmarine warfare group (dimock) |
| унифицированное оружие противолодочной обороны, применяемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | common antisubmarine warfare standoff weapon |
| управление оружием противолодочной обороны | underwater battery fire control |
| управление по проектированию систем противолодочной обороны | anti-Submarine Warfare Systems Project Office |
| усовершенствованная противолодочная ракета типа "Асрок" | advanced antisubmarine rocket |
| усовершенствованная система авиационных противолодочных приборов обнаружения | advanced acoustic search sensor system |
| усовершенствованная система определения местоположения для противолодочной обороны | anti-submarine warfare improved localization system |
| учения по противолодочной обороне | ASW exercise |
| учения противолодочной обороны | hunter/killer antisubmarine warfare exercise |
| целевой патруль противолодочной обороны | target anti-submarine patrol |
| центр анализа и классификации противолодочной обороны | anti-Submarine Classification and Analysis Center |
| центр обработки данных противолодочной обороны военно-морских сил | naval ASW data center |
| центр сбора и обработки информации противолодочно обороны военно-морских сил | Navy antisubmarine warfare data center |
| центр технической оценки средств противолодочной обороны | antisubmarine technical evaluation center |
| цифровая система океанографических данных для противолодочной обороны | ASWEPS submarine oceanographic digital data system |
| школа подготовки операторов противолодочной обороны | antisubmarine warfare operators school |
| школа противолодочной авиации военно-морских сил | naval air antisubmarine school |
| школа противолодочной обороны | antisubmarine school |
| школа противолодочной обороны флота | fleet anti-submarine warfare school |
| школа тактики противолодочной обороны | anti-submarine warfare tactical school |
| школа тактической подготовки противолодочной обороны флота | fleet antisubmarine warfare tactical school |
| экспериментальный центр противолодочной обороны военно-морских сил | antisubmarine experimental establishment |
| эскадрилья вертолётов противолодочной обороны | helicopter antisubmarine squadron |
| ядерное противолодочное средство | atomic anti-submarine weapon |
