пролёт – phrases

Terms for subject Military containing пролёт | all forms | exact matches only

Russian	English
анкерный пролёт	span with anchor (моста с консольным пролётным строением)
анкерный пролёт	anchor span (консольного моста)
аппарельный пролёт	ramp bay (понтонного моста)
арочный пролёт	arch span (моста)
безопасная высота пролёта местности	safe terrain clearance
береговой пролёт	anchor span (консольного моста)
береговой пролёт	abutment span (моста)
береговой пролёт	shore bay
береговой пролёт	approach span (наплавного моста)
береговой пролёт	approach span (наплавного моста) (моста)
береговой пролёт	abutment span (моста)
береговой пролёт с неразрезным верхним строением	continuous-deck end span
береговой пролёт с переменным углом продольного уклона верхнего строения	variable-slope landing bay (с одним концом на береговой опоре, а с другим – на плавучей опоре)
быстрый пролёт	rapid transit
величина пролета	missdistance (снаряда мимо цели)
величина пролёта	missdistance (снаряда мимо цели)
величина пролёта	miss distance
воздушный коридор пролёта своей авиации над передним краем	air corridor for aircraft moving to air passage point (обороны)
воздушный коридор пролёта своей авиации над передним краем	air corridor for aircraft moving to air passage point (обороны)
время лавинного пролёта	avalanche transit-time
выводной пролёт	cut bay (наплавного моста)
выводной пролёт	draw span (разводного моста)
выводной наплавного моста пролёт	cut bay
высота пролёта входной кромки взлётно-посадочной полосы	threshold crossing height
группа оценки величины пролёта мимо цели	air miss evaluation group
датчик момента пролёта над радиостанцией	over station sensor
аэромобильное десантирование с пролётом над препятствием	over-obstacle assault operation
аэромобильное десантирование с пролётом над препятствием	over-obstacle assault operation
дистанция пролёта	miss distance
доклад о пролёте самолёта	overflight report (напр., над линией прекращения огня)
запрет на пролёт через район заражение	prohibition of transit of contaminated area
затвор раскрывающегося пролёта	shear lock (разводного моста)
зенитная мишень, имитирующая пролёт цели над головой	overhead target
извещение о пролёте иностранного самолёта	notice of foreign travel
извещение о пролёте иностранного самолёта	notice notification of foreign travel
индикатор дистанции пролёта	miss-distance indicator
инструкция о порядке пролёта через воздушное пространство иностранных государств	Foreign Clearance Guide
козловой пролёт	trestle span
концевой наплавного моста пролёт	end bay
коридор безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО	safe passage route for fighters
коридор безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО	safe passage route for fighters
коридор пролёта	transit corridor (через пространство иностранного государства)
коридор пролёта зоны ПВО	traverse level
коридор пролёта своей авиации через зону ПВО	aircraft passage corridor
коридор пролёта своей авиации через зону ПВО	aircraft passage corridor
крыло раскрывающегося пролёта	bascule leaf
курс пролёта над позицией	overhead course
курс пролёта над позицией	overhead course
маршрут минимального времени пролёта	minimum time track
маршрут пролёта на малой высоте	low-level transit route
минимальная безопасная высота пролёта над препятствиями	minimum obstruction clearance altitude
минимальная безопасная высота пролёта над препятствиями	minimum obstacle clearance altitude
минимальная высота пролёта препятствий	minimum obstacle clearance
мостовой пролёт	bridge bay
нагрузка в одной трети пролёта	third point loading
нагрузка в одной трети пролёта	third point load
наплавной пролёт	pontoon bay (понтонного моста)
наплавной пролёт	pontoon span (понтонного моста)
наплавной пролёт	floating bay (наплавного моста)
немедленно после пролёта	immediately after passing
неразводной мостовой пролёт	fixed bridge span
общее разрешение на пролёт	blanket overflight clearance
оптимальное соотношение длин пролётов	economic ratio of span lengths (для различных систем пролётного строения)
основной пролёт	critical span (моста)
отделение сборки берегового пролёта	abutment span section
отметка при пролёте над целью	Mark on top
относительная высота пролёта препятствий	obstacle clearance height
отношение высоты балки, фермы к пролёту	depth-to-span ratio
отношение длины пролёта к высоте пролётного строения	span-depth ratio
отношение длины пролёта к стреле подъёма	span-rise ratio (арки, свода)
отношение подъёма к пролёту	pitch (арки)
отношение провеса к длине пролёта	sag ratio (в висячем мосту)
перекрываемый пролёт	coverable span (a span coverable by a tank or self-propelled gun)
перекрываемый пролёт	gap crossable by an armored fighting vehicle
перекрываемый пролёт	crossing power
перекрытие пролёта	spanning
переходной речной пролёт	end floating bay (на стыке с береговым пролётом)
переходный пролёт	hinge span (от плавучей к жёсткой опоре в наплавном мосту)
плавучая опора берегового пролёта наплавного моста на судах	intermediate landing-bay pier (на стыке берегового и переходного пролётов)
плоскость высоты пролёта препятствий	obstacle clearance surface
поворотный пролёт	swing span (разводного наплавного моста)
поворотный пролёт	pivot span (моста)
подвесной способ надвижки мостовых ферм на пролёт	high-line method of launching (подачей ферм в подвешенном состоянии на несущем монтажном тросе)
подходный пролёт	approach span (на пойме)
подъём пролёта моста	clearance of overhead crossovers of a bridge
полоса безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО	safe passage route for fighters
полоса безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО	safe passage route for fighters
полоса пролета	approach area (авиации)
полоса пролёта	approach area (авиации)
полёт КА для встречи с кометой и пролёта в окрестностях астероида	comet rendezvous and asteroid fly-by
полёт KA для встречи с кометой и пролёта в окрестностях астероида	comet rendezvous and asteroid fly-by
порядок опознавания своей авиации при пролёте через зону ПВО	air defense flight identification procedure
после пролёта	after passing
право на пролёт	overflight right (над территорией иностранного государства; ЛА)
причал выводного пролёта	swing line (в разводном наплавном мосту)
прогон берегового пролёта	shore balk
продолжительность лавинного пролёта	avalanche transit-time
пролёт балки в свету	clear span of a girder
пролёт канатно-подвесной дороги	cable span
пролёт контактного провода	span
пролёт контактного провода	length of span
пролёт ЛА	aircraft penetration (через зону ПВО)
пролёт между пилонами	tower span (висячего моста)
пролёт мимо ЛА	aircraft miss
пролёт ракеты мимо летательного аппарата	aircraft miss
пролёт мимо цели	flyby
пролёт мимо цели	miss
пролёт моста на жёстких опорах	fixed bridge span
пролёт моста на жёстких опорах	fixed-span
пролёт моста на плавучих опорах	floating span
пролёт на рамных опорах	trestle bay
пролёт над районом выброски десанта	over-the-drop zone pass
пролёт ракеты над целью	overpass
пролёт над целью	overpass
пролёт наименьшей грузоподъёмности	critical span (в мосту с пролётами различной конструкции)
пролёт неразводного моста	fixed bridge span
пролёт ниже цели	under pass
пролёт ракеты мимо цели	missed interception
пролёт ракеты мимо цели	missed intercept
пролёт с шарнирным стыком	hinge span
пролёт сверху	crossover
противосамолётные мины с устройством срабатывания при пролёте ЛА	self-initiated counteraircraft munitions
противосамолётные мины с устройством срабатывания при пролёте ЛА	self-initiating antiaircraft munition
противосамолётные мины с устройством срабатывания при пролёте летательного аппарата	self-initiating antiaircraft munition
ПТУР для поражения цели сверху при пролёте	overflight top-attack (weapon)
пункт пролета своей авиации	air passage point (через расположение наземных войск)
пункт пролёта своей авиации	air passage point (через расположение наземных войск)
разводной пролёт	pivot span (моста)
разводной пролёт	bascule span (моста)
разводной пролёт	bascule span (моста)
разводной пролёт	bascule leaf (моста)
разводной пролёт	pivot span (моста)
разводной пролёт	bascule leaf (моста)
разводной судоходный пролёт	navigation opening (моста)
разрешение через дипломатические каналы на пролёт	air diplomatic authorization
разрешение через дипломатические каналы на пролёт	diplomatic authorization for flight
расчищенная полоса в лесу для пролета вертолётов	helicopter clearing (при заходе на посадку)
расчищенная полоса в лесу для пролёта вертолётов	helicopter clearing (при заходе на посадку)
расчётное время пролёта над контрольным пунктом маршрута	calculated time over fix
режим пролёта астероида	asteroid fly-by mode
речной пролёт	river span (моста)
руководство по пролёту самолётов со специальным орудием на борту	special weapons overflight guide (над территориями иностранных государств)
руководство по пролёту самолётов со специальным оружием на борту	special weapons overflight guide
сборка главных ферм металлического разборного моста последовательным присоединением секций на пролёте	end-on assembly (на монтажных подмостях, без последующей надвижки на пролёт)
система измерения дистанции пролёта	miss-distance measuring system
система организации пролёта своей авиации по коридору	corridor operation
слабейший пролёт	critical span (в мосту с пролётами различной конструкции)
"снижаться до высоты пролёта над..."	descend so as to cross
сообщите немедленно после пролёта	report immediately upon passing
стена из стоек с заполнением пролётов панелями	column-and-panel wall
судоходный пролёт	fairway arch (моста)
судоходный пролёт	navigable span (моста)
судоходный пролёт	navigation pass
судоходный пролёт	navigation opening
таблица соотношения длины пролётов моста и допускаемых нагрузок	span-load class table
тайный пролёт	black overflight (над территорией иностранного государства)
точка пролёта целью береговой линии	coast-in point (при движении к объекту ПВО)
траектория космического аппарата с пролётом около Юпитера, Сатурна и его спутника Титана	Jupiter-Saturn-Titan (trajectory)
устройство для надвижки мостовых балок на пролёт	girder launching device
устройство, перекрывающее пролёт	spanner
участок пространства для пролёта цели	target window (без обнаружения средствами ПВО)
фактическое время пролёта	actual time overflight
фактическое время пролёта над целью	actual time over target
электронный индикатор пролёта	electronic proximity detector

Get short URL