| Russian | English |
| ведомость запасного имущества и принадлежности | spare parts |
| ведомость запасного имущества и принадлежности | tools and accessories list |
| государственная принадлежность судна | nationality of a ship |
| гражданская принадлежность | national character |
| запасные инструменты и принадлежности снаряжения | maintenance load (военнослужащего) |
| запасные части, инструменты и принадлежности | line replaceable units (точнее, сменные блоки и узлы из комплекта ЗИПа (ЗИП = запасные части, инструменты, принадлежности) 4uzhoj) |
| запасные части, инструменты и принадлежности | repair parts and tools (из американской инструкции 4uzhoj) |
| запасные части, инструменты и принадлежности | spare parts and accessories (запасные части, инструменты, принадлежности kliuwka) |
| запасные части, инструменты и принадлежности | spare parts, tools and accessories |
| запасные части, инструменты и принадлежности | repair parts and components (4uzhoj) |
| знак принадлежности к ВС США | U.S. insignia (Киселев) |
| знак принадлежности к роду войск или службе | insignia of branch (Киселев) |
| знак различия по принадлежности | badge (Киселев) |
| знаки принадлежности к ВС США | U.S. insignia (Киселев) |
| знаки принадлежности к роду войск или службе | insignia of branch (Киселев) |
| инвентарная принадлежность | included accessory (Alexander Demidov) |
| индивидуальный набор принадлежностей для ремонта одежды | housewife (MichaelBurov) |
| комплект деталей и принадлежностей | miscellaneous kit |
| комплект спальных принадлежностей для условий особо холодного климата | extreme cold weather sleep system |
| критерии и признаки принадлежности и враждебных намерений | hostile criteria (Л А противника) |
| ЛА неустановленной принадлежности | questionable aircraft |
| личные принадлежности для приёма пищи | eating equipment |
| личные столовые принадлежности военнослужащего | mess kit (для приёма пищи) |
| личные туалетные принадлежности | personal toilet articles |
| магазин вещевого имущества и бытовых принадлежностей | clothing and small stores |
| магазин обмундирования и бытовых принадлежностей | clothing and small stores |
| мешочек с принадлежностями для починки обмундирования | housewife |
| набор принадлежностей для изготовления знаков и указателей | sign-painting equipment |
| набор принадлежностей для починки обмундирования | sewing kit |
| набор принадлежностей для ремонта камер шин | patching outfit |
| набор принадлежностей для установки заплат на камеры шин | tyre patch kit |
| набор столовых принадлежностей | mess kit (Andrey Truhachev) |
| начальник отдела снабжения типографско-канцелярскими принадлежностями | Director of Printing and Stationery Services |
| нашивка-знак принадлежности к СВ | Army distinguishing insignia (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| нашивка-знак принадлежности к СВ США | US Army distinguishing insignia tape (Киселев) |
| нашивка-знак принадлежности к СВ США | US Army distinguishing insignia tape (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| нашивка-знак принадлежности к СВ США | U.S. ARMY tape |
| независимо от партийной принадлежности | irrespective of party affiliation |
| описывающий войска и военные принадлежности | stratigraphical |
| опознавание принадлежности | challenge |
| определение принадлежности | recognition (войск Киселев) |
| определять принадлежность | recognize (войск) |
| определять принадлежность цели с помощью РЭС | interrogate electronically |
| орудийные принадлежности | gun accessories |
| политическая принадлежность | party affiliation |
| постельные принадлежности в скатке | bedding roll |
| предохранительное устройство, составляющее неотъемлемую принадлежность какого-либо механизма | organic safety (напр., предохранительная чека взрывателя) |
| признавать национальную принадлежность судов | recognize the nationality of vessels |
| принадлежности для взрывания | blasting gear |
| принадлежности для закрепления наплавного моста | anchorage accessories |
| принадлежности для маскировки | camouflage equipment |
| принадлежности для пуска двигателей при отрицательной температуре | cold starting aid kit |
| принадлежности для разборки и сборки винтовки | rifle tool |
| принадлежности для чистки патронника | chamber cleaning tool |
| принадлежность для чистки и смазки стрелкового оружия в прикладе | cleaning kit in stock |
| принадлежность к службе безопасности | security identity |
| принадлежность организационной единицы | organizational entity identity |
| государственная принадлежность цели | track identity |
| государственная принадлежность цели | threat identity |
| принадлежность штаба | HQ identity |
| ремонтно-эксплуатационные материалы и принадлежности | maintenance supplies |
| система определения государственной принадлежности | identification friend-or-foe system (Киселев) |
| система определения государственной принадлежности цели | identification friend or foe (Киселев) |
| служба обеспечения печатными материалами и канцелярскими принадлежностями СВ | Army Printing and Stationery Service |
| столовые принадлежности | side arms (напр., ложка, вилка) |
| тайные операции со скрытием принадлежности войск | covert operations |
| такелажные принадлежности | tackle |
| трубные принадлежности | pipe fittings |
| усовершенствованная система опознавания государственной принадлежности | advanced identification friend-or-foe |
| устранение признаков государственной принадлежности | sanitization |
| устранение признаков принадлежности | sterilization (оружия и военной техники) |
| устранять признаки государственной принадлежности | sanitize (напр., с вооружения) |
| цель неточно установленной принадлежности | dubious target |
| чертёжно-рисовальные принадлежности | sketching outfit |
| чертёжно-рисовальные принадлежности | sketching equipment |
| чертёжные принадлежности | drafting equipment |
| швейные принадлежности | sewing kit (Andrey Truhachev) |
| ящик с набором чертёжно-рисовальных принадлежностей | sketching case |
