порт – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Military containing порт | all forms | exact matches only

Russian	English
абонентский порт	subscriber port (WiseSnake)
автоматический репликатор порта	advanced port replicator
аэродромы ВТАК и морские порты на ТВД	MAC theater aerial and sea ports
боевая подготовка однородных сил флота в порту	type training in port
в порту	in port
военный комендант морского порта	water traffic officer
военный порт	dockyard
военный порт	naval port
вольный порт	free port
вспомогательный порт	subport
вспомогательный порт выгрузки	secondary water terminal
вывоз из порта прибывающих грузов	port clearance
группа планирования действий в порту в чрезвычайной обстановке	port emergency planning group
дата прибытия в порт отправки	port call reporting date (на заморский ТВД)
директор порта	port director
донесение о пропускной способности порта	port capacity report
донесение о работе порта	post activities report
железнодорожные перевозки войск к порту погрузки	rail movement to port of embarkation
задержка в прибытии в порт погрузки	delay in arriving at port of embarkation
задержка в прибытии в порт посадки	delay in arriving at port of embarkation
закрытый для захода порт	closed port
комендант порта	port security officer
конвой из порта	outward bound convoy
консольный порт	console port (WiseSnake)
контрольный номер уведомления о следовании в порт	port call control number
коэффициент пропускной способности личного состава и техники через воздушный порт погрузки	throughput capacity (выгрузки алешаBG)
коэффициент пропускной способности личного состава и техники через морской порт погрузки	throughput capacity (выгрузки; США алешаBG)
морской порт	sea port
морской порт выгрузки	seaport of debarkation (SPOD)
морской порт выгрузки	seaport of debarkation
национальная сеть связи в готовности к подключению через сетевые порты	national port readiness network
начальник военного порта	admiral superintendent
обеспечение безопасности порта	port security
обзорная радиолокационная станция порта	harbor surveillance radar
оборона порта	harbor defense
океанский порт общего пользования	common user ocean terminal (видов ВС)
орган администрации порта	port agency
оружейный склад военного порта	dockyard armament depot
отдел связи взаимодействия с управлением порта	water port liaison office
отделение порта	subport
отделение центра надводных боевых действий военно-морских сил в Порт-Уайниме	Naval Surface Warfare Center, Port Hueneme Division
офицер связи взаимодействия с управлением порта	water port liaison officer
офицер связи по вопросам обслуживания в порту	port amenities liaison officer
офицер связи порта	port liaison officer
офицер управления военно-морского порта	naval port control officer
очистка акватории и территории порта	harbor clearance
первый порт захода	first port of entry
перевозка снабженческих грузов от порта погрузки до пункта выгрузки	shore-to-shore supply (без перевалки в пути)
плавучие внешние оградительные сооружения порта	floating breakwater
подготовка резерва ВМС в порту	naval reserve training in port
подразделение обслуживания порта	port operations unit
полк обслуживания порта	port regiment
порт вторжения	invasion port
порт входа в систему магистральной связи общего назначения	general purpose-trunk access port
порт входа в систему транкинговой связи общего назначения	general purpose-trunk access port
порт выгрузки	water port of debarkation
порт выгрузки	seaport of debarkation (SPOD)
порт выгрузки	water terminal
порт выгрузки	port of
порт выгрузки войск усиления	reinforcement port
порт высадки	port of disembarkation
порт высадки	debarkation port
порт высадки	port of debarkation
порт захода и базирования	home port (союзных кораблей)
порт отвода задержанных судов	diversion port (алешаBG)
порт погрузки	water port of embarkation
порт погрузки	Port of Emb port of embarkation
порт погрузки	port of embarkation
порт погрузки	shipping port (транспортных судов)
порт погрузки	outloading port
порт погрузки в Новом Орлеане	New Orleans port of embarkation
порт погрузки для переброски	outport (за пределы метрополии)
порт погрузки для следования	outport (за пределы метрополии)
порт погрузки Сан-Франциско	San Francisco port of embarkation
порт погрузки Сиэтл	Seattle port of embarkation
порт под военным контролем	controlled port
порт подготовки десантной операции вторжения	invasion port
порт посадки	port of embarkation
порт приписки	port of origin
порт-убежище	safe port
порт формирования конвоя	convoy assembly port
порты водных коммуникаций	lines of communications ports
порты и внутренние водные пути	ports and inland waterways
предписание о прибытии в порт погрузки	port call
пропускная способность порта	intake capacity of the port
пропускная способность порта	port capacity
пропускная способность порта по выгрузке грузов	port discharge capacity
пункт контроля входа в порт	harbor entrance control post
разминирование акватории и территории порта	harbor clearance
речной порт	river port
сводка о работе порта	port summary report
совершить заход в порт	make a portcall
соглашение о портах заходов и базирования	home porting arrangement (кораблей союзных ВМС)
"сообщите дату перевозки из порта погрузки"	advise command designated date available for transportation from POE
соотношение количества кораблей в море и в порту	at-sea-to-in-port ratio
станция охраны порта	port security station
статический порт	Static port (WiseSnake)
торговый порт	commercial port
уведомление о следовании в порт	port call
управление порта	port agency
учение по обороне акватории порта	harbor defense exercise
учение по РЭБ в порту	electronic warfare exercise in port
учения средств ПВО в порту	antiair warfare exercises in port
централизованная система передачи уведомлений о следовании в порт	port call centralized assignment procedure
часть обслуживания порта	port operations unit

Get short URL