| Russian | English |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей, ИК ловушек и передатчиков помех одноразового использования | chaff/flare/expendable jammer system |
| автомат сбрасывания парашютирующих передатчиков помех | jammer dispenser |
| адаптивная станция помех индивидуальной системы защиты | adaptive self-protection jammer |
| адаптивное ослабление сигналов местных помех | adaptive clutter attenuation |
| адаптивное подавление помехи в виде сигнала основной частоты | fundamental signal adaptive interference cancellation |
| адаптивный автоматический передатчик помех | intelligent jammer |
| адаптивный ослабитель сигналов местных помех | adaptive clutter attenuator |
| адаптивный передатчик помех | adaptive jammer |
| адаптивный передатчик помех, самоподстраивающийся под рабочую частоту радиолокационной станции противника | adaptive-jungle jammer |
| активная помеха | electronic jamming (electronic countermeasures) |
| активное подавление помех | active interference suppression |
| активное радиоэлектронное подавление и пассивные помехи | jamming and chaff |
| активно-пассивные помехи | jaff |
| активно-пассивные радио помехи | jaff |
| активные дезинформирующие помехи, создаваемые средствами радиоэлектронного подавления | radiation ECM passive-intercept active-jamming deception |
| активные заградительные помехи | randomly-pulsed barrage |
| активные помехи | electronic jamming (electronic countermeasures) |
| активные помехи | active jamming |
| активные помехи ИК средствам | active IR countermeasures |
| активные помехи ОЭ средствам | EO countermeasures blanking |
| активные помехи радиолокационным станциям | railing |
| активные помехи с разных направлений | multiple direction jamming |
| активный передатчик помех "Мажик" для противодействия ПТУР в бою | missile active jammer in combat |
| активный штурмовой помех | active attack jamming (palomnik) |
| амплитудно-модулированные помехи | AM noise |
| амплитудно-модулированные помехи | amplitude-modulation noise |
| амплитудно-модулированные помехи | amplitude-modulated jamming |
| анализ модуляции сигналов помех | jamming modulation analysis |
| анализ модуляционных характеристик активных помех | jamming modulation analysis |
| анализ модуляционных характеристик преднамеренных помех | jamming modulation analysis |
| анализ системы постановки активных помех | jammer system analysis |
| анализ системы постановки преднамеренных помех | jammer system analysis |
| анализ характера помех и выбора режима работы радиоизлучающих средств | jamming analysis and transmission selection |
| аппаратура автоматической отстройки от помех | automatic jamming avoidance circuitry |
| аппаратура имитации активных помех | jamming simulation equipment |
| аппаратура искусственных помех двойного назначения | double functional jamming equipment |
| аппаратура передатчика помех ИК средствам | infrared jammer equipment |
| аппаратура передатчика помех инфракрасным средствам | infrared jammer equipment |
| аппаратура постановки дезинформирующих помех | deception jamming equipment |
| аппаратура постановки имитационных помех | deception jamming equipment |
| аппаратура постановки уводящих помех | deception jamming equipment |
| аппаратура преднамеренных помех двойного назначения | double functional jamming equipment |
| аппаратура согласования работы нескольких бортовых станций помех | digital interface countermeasures equipment |
| аппаратура создания активных помех | jamming equipment |
| аппаратура создания помех | jamming equipment |
| аппаратура создания помех инфракрасным средствам | infra-red deception equipment |
| аппаратура создания преднамеренных помех | jamming equipment |
| атмосферные помехи | atmospheric perturbations |
| аэростат с передатчиком помех засылаемый в глубокий тыл противника | deep-penetration jammer-carrying air balloon |
| БЛА РЭП с передатчиком активных помех | active ECM drone |
| БЛА с передатчиком помех | jammer-carrying drone |
| бортовая ПУ для выброса передатчиков помех одноразового использования | airborne expendable rocket system |
| бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning countermeasures |
| бортовая станция постановки радиолокационных помех | airborne radar jamming system |
| бортовая тактическая система постановки помех | airborne tactical jamming system |
| бортовой передатчик помех | airborne jammer (Л А) |
| бортовой передатчик помех для защиты ГЧ МБР | ICBM warhead protection jammer |
| бортовой передатчик помех для индивидуальной защиты ЛА | airborne self-protect jammer |
| бортовой передатчик помех системы защиты летательного средства | ASPJ (airborne self-protection jammer) |
| бортовой передатчик помех системы индивидуальной защиты | airborne self-protection jammer |
| быстродействующая станция возвратных помех | fast-turn around repeater |
| быстродействующая станция возвратных радио помех | fast-turn around repeater |
| вертолётная система пеленгования излучающих РЭС и постановки активных помех | heliborne emitter location/countermeasures |
| взаимодействующая система постановки помех боевой группы | battle group interactive jamming system |
| взвод постановки помех | jamming platoon |
| взвод постановки помех радиосвязи | communications countermeasures platoon |
| видимость цели на фоне местных помех | subclutter visibility |
| видимость цели на фоне помех от местных предметов | subclutter visibility |
| внутриканальная помеха | channel interference |
| воздействие активных помех | jamming effect |
| воздействие преднамеренных помех | jamming effect |
| выигрыш в отношении сигнал-помеха при обработке сигналов | processing gain (Киселев) |
| выявление шумового воздействия помех | partial impact noise detection |
| группа постановки помех радиовзрывателям 02 | fuze jammer team |
| диапазон сплошного подавления передатчика активных помех | jammer saturation range |
| диапазон сплошного подавления передатчика помех | jammer saturation range |
| диапазон сплошного подавления передатчика преднамеренных помех | jammer saturation range |
| дистанционно управляемый передатчик помех | remotely-controlled jammer |
| длинноволновый имитатор помех ОЭ средствам | long wavelength optical jamming simulator |
| запирание сети для защиты от помех | antijamming blackout (circuit) |
| затруднять приём сообщения помехами | obscure a message |
| защита от активных помех | jamming protection |
| защита от активных помех | antijam protection |
| защита от активных преднамеренных помех | anti-jamming |
| защита от активных помех | antijamming |
| защита от активных помех | antijam |
| защита от помех в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave interference protection |
| защита от помех смежного канала | adjacent channel protection |
| защита от преднамеренных и непреднамеренных помех | antijamming/anti-interference |
| защитная завеса помех | protective jamming screen |
| защищённый от дезориентирующих помех | spoofproof |
| защищённый от уводящих помех | anti-spoofing |
| защищённый от уводящих помех | anti-spoof |
| звуковые в звукометрической аппаратуре помехи | interfering noises |
| измерение дальности до станции помех разностно-дальномерным методом | range-to-jammer differential distance measurement |
| имитатор дезинформирующих помех | deception simulator |
| имитатор заградительных помех | barrage jamming simulator |
| имитатор имитационных помех | deception simulator |
| имитатор передатчика шумовых помех | noise jammer simulator |
| имитатор радиоэлектронных помех | jamming simulator |
| имитатор помех ГЧ | reentry vehicle jamming simulator (ракет) |
| имитатор радиоэлектронных помех средствам связи | communications jamming simulator |
| имитатор постановки помех головной части | reentry vehicle jamming simulator |
| имитатор постановки помех головной части | reentry vehicle jammer simulator |
| имитатор постановки шумовых помех | noise jamming simulator |
| имитатор прицельных помех | spot jamming simulator |
| имитатор станции активных помех | jammer technique simulator |
| имитатор станции преднамеренных помех | jammer technique simulator |
| имитатор уводящих помех | deception simulator |
| имитатор шумовых помех | noise jammer simulator |
| имитатор электронных помех | simulation equipment, electronic countermeasures |
| имитирующие помехи | imitative jamming |
| имитирующие помехи | imitating jamming |
| имитирующие помехи РНС | deception meaconing |
| испытание межконтинентальной баллистической ракеты на воздействие ударной волны и помех | ICBM blast interference test |
| канал с заданным уровнем ложных помех | fixed-level false alarm ECCM channel (системы РЭЗ) |
| квазизаградительные помехи | quasi barrage jamming |
| когерентная авиационная радиолокационная станция с временным усреднением помех | time averaged clutter coherent airborne radar |
| команда постановки активных помех | jamming team |
| комбинированные помехи | combined jamming (пассивные и активные) |
| комбинированный передатчик шумовых и ответных помех | combined noise and repeater jammer |
| компенсация атмосферных помех | atmospheric compensation (напр., лазером; англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| комплекс обнаружения преднамеренных помех сложным сетевым системам | mixed-initiative network intrusion detection system |
| комплексная система имитации передатчика помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса | jammer, artillery, radar and missile (system) |
| комплексная система прикрытия и постановки дезинформирующих помех | integrated cover and deception system |
| комплексная система радиоэлектронного подавления с постановкой угловых моноимпульсных помех | monopulse angle jamming integrated countermeasures |
| комплексная электронная корабельная система обнаружения целей и создания помех | ships integrated electronic location and defense system |
| комплексные электромагнитные помехи | joint electromagnetic interference |
| комплект аппаратуры для постановки преднамеренных помех | jamming package |
| контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помех | frequency monitoring and interference control |
| контроль помех и стабилизация частоты | frequency monitoring and interference control |
| контроль помех по частоте | frequency interference control |
| контроль электромагнитных помех | interference control |
| корабельная комплексная электронная система обнаружения целей и создания помех | ship integrated electronic location and defense system |
| корабельная система постановки пассивных помех "Дагай" нового поколения | new generation Dagaie system |
| ЛА с бортовым передатчиком помех для самообороны | airborne self-protection jammer-equipped aircraft |
| лазер для создания помех | jamming laser (напр., ОЭ средствам) |
| ЛА-постановщик помех | jamming aircraft |
| линия "станция помех - передатчик - приёмник" | jammer-transmitter-receiver (line) |
| линия "станция помех – передатчик – приёмник" | jammer-transmitter-receiver (line) |
| лёгкое одноразовое устройство постановки помех | lightweight disposable disrupter |
| магнетронный передатчик помех | magnetron jammer |
| маломощная станция помех | low-power jammer |
| манёвренный планер-носитель передатчика помех | jammer-carrying maneuverable glider |
| массовое сбрасывание передатчиков помех | jamming transmitters seeding (в районе цели) |
| метод защиты от помех | antijam technique |
| метод создания шумовых помех по псевдопроизвольной программе | pseudo-random noise method (для маскировки полезных сигналов) |
| метод фильтрации сигналов прицельных помех | spot jamming effects elimination technique |
| минимизация абсолютного уровня многократных помех в новых коммуникационных сетях | minimize the absolute value of the aggregate interference margin in the new network |
| минимизация абсолютного уровня помех по одиночному входу | minimize the absolute value of the single entry interference |
| минимизация абсолютного уровня помех по одиночному входу в новых коммуникационных сетях | MSEI margin in the new network |
| минимизация многократных помех в новых коммуникационных сетях | minimize aggregate interference to the new network |
| многократные ответно-импульсные помехи | multiple-repetitive pulse jamming |
| многократные помехи | multiple jamming |
| моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия передатчикам помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса | jammer, artillery, radar and missile system countermeasures evaluator |
| моделирующее устройство для оценки системы постановки помех | jammer system analysis simulator |
| модель помех | interference mock-up |
| модулированные помехи | modulated jamming |
| мощная станция помех | high-power jammer |
| мощная станция шумовых помех | high-power noise jammer |
| наведённые электромагнитные помехи | intentional electromagnetic interference |
| наземная мобильная система постановки активных помех | ground-based mobile jamming system |
| наземный передатчик помех | ground jammer |
| неавтономный передатчик помех одноразового использования | cooperative expendable jammer |
| немодулированные помехи | unmodulated jamming |
| необходимое отношение помеха – сигнал | jam-to-signal ratio required |
| необходимое превышение полезного сигнала над помехой | processing gain (Киселев) |
| непричинение помех методам | non-interference with verification methods |
| низкочастотный передатчик помех | low-frequency jammer |
| воздушный носитель передатчика помех для действий вне зоны поражения ПВО | standoff jamming platform |
| оборудование для установки помех | obstacle emplacement equipment (Andy) |
| обстановка интенсивного применения искусственных помех | dense-jamming environment |
| обстановка интенсивного применения преднамеренных помех | dense-jamming environment |
| обстановка отсутствия помех | non-jamming environment |
| обстановка интенсивных помех от местных предметов | clutter environment |
| обстановка сильных радиоэлектронных помех со стороны противника | countermeasures polluted environment (Киселев) |
| обстановка, характеризующаяся отсутствием помех | sterile environment (kee46) |
| ограничитель помех | clutter gate |
| одноразовый передатчик помех поднимаемый на змейковом аэростате | kite-carried penetration aid (для обеспечения прорыва ПВО) |
| опознавание принадлежности передатчика помех | jammer challenge |
| освобождать от искусственных помех | dejam |
| освобождать от преднамеренных помех | dejam |
| ответные имитирующие противолазерные помехи | repetitive imitating laser jamming |
| ответные имитирующие противолазерные помехи | repetition imitating laser jamming |
| ответные помехи | repeater jamming |
| отношение помеха/несущая | interference-to-carrier ratio |
| отношение помеха – сигнал | jamming-to-signal |
| отношение "помеха -сигнал" | jam-to-signal ratio |
| отношение "помеха - сигнал" | jam-to-signal ratio |
| отношение помеха – сигнал | jam-to-signal ratio |
| отношение "помеха - шум" | interference-to-noise ratio |
| отношение "сигнал - помеха" | signal-to-interference (ratio) |
| отношение сигнал / помеха | signal-to-jam ratio |
| отношение "сигнал – помеха" | signal-to-interference (ratio) |
| отношение сигнал / помеха | signal-to-interference |
| отношение "сигнал - преднамеренная помеха" | signal-to-jammer ratio |
| отношение "сигнал – преднамеренная помеха" | signal-to-jammer ratio |
| отношение сигнала несущей к сигналу помехи | carrier to interference ratio |
| отношение сигнала несущей к сигналу шумовой помехи | carrier-to-noise ratio |
| отношение сигнала несущей к сигналу шумовой помехи | carrier-to-noise |
| отношение средней мощности сигнала к отражённым помехам | automatic signal-to-clutter ratio |
| отношение уровня помех к уровню сигнала | jamming-to-signal ratio |
| отсутствие помех | noninterference |
| пеленг на источник активных помех | angle on jam |
| пеленг активной помехи | angle on jam |
| пеленгатор источников преднамеренных помех | jamming locator |
| пеленгатор передатчиков помех | jammer locator |
| пеленгатор передатчиков помех | jamming locator |
| перекрёстные помехи на передающем конце | near-end cross talk |
| перехват сигналов и постановка помех | signal collection and jamming |
| сбрасываемый планирующий передатчик помех | glide jammer |
| подавить помехи | dejam |
| поддержка средствами постановки дезинформирующих помех | deception electronic countermeasures support |
| поддержка средствами постановки имитационных помех | deception electronic countermeasures support |
| поддержка средствами постановки уводящих помех | deception electronic countermeasures support |
| полоса постановки помех | jamming corridor |
| полоса создания помех | jamming corridor |
| помехи бортового радиоэлектронного оборудования | electronic interference |
| помехи визуальным средствам наблюдения | visual countermeasures |
| помехи ГСН | seeker jamming (ракет) |
| помехи для движения | hindrance to traffic |
| помехи до входа цели в атмосферу | exoatmospheric target jamming |
| пассивные помехи за счёт отражений от земной поверхности | terrain bounce jamming |
| помехи заградительные по длительности импульса | pulse-length barrage jamming |
| помехи ИК системе самонаведения путём создания мощного ИК облучения | IR countermeasures to homing lock-on system by IR energy swamping |
| помехи импульсно-доплеровским системам | pulse Doppler jamming |
| помехи импульсно-доплеровским средствам | pulse Doppler jamming |
| помехи линии передачи данных | data-link jamming (down, up, в каналах "воздух-земля") |
| помехи линии передачи данных | data-link jamming down, up (в каналах "воздух-земля" ["земля-воздух"]) |
| помехи, модулированные по амплитуде частотой сканирования | scanning frequency amplitude-modulated jamming (антенны подавляемой РЛС) |
| помехи на маршевом участке траектории полёта цели | midcourse target jamming |
| помехи на частоте переключении | switching frequency jamming |
| помехи на частоте переключений | switching frequency jamming |
| помехи несвязным средствам | noncommunications jamming |
| помехи несвязным средствам | noncommunications jam |
| помехи от внешних предметов | clutter |
| помехи от земной поверхности | ground return (Киселев) |
| помехи от земной поверхности | ground clutter (Киселев) |
| помехи от лепестков диаграммы направленности | adjusted beam interference |
| помехи от ЛЦ | decoy clutter |
| помехи от местных предметов | land return |
| помехи от наземных предметов | ground return (Киселев) |
| помехи от соседнего канала | adjacent channel interference |
| помехи по главному лепестку диаграммы направленности | main-beam clutter |
| помехи по основному каналу | co-channel interference |
| помехи по частоте | frequency jamming |
| помехи подвижным радиотелефонным службам, создаваемые телевизионными станциями | interference to mobile telephone created by UHF TV |
| помехи превышают пороговый уровень | jam exceeds threshold |
| помехи при входе цели в атмосферу | endoatmospheric target jamming |
| помехи радиовзрывателям | proximity fuze jamming |
| помехи радиолокационным средствам | electronic radar countermeasures |
| комплексные помехи радионавигационной системе, средствам связи, радиолокационным средствам и средствам передачи данных | meaconing, interference, jamming, and intrusion |
| помехи РЛ системам опознавания "свой чужой" | IFF systems jamming |
| помехи РЛ системам опознавания "свой-чужой" | IFF systems jamming |
| помехи РЛС | radar jamming |
| помехи РЛС обнаружения | acquisition radar jamming |
| помехи РЛС с помощью дипольных отражателей | chaff blackout |
| помехи РНС | meaconing (переизлучение сигналов радиомаяка) |
| помехи РЭС не относящиеся к средствам связи | noncommunications jamming |
| помехи с качающейся частотой | rocking frequency jamming |
| помехи с регулируемой мощностью | power-management jamming (излучения) |
| помехи с угловой частотной модуляцией | angular frequency modulation jamming |
| помехи с фазовой манипуляцией | phase-shift keying jamming |
| помехи с шумовой модуляцией сигналов несущей частоты | noise-modulated carrier frequency jamming |
| помехи системам автоматического сопровождения по направлению | bearing tracking jamming |
| помехи системам автоматического сопровождения по пеленгу | bearing tracking jamming |
| помехи системам ДРЛО | early warning radar systems jamming |
| помехи системам наведения ПР | antimissile jamming |
| помехи системам оперативного управления и связи | C3 systems jamming |
| помехи системам радиоэлектронного контроля и наблюдения | electronic monitoring systems jamming |
| помехи системам самонаведения | homing systems jamming |
| помехи со стороны электронных схем | electronic interference |
| помехи, создаваемые с помощью дипольных отражателей | chaff jamming |
| помехи спутникам РТР | ELINT satellite jamming |
| помехи средствам обеспечения прорыва ПВО | penetration aid jamming |
| помехи средствам обеспечения прорыва ПРО | penetration aid jamming |
| помехи средствам проводной связи | wire communications interference |
| помехи средствам РР | COMINT jamming |
| помехи средствам связи | communications jamming |
| помехи средствам связи | communications jam |
| помехи типа "Миджи" | meaconing, interference, jamming, and intrusion |
| помехи тоновым сигналам | tone jamming |
| помехи циркулярной связи | broadcast interference |
| постановка активных помех | jamming |
| постановка активных помех и сброс дипольных отражателей | jamming and chaff |
| постановка дезинформирующих радиоэлектронных помех | electronic deception |
| постановка имитационных помех средствам связи | imitative communication deception |
| постановка имитирующих помех средствам связи | imitative communication deception |
| постановка помех | JAM (jamming) |
| постановка помех | jamming countermeasures |
| постановка помех акустическим системам | acoustic jamming |
| постановка помех для индивидуальной защиты | self-screening jamming (ЛА) |
| постановка помех и дезориентация акустических систем | acoustic jamming, interference and deception |
| постановка помех оптическим устройствам | optical countermeasures |
| постановка помех при широкой диаграмме направленности передающей антенны | broadbeam jamming |
| постановка помех РЛС в режиме разделения времени | electronic countermeasures by target switching |
| постановка помех с взаимодействующего ЛА | cooperative jamming |
| постановка помех самолётами сопровождения | escort jamming |
| постановка преднамеренных помех зенитным управляемым ракетам | surface-to-air missile jamming |
| постановка противорадиолокационных помех | radar jamming |
| постановка радиоэлектронных помех | electronic jamming |
| постановка радиоэлектронных помех БПЛА | jamming unmanned aircrafts systems (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| постановка случайных помех | accidental jamming |
| постановка уводящей помехи | deception |
| постановщик активных помех | jammer |
| постановщик помех | jamming device (Alex_Odeychuk) |
| постановщик помех | jammer (о Л А) |
| постановщик помех для ГСНС | GPS jammer (для сигнала глобальной спутниковой навигационной системы Alex_Odeychuk) |
| постановщик помех зенитным ракетам | Vigilant Eagle (qwarty) |
| постановщик радиоэлектронных помех | electronic jammer (Киселев) |
| прибор создания активных лазерных помех | active laser jamming device |
| преднамеренные применять преднамеренные помехи | jam |
| применять преднамеренные помехи | jam |
| прицельные помехи | point-type jamming |
| прицельные помехи | aimed jamming (определенной частоты) |
| прицельные помехи в направлении излучения | radiation oriented spot jamming |
| прицельные помехи в направлении излучения | radiation direction spot jamming |
| программирующее устройство передатчика помех специального назначения | special-purpose jammer programmer |
| промышленные помехи | industrial interference |
| прорыв ПВО с использованием местных помех для маскировки | within-the-ground clutter penetration |
| противолазерные помехи | laser jamming |
| противолазерные помехи | counterlaser jamming |
| процессор передатчика помех для противодействия средствам связи | communications jammer processor |
| процессор станции помех средствам связи | communications jammer processor |
| радиополигон для изучения взаимных помех | electronic environmental test facility |
| радиоэлектронное подавление и постановка дезинформирующих помех | countermeasures and deception |
| радиоэлектронное подавление и постановка имитационных помех | countermeasures and deception |
| радиоэлектронное подавление и постановка уводящих помех | countermeasures and deception |
| радиоэлектронное подавление посредством постановки дезинформирующих помех | deceptive electronic countermeasures |
| радиоэлектронное подавление посредством постановки имитационных помех | deceptive electronic countermeasures |
| радиоэлектронное подавление посредством постановки уводящих помех | deceptive electronic countermeasures |
| ракета дальнего действия для постановки помех | long-range countermeasures rocket |
| ракета для поражения передатчиков помех | antijammer missile |
| ракета для поражения станций помех, находящихся вне зоны поражения ПВО | antistandoff jammer |
| ракета с аппаратурой постановки радиоэлектронных помех | electronic decoy rocket |
| ракета с ГСН на источник помех | home-on-jam missile |
| ракета с ГСН на передатчик помех | home-on-jam missile |
| ракета с системой наведения на передатчик помех | jammer intercept missile |
| ракета-постановщик помех средней дальности | medium range countermeasures rocket |
| ранцевая станция помех | pack jammer |
| ранцевая станция помех радиовзрывателям | pack proximity fuze jammer |
| регистрировать данные и осуществлять постановку помех | detect, locate, classify, record and jam |
| РЛ помехи | radar clutter |
| РЛС с особо эффективной защитой от местных помех | terrifically insensitive to ground effects radar |
| РЛС с подавлением помех от местных предметов | clutter rejection radar |
| рота создания помех радиовзрывателям | variable time fuze countermeasures company |
| рота создания помех средствам радиосвязи | communications countermeasures company |
| рота создания помех средствам связи | communications countermeasures company |
| РТР передатчиков помех | jamming watch |
| самолёт-постановщик помех | CMP (countermeasures precursor) |
| самолёт-постановщик помех | jamming aircraft (snowleopard) |
| самонаведение на источник помех | home-on-jam |
| самонаведение на источник помех | jamming homing |
| самонаведение на источник радио помех | jamming homing |
| самонаведение на источник помех | countermeasures homing |
| самонаведение на передатчик помех | countermeasures homing |
| самонаведение на станцию активных помех | home on jamming |
| самонаведение на станцию помех | jamming homing |
| самоподстраивающийся передатчик помех | adaptive jammer |
| сбивание пеленга преднамеренными помехами | meaconing jamming |
| сверхбыстродействующая система постановки облака пассивных помех | super rapid blooming offboard chaff |
| система быстрого подавления помех | quick-fix interference reduction capability |
| система выделения и подавления импульсных помех | pulse interference separation and blanking |
| система испытаний на воздействие электромагнитных помех | electromagnetic interference test system |
| система контроля, управления и борьбы с преднамеренными помехами | monitor, anti-jam and control |
| система обнаружения и компенсации помех по дальности | range interference detecting and control |
| система обнаружения и подавления помехами РЛС | buzzbuster |
| система пеленгации, анализа, записи сигналов и постановки помех | direction finding, analysis, recording - jamming |
| система пеленгации, анализа, записи сигналов и постановки помех | direction finding, analysis, recording – jamming |
| система подавления местных помех | interference cancellation system |
| система подавления местных помех | anticlutter system |
| система подавления помех | interference cancellation system |
| система поиска и постановки помех | search jam system |
| система постановки дезинформирующих помех | deception electronic countermeasures system |
| система постановки дезинформирующих помех | deception jamming system |
| система постановки дезинформирующих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| система постановки имитационных помех | deception electronic countermeasures system |
| система постановки имитационных помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| система постановки помех для самообороны ЛА | self-defense jamming system |
| система постановки помех за пределами зоны противовоздушной обороны | standoff jamming (system) |
| система постановки помех и предупреждения о РЛ облучении | jamming and warning system |
| система постановки помех излучающим радиоэлектронным средствам противника с учётом условий полёта | mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters (system) |
| система постановки помех излучающим РЭС противника с учётом условий полёта | mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters |
| система постановки помех мобильным радиолокационным станциям зенитным ракетным комплексом | mobile ground-to-air radar jamming system |
| система постановки помех оптическим приборам | optical countermeasures system |
| система постановки помех РЛС предотвращения столкновений с наземными препятствиями | anti-terrain avoidance radar system |
| система постановки помех тактическим радиолокационным станциям | battlefield radar countermeasures system |
| система постановки помех тактическим РЛС | battlefield radar countermeasures system |
| система постановки преднамеренных помех и предупреждения о радиолокационном облучении | jamming and warning system |
| система постановки уводящих помех | deception electronic countermeasures system |
| система постановки уводящих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| система постановки широкополосных противорадиолокационных пассивных помех | BBCD (broadband chaff dispenser) |
| система распознавания целей на фоне помех от местных предметов | clutter environment target selection system |
| система распознавания целей на фоне помех от местных предметов | clutter environment target discrimination system |
| система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала | received signal-oriented output jamming signal power-adjusting ECM system |
| система селекции целей на фоне помех от местных предметов | clutter environment target selection system |
| система селекции целей на фоне помех от местных предметов | clutter environment target discrimination system |
| система создания помех за пределами зоны противовоздушной обороны | standoff jamming (system) |
| система создания помех ИК приборам | infrared disturbance system |
| система создания помех инфракрасным приборам | infrared disturbance system |
| скоординированная постановка помех | cooperative jamming |
| снижение уровня преднамеренных помех | jammer reduction |
| совмещённая система передатчика помех и автомата сбрасывания дипольных отражателей | jammer/chaff combination (ЛА) |
| создавать помехи | hitch |
| создание активных заградительных помех | barrage jamming |
| создание активных помех | active countermeasures |
| создание активных помех | jamming |
| создание активных помех | active jamming |
| создание дезинформирующих помех для дезориентации относительно угловых координат | angle deception jamming (цели) |
| создание дезинформирующих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming |
| создание имитационных помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming |
| создание мощных шумовых помех | high-power jamming |
| создание помех | blanking |
| создание помех | jamming countermeasures |
| создание помех авиационным РЭС корабельными средствами РЭП | ship-to-air jamming |
| создание помех акустическим средствам | acoustic jamming |
| создание помех в импульсном режиме | pulse jamming |
| создание организованных помех в инфракрасной области спектра | infrared countermeasures |
| создание помех в ручном режиме | manipulative jamming |
| создание заградительных помех за счёт рассеянного излучения | scatter jamming |
| создание помех корабельным РЭС корабельными средствами РЭП | ship-to-ship jamming |
| создание помех маякам и системам посадки по приборам | jamming of beacons and blind landing |
| создание помех на конечном участке траектории полёта цели | terminal target jamming |
| создание помех на малой дальности | close-in jamming |
| создание помех наземным РЭС космическими средствами РЭП | space-to-ground jamming |
| создание помех несвязным РЭС | noncommunications jamming |
| создание помех оперативно-тактическим системам связи | tactical communications jamming |
| создание помех оперативно-фактическим системам связи | tactical communications jamming |
| создание помех оптическим средствам | optical jamming |
| создание помех передатчиком, находящимся вне зоны поражения ПВО | standoff jamming |
| создание помех по боковому лепестку | side-lobe jamming (диаграммы направленности) |
| создание помех по основному лепестку | main lobe jamming (диаграммы направленности) |
| создание преднамеренных помех процессу моделирования | anti-simulation |
| создание помех работой своих РЭС | friendly jamming |
| создание помех радиорелейным средствам связи | radio relay transmission jamming |
| создание помех радиотелефонной связи | voice jamming |
| создание помех РЛС наблюдения | surveillance radar jamming |
| создание помех РЛС обнаружения и предупреждения | warning radar jamming |
| создание помех РЭС | electronic jamming |
| создание помех с помощью дипольных отражателей | WindoW jamming |
| создание помех системам наведения ПР | ABM jamming |
| создание помех средствам связи | communications jamming |
| создание помех стратегическим системам связи | strategic communications jamming |
| создание помех тактическим системам связи | tactical communications jamming |
| создание помех телефонной связи | voice jamming |
| создание помех тропосферным средствам радиосвязи | tropospheric communications jamming |
| создание помех фактическим системам связи | tactical communications jamming |
| создание помех целям | target jamming (ПВО, ПРО) |
| создание преднамеренных помех зенитным управляемым ракетам | surface-to-air missile jamming |
| создание прицельных помех | selective jamming |
| создание уводящих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming |
| создания помех и применения ложных целей | countermeasures and deception |
| сопровождение источника помех | track of jamming |
| сопровождение на фоне помех от местных предметов | clutter-referenced tracking |
| сопровождение передатчика помех по азимутальным координатам | jammers tracked by azimuth crossing |
| сопровождение цели по источнику помех | jam angle track |
| сопровождение по источнику помех | track-on-jam |
| специальные электромагнитные помехи | special electromagnetic interference |
| спутник-постановщик радиоэлектронных помех | jammer satellite |
| спутник-постановщик помех | jammer satellite |
| ставить помехи | blanket |
| ставить помехи | jam (Киселев) |
| схема восстановления сигнала помехи | interference signal-recovery circuit |
| схема подавления шумовых помех | noise suppression circuit |
| схема помех от местных предметов | clutter diagram |
| тактическая система постановки активных помех | tactical jamming system |
| тактическая система постановки помех | tactical jamming system |
| тактическая учебная станция помех для передового района | forward applique tactical jammer |
| тактический передатчик помех | tactical jammer |
| тактический передатчик помех средствам радиосвязи метрового диапазона | meterband spectrum battlefield radio communications jammer |
| твёрдотельный передатчик помех | solid-state jammer |
| ТПЛА с автоматом сбрасывания передатчиков помех | jammer dispenser-carrying remotely piloted vehicle |
| требуемое соотношение уровней помехи и сигнала | jam/signal ratio required |
| угол направления на источник помех | angle on jam |
| узколучевые противолазерные помехи | narrow beam laser jamming |
| управляемая ракета для поражения станций помех, находящихся вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | antistandoff jammer missile |
| управляемые средства по созданию помех и ложных целей | controlled devices, countermeasures and deception |
| усилитель шумовых помех | direct noise amplifier |
| усовершенствованная станция помех индивидуальной системы защиты | advanced self-protection jammer |
| усовершенствованная станция универсальных преднамеренных помех | advanced universal jamming system |
| усовершенствованная универсальная система постановки помех | advanced universal jamming system |
| усовершенствованное средство постановки инфракрасных помех атакующим целям | advanced threat infrared jammer |
| усовершенствованный блок запирания приёмника для подавления помех | advanced interference blanker unit |
| усовершенствованный передатчик помех для индивидуальной защиты ЛА | advanced self-protect jammer |
| усовершенствованный передатчик помех для противодействия радиолокационным станциям противника | advanced threat radar jammer |
| усовершенствованный передатчик помех радиолокационным станциям | advanced technology radar jammer |
| усовершенствованный передатчик помех тактическим радиолокационным станциям | advanced tactical radar jammer |
| устойчивый к преднамеренным активным помехам | anti-jam |
| фон помех | jamming background |
| фон помех от внешних предметов | cluttered background |
| фоновые помехи | background clutter (Киселев) |
| функционирование в условиях интенсивных помех от местных предметов | heavy clutter operability |
| хаотические импульсные помехи | chaotic pulse jamming |
| характерные помехи позиции | site-peculiar interference |
| цель-постановщик помех | ECM target |
| центр контроля помех по частоте | frequency interference control center |
| широкополосные заградительные помехи фазированной антенной решётки | phased-array contiguous multi-spot barrage |
| широкополосные помехи | sweep jamming |
| электромагнитные помехи и совместимость | electromagnetic interference and compatibility |
| эффективность действий в условиях помех | effectiveness against jamming |
