 |
| Russian | English |
| не пойдёт | will not proceed |
| пойти в гусары | serve in the hussars |
| пойти в разведку | go on a scouting mission (On June 8th, a lightly equipped high-speed commando unit went on a scouting mission to explore a rumoured access route into the northeast corner of the lake. • She was now looking for three hunters to go on a scouting mission and bring back information. • Также и в переносном смысле в разговорной речи: Go on a scouting mission to any wine store or local grocery store and view the selection. 4uzhoj) |
| пойти на безоговорочную капитуляцию | surrender unconditionally (Alex_Odeychuk) |
| пойти на войну | go to war |
| пойти на компромисс | settle on a compromise |
| пойти на компромисс | agree to compromise |
| пойти отлить | hit the head ("I'm gonna hit the head." I guess this phrase is better than some of the alternatives to announcing your intention to use the restroom. 4uzhoj) |