переход – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Military containing переход | all forms | exact matches only

Russian	German
величина суточного перехода	Marschleistung
время перехода из походного в боевой порядок	Aufmarschzeit
время перехода из походного в предбоевой порядок	Aufmarschzeit
высота перехода в нормальный режим полёта	Abfanghöhe
готовый к переходу в атаку	sturmbereit
дальний переход	Dauermarsch
длина перехода	Marschstrecke
длительный переход	Dauermarsch
дневной переход	Tagesmarsch
квадрупольный переход	Quadrupolübergang
мостовой переход трубопровода	Rohrleitungsbrücke
незаконный переход границы	ungesetzlicher Grenzübertritt
незамеченный переход границы	unkontrollierter Grenzdurchbruch
нелегальный переход границы	illegale Grenzüberschreitung
необходимое для перехода в боевую готовность	Reaktionszeit
обратный переход	Rückmarsch
общая продолжительность перехода марша	Gesamtmarschzeit (Nick Kazakov)
переход в атаку	Übergang zum Sturmangriff
переход в атаку	Übergang zum Angriff
переход в наступление	Übergang zur Offensive
переход в наступление	das Antreten zum Angriff (Andrey Truhachev)
переход в наступление	Übergang zum Angriff
переход в нормальный режим полёта	Abfangen
переход в подчинение дивизии	Divisionsunterstellung
переход в походное положение	Fahrbarmachen
переход вброд	Durchfurten (Andrey Truhachev)
переход военнослужащего на аналогичную штатную должность	Dienstpostenwechsel (в пределах того же гарнизона и части)
переход границы	Übergang der Grenze
переход границы	Grenzübergang
переход границы	Grenzdurchbruch
переход из рук в руки	Besitzwechsel (объекта, рубежа)
переход к обороне	Übergang zur Verteidigung
переход к обороне	Übergang zur Abwehr
переход от стрельбы из малокалиберного оружия к стрельбе из боевого оружия	Umstellung auf Großkaliber
переход линии фронта	Frontübergang
переход морем	Überführungsfahrt
переход морем	Überführung
переход морем	Überfahrt
переход на военное положение	Mobilmachungsfall
переход на военное положение	Mob-Fall
железнодорожный переход на новую орбиту	Bahnübergang
переход на сторону противника	Überlaufen (Andrey Truhachev)
переход на сторону противника	Überlauf (Andrey Truhachev)
переход предельного возраста	Überalterung (для соответствующего воинского звания)
переход спутника на другую орбиту	Satellitenbahnübergang
переход через границу	Grenzüberschreitung
переход через границу	Grenzübergang
переход через реку	Stromübergang
пеший переход с полной выкладкой	Gepäckmarsch
планировать переход по срокам	den Marschverlauf terminmäßig regeln
подводный переход	Unterwassermarsch
подземный переход	Unterführung
приказ о переходе радиосвязи на открытый текст	Befehl zum Klartextfunken
продолжительность перехода	Marschzeit
продолжительность перехода	Fahrzeit
протяжённость перехода	Marschstrecke
пункт перехода границы	Grenzübergang
расстояние дистанция дневного перехода	Tagesabstand (Nick Kazakov)
расстояние суточного перехода	Tagesstrecke
расстояние суточного перехода	Tagesmarschstrecke
рубеж перехода в атаку	Ablauflinie (wikipedia.org Andrey Truhachev)
рубеж перехода в атаку	Ablauflinie (Andrey Truhachev)
рубеж перехода в наступление	Ablauflinie (Andrey Truhachev)
совершение суточного перехода	Zurücklegung eines Tagesmarsches
суточный переход	Tagesleistung
суточный переход	Tagesmarschleistung
суточный переход	Tagesmarschstrecke
суточный переход	Tagesstrecke
суточный переход	Tagesmarsch
суточный переход	Tagemarsch
суточный переход корабля	Schiffstagreise
точка перехода в пикирование	Abkippunkt

Get short URL