| Russian | English |
| автоматическая динамическая оценка качества с помощью запрограммированных испытаний | automatic dynamic evaluation by programming testing |
| доклад председателя с оценкой степени готовности | chairman's preparedness assessment report (системы) |
| доклад штаба командиру с оценкой обстановки | staff briefing |
| документ по оценке мер обеспечения безопасности при обращении с ЯО | nuclear safety analysis document |
| донесение с оценкой | evaluation report |
| донесение с оценкой боевых потерь и нанесённого ущерба | battle damage assessment report (PX_Ranger) |
| донесение с оценкой людских ресурсов | manpower evaluation report |
| донесение с оценкой риска возникновения аварии | accident risk assessment report |
| донесение с оценкой риска возникновения ЧП | accident risk assessment report |
| донесение с предварительной оценкой данных | first impression report |
| изучение и оценка местности с военной точки зрения | military terrain analysis |
| испытание с целью оценки ТТХ системы | performance evaluation test |
| испытания с боевой стрельбой и оценка | live fire test and evaluation |
| испытания с целью оценки уровня шумов | noise evaluation test |
| лента с библиотечной программой оценки системы Сейдж | SAGE evaluation library tape |
| моделирующая установка для оценки полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following flight evaluation |
| моделирующая установка для оценки полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following flight evaluator |
| моделирующая установка для оценки системы обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following evaluator |
| несмещённая линейная оценка с минимальной дисперсией | minimum variable unbiased linear estimate |
| обзор техники имитации с помощью компьютерной программы оценки | computer assisted program evaluation review technique simulation |
| обработка сигналов датчика с применением экспертной системы и экспертных оценок | knowledge-aided sensor signal processing and expert reasoning |
| обучение с оценкой результатов по принципу "сдал не сдал" | go-no-go training |
| обучение с оценкой результатов по принципу "сдал-не сдал" | go-no-go training |
| обучение с оценкой эффективности по конечным результатам | product-oriented training |
| общая разведывательная сводка с оценкой обстановки для оперативно-стратегического планирования | joint intelligence estimate for planning |
| оповещение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба | integrated tactical warning and attack assessment (Киселев) |
| отчёт с оценкой деятельности части | command assessment review |
| отчёт с оценкой практики присвоения воинских званий и продвижения по службе | promotion appraisal report |
| отчёт с оценкой программы | program appraisal report |
| отчёт с оценкой ТТХ | performance appraisal report |
| оценка адаптивного управления с несколькими моделями | multiple model adaptive control estimation |
| оценка боевых действий с использованием макета обороняемого района | defended area model engagement evaluation |
| оценка выполнения задачи с применением ракет воздушного боя | tactical air-to-air mission evaluation |
| оценка данных целеуказания с помощью оптических средств | optical designation evaluation |
| оценка и учёт портфеля ценных бумаг с первоочередной продажей ценных бумаг, поступивших последними | last in, first out |
| оценка местности с помощью РЛС | radar terrain analysis |
| оценка обстановки с помощью электронного индикатора с подвижной картой | electronic moving map evaluation |
| оценка положения с ЛС | personnel officer's estimate |
| оценка разведывательной информации с помощью ЭВМ | computer-assisted intelligence evaluation |
| оценка разрывов по дальности и направлению при стрельбе с большим смещением | forced sensing |
| оценка результатов бомбардировки с воздуха | airborne bombing evaluation |
| оценка результатов бомбометания с воздуха | airborne bombing evaluation |
| оценка результатов бомбометания с помощью РЛС | radar bomb scoring |
| оценка результатов бомбометания с помощью РЛС | radar bomb evaluation |
| оценка с использованием неразрушающих методов | non-destructive evaluation |
| оценка с помощью запускаемого в воздухе контрольно-измерительного ЛА | air-launched instrumented vehicle evaluation |
| план оценки кризисной ситуации с учётом реальной обстановки в мире | real world crisis evaluation plan |
| подвесной контейнер с аппаратурой оценки радиолокационного облучения | radar evaluation pod |
| помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды | Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy (МО) |
| предупреждение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба | integrated tactical warning and attack assessment (Киселев) |
| приёмник сигналов с оценкой угрозы и управлением | threat assessment and control receiver |
| программа военно-воздушных сил и военно-морских сил по оценке боевых качеств самолётов с ракетным вооружением | air intercept missile evaluation (program) |
| программа оценки системы противовоздушной обороны "Сейдж" с помощью пилотируемого истребителя-перехватчика | manned interceptor SAGE evaluation routine |
| программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость - эффективность" | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость – эффективность" | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| программа по оценке разрушающего взаимодействия цели с кинетическим оружием | kinetic energy weapon target interaction program |
| программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки | time-shared routines for analysis, classification and evaluation |
| система "Арис" для оценки результатов бомбометания с использованием бортового инерциального устройства | airborne range instrumentation system |
| система оценки местности по поперечным профилям с помощью электронных цифровых вычислительных машин | digital terrain model system (при выборе трассы дороги) |
| система периодической оценки боевой готовности с учётом особенностей сценария | scenario-oriented recurring evaluation system |
| тактический приёмник с автоматизированной оценкой ситуации | tactical automated situation receiver |
| упражнение с соревнованием и оценками | competition evaluation exercise |
| центральный пост оценки результатов бомбометания с помощью РЛС | radar bomb scoring central |
