отношения

Russian ⇄

Terms for subject Military containing отношения | all forms

Russian	German
безопасность в пожарном отношении	Feuerfestigkeit
безопасный в отношении радиоактивных осадков	niederschlagssicher (о высоте ядерного взрыва)
безопасный в пожарном отношении	flammensicher
в административном отношении	verwaltungsmäßig
в артиллерийском отношении	artilleristisch
в баллистическом отношении	artilleristisch
в боевом отношении	kampfmäßig (Andrey Truhachev)
в мобилизационном отношении	mobmäßig
в отношении	Betr (в приказах подразделений немецкой армии в годы ВОВ Nick Kazakov)
в отношении	Betr. (в приказах подразделений немецкой армии в годы ВОВ Nick Kazakov)
в отношении боеспособности	kampfmäßig (Andrey Truhachev)
в отношении снабжения	versorgungsmäßig (Andrey Truhachev)
в строевом отношении	truppendienstlich
важное в военном отношении вторичное сырье	kriegswichtiger Altstoff
важный в военном отношении	wehrwichtig
важный в военном отношении объект	kriegswichtiges Ziel
важный в военном отношении объект	kriegswichtiges Objekt
важный в оборонном отношении	kriegswichtig
важный в тактическом отношении	einsatzwichtig
вертикальные информационные отношения	vertikale Informationsbeziehungen
высота ядерного взрыва, безопасная в отношении радиоактивных осадков	niederschlagsichere Detonationshöhe
географический пункт, по отношению к которому летательный аппарат докладывает своё место	Meldepunkt
горизонтальные информационные отношения	horizontale Informationsbeziehungen
дружественное отношение к войскам	Soldatenfreundlichkeit (со стороны местного населения)
жестокость по отношению к военнопленным	Grausamkeit gegen Kriegsgefangene (Andrey Truhachev)
жестокость по отношению к военнопленным	Grausamkeit gegenüber Kriegsgefangenen (Andrey Truhachev)
касательно, в отношении	Betr. (в приказах подразделений немецкой армии в годы ВОВ)
ключевой участок, наиболее важный в тактическом отношении	taktischer Schwerpunkt
наказание за халатное отношение к службе	Ahndung als Verfehlung
обеспеченность в противотанковом отношении	Panzersicherheit
обеспеченный в противоатомном отношении	atomsicher
обеспеченный в противовоздушном отношении	flageschützt
обеспеченный в противотанковом отношении	panzersicher
обеспечивать в инженерно-техническом отношении	ingenieurtechnisch sicherstellen
оборудование в инженерном отношении	pioniermäßiger Ausbau
оборудование позиции в инженерном отношении	Verschanzung
оборудование в противохимическом отношении	kampfstoffsicherer Ausbau
оборудование в противоядерном отношении	kernwaffensicherer Ausbau
оборудованный в противоатомном отношении	atombombensicher
оборудовать позицию в инженерном отношении	verschanzen
оборудовать в инженерном отношении	pioniermäßig ausbauen
оборудовать в противохимическом отношении	kampfstoffsicher ausbauen
оборудовать в противоядерном отношении	kernwaffensicher ausbauen
оборудовать в противоядерном отношении	atomsicher ausbauen
опасный в минном отношении район	minengefährdetes Gebiet
отношение веса полезного груза к взлётному весу	Nutzlastverhältnis
отношение веса полезного груза к стартовому весу	Nutzlastverhältnis
отношение веса топлива к весу конструкции	Kraftstoffverhältnis
отношение веса топлива к весу конструкции	Kraftstoffgewichtsverhältnis
отношение веса топлива к весу ракеты	relativer Treibstoffgehalt
отношение веса топлива к весу ракеты	Treibstoffgewichtsverhältnis
отношение длины к ширине	Längen-Breiten-Verhältnis
отношение к военной службе	Wehrdienstverhältnis (golowko)
отношение мощности к массе	Leistung-Masse-Verhältnis (л.с./т)
отношение общественности страны к вооружённым силам	Wehrklima
отношение ширины к осадке	Breiten-Tiefengrad
отрицательное отношение населения к военной службе	Wehrunwille
отсечная позиция, оборудованная в противотанковом отношении	Panzerauffangstellung
по отношению	im Verhältnis (по отношению к / Auch die übrigen Verluste waren infolge der mangelhaften Ausbildung im Verhältnis zum erreichten Ziel unnötig hoch. Andrey Truhachev)
по отношению к цели	zielbezogen
подготавливать наступление в артиллерийском отношении	den Angriff artilleristisch vorbereiten
подчинение в оперативном отношении	einsatzmäßige Unterstellung
подчинение в оперативном отношении	Unterstellung für den Einsatz
подчинение в строевом отношении	truppendienstliche Unterstellung
подчинение в строевом отношении	disziplinare Unterstellung
подчинять в организационном отношении	organisatorisch unterstellen
подчиняться в строевом отношении	truppendienstlich unterstehen
подчинённый в оперативном отношении	einsatzmäßig assigniert
позиция, оборудованная в противоатомном отношении	atomsichere Stellung
положение по отношению к противнику	Stellung zum Gegner
помещение, опасное в пожарном отношении	feuergefährdeter Raum
равенство прав и обязанностей граждан в отношении прохождения военной службы	Wehrgerechtigkeit
служебные отношения	Wehrdienstverhältnis
оборонительное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении	kampfstoffsicher ausgebaute Anlage
требования в отношении боевой готовности	Bereitschaftsforderungen
угол наклона по отношению к направлению набегающего потока	Neigungswinkel gegen die Anstromrichtung
устойчивость по отношению к токсинам	Giftfestigkeit
устойчивость по отношению к ядам	Giftfestigkeit
халатное отношение к службе	Pflichtversäumnis im Dienst

Get short URL