| Russian | German |
| в отдельных случаях | bei Gelegenheit (Andrey Truhachev) |
| взаимодействие отдельных родов войск | Zusammenwirken der einzelnen Waffen (Andrey Truhachev) |
| войсковая часть, ведущая своё хозяйство на правах отдельной части | Verbrauchender Truppenteil |
| войсковая часть, ведущая своё хозяйство на правах отдельной части | Verbraucher |
| командир отдельной батареи | selbständiger Chef |
| командир отдельной роты | selbständiger Chef |
| командир отдельной эскадрильи | selbständiger Chef |
| марш, совершаемый отдельными группами | Marsch in Einzelgruppen (по 3-5 машин, одновременно не более двух групп на 1 км маршрута) |
| неудача на отдельном участке фронта | Teilniederlage |
| облучение отдельных участков тела | Teilkörperbestrahlung |
| огонь отдельных огневых точек | Einzelfeuer |
| отдельная армия | selbständige Armee |
| отдельная атака | Einzelangriff |
| отдельная воинская часть | selbständiger Truppenteil |
| отдельная высота | Einzelhöhe |
| отдельная группа | Einzelgruppe |
| отдельная группа кораблей, идущих в походном ордере | Marschverband |
| отдельная группа кораблей, совершающая походное движение | Marschverband |
| отдельная инстанция, не входящая в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| отдельная квартира | sturmfreie Bude (для любовных встреч) |
| отдельная комната | sturmfreie Bude (для любовных встреч) |
| отдельная линия связи | Einzelleitung |
| отдельная обороняющаяся группа | Widerstandsgruppe |
| отдельная разведывательная операция | Einzelunternehmung |
| отдельная операция | Einzeloperation |
| отдельная операция | Einzelaktion |
| отдельная радиограмма | Einzelfunkspruch |
| отдельная рота | selbständige Kompanie |
| отдельная сторожевая застава | selbständige Feldwacheinheit |
| отдельная ступень | Einzelstufe (ракеты) |
| отдельная транспортная рота | Nachschubkolonne |
| отдельная упаковка | selbständige Packung |
| отдельная химическая рота | selbständige chemische Kompanie |
| отдельная часть | selbständiger Verband |
| отдельная часть войск защиты тыла | Heimatschutzverband (в системе территориальной обороны) |
| отдельно расположенное оборонительное сооружение | Einzelkampfanlage |
| отдельно расположенный двор | Gehöft |
| отдельно расположенный объект | Einzelobjekt |
| отдельное дерево | alleinstehender Baum |
| отдельное дерево | einzelnstehender Baum |
| отдельное дерево | Einzelbaum |
| отдельное заграждение | Einzelsperre |
| отдельное наказание за каждый проступок при определении окончательного наказания по совокупности | Einzelstrafe |
| отдельное оборонительное сооружение | Einzelkampfanlage |
| отдельное орудие | Einzelgeschütz |
| отдельное строение | einzelngelegenes Gebäude |
| отдельное строение | einzelnstehendes Gebäude |
| отдельное строение | einzelnes Gebäude |
| отдельное учреждение, не входящее в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| отдельное фортификационное сооружение | Sperrbefestigung |
| отдельные беспокоящие действия | Einzelstörangriffe |
| отдельные беспокоящие налёты | Einzelstörangriffe |
| отдельные пополнения | Einzelzuführungen |
| отдельные поступления | Einzelzuführungen |
| отдельные узлы и детали | Bau- und Unterbaugruppen |
| отдельные цели | getrennte Ziele |
| отдельный батальон | selbstständiges Bataillon (Andrey Truhachev) |
| отдельный батальон | Bataillon außer Regimentsverband |
| отдельный батальон войск защиты тыла | Heimatschutzverband (в системе территориальной обороны) |
| отдельный батальон химической защиты | selbständiges chemisches Bataillon |
| отдельный взвод военизированных боевых групп | selbständiger Kampfgruppenzug |
| отдельный взвод военизированных боевых дружин | selbständiger Kampfgruppenzug |
| отдельный двор | Einzelgehöft |
| отдельный дивизион | selbständiges Bataillon |
| отдельный дозиметрический дозор | Geiger-Zähler-Gruppe |
| отдельный куст | einzelstehender Busch |
| отдельный медико-санитарный батальон специального назначения | selbständiges Sanitätsbataillon zur besonderen Verwendung |
| отдельный объект | Einzelobjekt |
| отдельный опорный пункт | Inselstützpunkt |
| отдельный очаг пожара | Einzelbrand |
| отдельный противоэпидемический отряд | antiepidemische Abteilung (ОПО) |
| отдельный разведывательный дозор | selbständiger Spähtrupp |
| отдельный разведывательный дозор | selbständiger Aufklärungstrupp |
| отдельный сторожевой пост | selbständiger Postenbereich mit Posten ohne Schusswaffe |
| отдельный сторожевой пост | selbständiger Feldposten |
| отдельный участок | Einzelabschnitt |
| отдельный химический батальон | selbständiges chemisches Bataillon |
| отдельный воинский эшелон | Einzeltransport |
| перекрытие отдельных направлений | Absicherung der einzelnen Richtungen |
| поддержка на отдельных участках | Einzelunterstützung |
| поиск по отдельным направлениям | Suche in einzelnen Richtungen |
| положение, по которому производство и продажа отдельных видов вооружения могут быть осуществлены только по разрешению правительства | Kriegswaffengenehmigungsverfahren |
| положение, по которому производство и продажа отдельных видов оружия могут быть осуществлены только по разрешению правительства | Kriegswaffengenehmigungsverfahren |
| поражение на отдельном участке фронта | Teilniederlage |
| продвигаться вперёд отдельными группами | vereinzelt vordringen |
| просачиваться отдельными группами | vereinzelt durchsickern |
| распадаться па отдельные очаги боя | sich in Einzelkämpfe auflösen |
| совокупность отдельных предметов, объединённых понятием | Begriffsumfang (в информационно-поисковой системе) |
| сопротивление на отдельных участках | Lokalwiderstand |
