| Russian | English |
| авиационный оператор противолодочной обороны | aviation ASW operator, chief |
| авиационный оператор противолодочной обороны | aviation ASW operator |
| авиационный оператор противолодочной обороны, мастер - главный старшина | aviation ASW operator master chief |
| авиационный оператор противолодочной обороны, мастер – главный старшина | aviation ASW operator master chief |
| авиационный оператор противолодочной обороны, первый главный техник - старшина | aviation ASW operator senior chief |
| авиационный оператор противолодочной обороны, первый главный техник – старшина | aviation ASW operator senior chief |
| авиационный оператор противолодочной обороны, рядовой военно-воздушных сил | airman, aviation ASW operator striker |
| авиационный оператор противолодочной обороны, рядовой-стажёр военно-воздушных сил | airman apprentice, aviation ASW operator striker |
| авиационный оператор противолодочной обороны, старшина второго класса | aviation ASW operator second class |
| авиационный оператор противолодочной обороны, старшина первого класса | aviation ASW operator first class |
| автоматизированное наведение с участием оператора | operator-assisted guidance |
| автоматизированное рабочее место оператора Республики Корея | Korean analysis work station |
| автоматический оператор | Automated Attendant (программный модуль КТ WiseSnake) |
| анализ ошибок оператора | operator error analysis |
| батальон тренажёрной подготовки операторов беспилотных систем | unmanned aircraft systems training battalion |
| без участия оператора | no-live operator |
| бомбардир-оператор РЛС бомбометания | radar bombardier |
| бомбардир оператор РЛС бомбометания | radar bombardier |
| бортинженер-оператор системы вооружения | systems operator (ЛА) |
| бортинженер оператор системы вооружения | systems operator (ЛА) |
| бортовой оператор авиации военно-морских сил | naval aviation observer controller |
| бортовой оператор радиоэлектронной системы | backseater |
| бортовой оператор систем РЭБ | rear seat officer (ЛА) |
| взаимодействие в звене "оператор-машина" | soldier-machine interface |
| взаимодействие в звене "оператор машина" | soldier-machine interface |
| взаимодействие операторов беспилотных летательных аппаратов с органами управления воздушным движением | air traffic control in a box |
| воздушный оператор управления БЛА | airborne drone controller |
| воздушный тренажёр операторов по техническому обслуживанию радиогидроакустических буев Джули и Джезебел | Julie/Jezebel Airborne Maintenance Operator Trainer |
| выносное рабочее место оператора | remote operator task station |
| гарнитура оператора | operator connection set |
| главный оператор наведения | master operational controller |
| главный оператор пульта отображения обстановки | master display controller |
| главный оператор управления комплексом | system master controller |
| группа операторов дисплея воздушной обстановки | air situation display task force |
| данные анализа ошибок оператора | human error analysis record |
| дежурный оператор | duty controller |
| дистанционный пульт оператора | remote operator's console |
| донесение оператора бортовой РЛС бокового обзора | aerial side-looking radar report |
| Европейская федерация обществ операторов управления воздушным движением | European Federation of Air Traffic Controllers' Associations |
| запись анализа ошибок оператора | human error analysis record |
| идентификация номера оператора | operator number identification |
| имитатор работы оператора | human operator simulator (с использованием ЭВМ) |
| имитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов радиолокационных станций | environment and radar operations simulator |
| имитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов РЛС | environment and radar operations simulator |
| инструктор по подготовке операторов радиолокационных станций и планшетистов | plotter and radar instructor |
| инструкция для операторов | operator's manual |
| интерактивная система подготовки операторов РК Гарпун | Harpoon interactive tactics training system |
| интерактивный метод работы оператора с электронно-вычислительной машиной с использованием запросов | man-machine interrogation technique |
| интерфейс оператора | human interface device |
| интерфейс передачи данных на пульт управления оператора | observer controller data communication interface |
| испытательный стенд с оператором в контуре управления | human-in-control test bed |
| кабина оператора | operator's cage |
| кабина операторов ПР Спринт | Sprint operations shelter |
| канал оператора | operator circuit |
| карточка учёта специальной подготовки оператора | equipment operator's qualification record |
| квалификационные нормативы для операторов ЗРК Найк | Nike operator proficiency scale |
| квалификационный курс обучения операторов ПТУР | antitank qualification course |
| команда операторов ПТУР | AT guided weapon commando |
| комплексный тренажёр для подготовки операторов | integral operator trainer |
| комплект аппаратуры оператора | operator's set |
| комплект одежды для оператора по заправке ракетного топлива | rocket fuel handler clothing outfit |
| контроль двумя операторами | two-man control |
| контрольный оператор | check operator |
| концепция подготовки операторов аэронавигационных служб | air navigation services employee training concept |
| курсы операторов ЭВМ | computer operators course |
| лаборатория исследований психофизиологических возможностей человека-оператора | human resources laboratory |
| линия "оператор-цель" | gunner-target line |
| линия "оператор цель" | gunner-target line |
| лётчик-оператор | system operator pilot |
| многофункциональный пульт оператора | multifunction operator console |
| мобильное рабочее место оператора базы данных | mobile data base station |
| моделирующая установка для оценки эффективности работы операторов радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| моделирующий тренажёр для оценки эффективности работы операторов радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| модель действий оператора в системах ПВО | model of operator performance in air defense systems |
| мониторная программа для обслуживания пульта оператора | monitor console routine |
| наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима | monitoring |
| наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима | monitor control |
| наводить на цель во время полёта автоматически или вручную с помощью оператора | steer on to the target automatically or by an operator (Киселев) |
| наводчик-оператор | tank gunner (Andrey Truhachev) |
| наводчик-оператор | gunner (voenper2020.site Киселев) |
| надёжность работы оператора | human reliability |
| наземный оператор | ground monitor |
| наземный оператор | ground director (ТПЛА) |
| наземный оператор управления | ground controller |
| направлять на цель во время полёта автоматически или вручную с помощью оператора | steer on to the target automatically or by an operator |
| направлять на цель автоматически или вручную с помощью оператора | steer on to the target automatically or by an operator (во время полета | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| наставление для оператора ЭВМ | computer operator's manual |
| наставление оператора | operator's service manual (по эксплуатации техники) |
| наставление оператора по обслуживанию и эксплуатации техники | Operator's Service manual |
| начальник центра подготовки операторов боевых систем связи передовой базы | Advanced Base Combat Communication Training Center officer-in-charge (ВМС) |
| оператор авиационного вооружения | bombardier |
| оператор-акустик | sonar operator |
| оператор-акустик | acoustic sensor operator |
| оператор-аналитик системы записи данных | data recording system analyst |
| оператор аппаратуры подслушивания телефонных переговоров | telephone tapper (проводной линии связи) |
| оператор артиллерийского дальномера | gun range finder operator |
| оператор аэродромной службы управления воздушным движением | aircraft control operator |
| оператор аэромагнитометра | magnetic anomaly detector contact man |
| оператор беспилотного летательного аппарата | air vehicle operator |
| оператор БЛА | nonpilot (не имеющий специальной летной квалификации) |
| оператор БЛА | drone aircraft operator |
| оператор блока охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics cooling unit operator |
| оператор бортового радиоэлектронного оборудования | airborne electronics operator |
| оператор бортового радиоэлектронного оборудования | electronic systems operator |
| оператор бортового радиоэлектронного оборудования | air electronics operator |
| оператор бортовой аппаратуры обнаружения | airborne sensor operator (ЛА) |
| оператор бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления | ECMob ECM observer |
| оператор бортовой аппаратуры РЭП | ECM observer |
| оператор бортовой радиолокационной станции - наблюдатель | radar observer |
| оператор бортовой радиолокационной станции – наблюдатель | radar observer |
| оператор бортовых разведывательных систем | reconnaissance systems officer (Л А) |
| оператор БПЛА | Remote Pilot-in-Command (RPIC Taras) |
| оператор БПЛА | Aerial Systems Operator (ASO Taras) |
| оператор БПЛА | UAV operator (Alex_Odeychuk) |
| оператор БПЛА | human drone pilot (CNN Alex_Odeychuk) |
| оператор БРЭО | airborne electronics operator |
| оператор в задней части кабины экипажа | aft flight deck operator |
| оператор в контуре управления | man-in-the-loop |
| оператор высокоскоростной радиоаппаратуры | high-speed radio operator |
| оператор высотомера | heightfinder operator |
| оператор дальномера комплекса управления огнём | fire controlman, rangefinder operator |
| оператор дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | air vehicle controller |
| оператор для работы в условиях радиоэлектронного подавления | antijam operator |
| оператор доски боевой обстановки | status board keeper |
| оператор заправочной штанги | boom operator |
| оператор запуска ракетного двигателя | firer |
| оператор змейкового аэростата | kite balloon pilot |
| оператор ИК поискового устройства | infrared search set operator |
| оператор ИК прибора обнаружения | IR sensor operator |
| оператор испытательного оборудования | test equipment operator |
| оператор кинотеодолита | optical tracker operator |
| оператор клавишного перфоратора | key punch operator |
| оператор командно-диспетчерского пункта | control tower operator |
| оператор комплекса вооружения | systems operator |
| оператор комплекса управления огнем | fire controlman |
| оператор комплекса управления огнём | fire controlman |
| оператор комплекса управления огнём подводной лодки | fire controlman, submarine |
| оператор комплексной установки | complex facility operator |
| оператор контроля взлёта самолётов эскадрильи | squadron departure operator |
| оператор контроля взлёта самолётов эскадрильи | squadron departure officer |
| оператор копировального аппарата | duplicator operator (Igor Chub) |
| оператор машины | equipment operator |
| оператор-механик РЛС | radar operator mechanic |
| оператор на борту летательного аппарата | aircraft operator |
| оператор наведения | operator (Киселев) |
| оператор наведения | controller (Киселев) |
| оператор наведения | director |
| оператор наведения | gunner (Киселев) |
| оператор наведения ЗРК | surface-to-air missile controller |
| оператор наведения ТПЛА на маршруте | en-route controller (полета к цели) |
| оператор наведения ракет | weapon director |
| оператор наведения ракет | missile controller |
| оператор наведения ракеты | missile operator |
| оператор наведения систем оружия в передовом районе | forward weapons controller |
| оператор наведения СО | weapons director |
| оператор наведения СО | weapons controller |
| оператор наведения УР | guided weapon controller |
| оператор навигационного оборудования | navigation operator |
| оператор назначения средств поражения | weapons allocator |
| оператор оборонительной системы | defensive-system operator (ЛА) |
| оператор оборудования комплекса | complex facility operator |
| оператор оповещения о воздушном нападении | aircraft warning filterer |
| оператор системы опознавания и сопровождения | identification and tracking operator |
| оператор орудийного дальномера | gun rangefinder |
| оператор отдела испытаний ракет | missile test operator |
| оператор пеленгаторной аппаратуры | direction-finding operator |
| оператор радио пеленгаторной аппаратуры | direction-finding operator |
| оператор пеленгаторной станции | direction finder operator |
| оператор передового поста управления огневыми средствами | forward weapons controller |
| оператор периферийной РЛС | remote radar operator |
| оператор пилотажного тренажёра | pilot simulator operator |
| оператор пилотажных систем | pilot systems operator |
| оператор планшета | plotting board operator (арт.) |
| оператор планшета | plotting board operator |
| оператор по анализу | analyst |
| оператор по анализу данных РИЭС | signal analyst |
| оператор по анализу данных РРТР | signal analyst |
| оператор по анализу и оценке неисправностей бортовых систем ракеты | missile systems analyst |
| оператор по заправке топливом | fuel handler |
| оператор по оценке | evaluator (обстановки) |
| оператор по распределению | fighter allocator |
| оператор по распределению истребителей | fighter allocator |
| оператор по управлению испытаниями | test controller |
| оператор подслушивания | tapper (проводной линии связи) |
| оператор поисковой самолётной бортовой радиолокационной станции | search airborne radar operator |
| оператор посадки палубного самолёта | air controlman |
| оператор поста наведения авиации | air control operator |
| оператор поста перехвата с помощью РЛС | radar-intercept operator |
| оператор поста РТР | electronic monitor |
| оператор поста управления поражением целей | engagement controller |
| оператор расчёта производящий пуск ракеты | firing operator |
| оператор противотанкового ракетного комплекса | antiarmor specialist (Киселев) |
| оператор ПТРК | AT gunner |
| оператор ПТРК | AT guided missile gunner |
| оператор ПТРК Тоу | TOW system operator |
| оператор ПУ боевым средствами | tactical monitor |
| оператор ПУ огнем | fire-control crewman |
| оператор ПУ огнем | artillery fire control crewman |
| оператор ПУ огнём | fire-control crewman |
| оператор ПУ огнём | artillery fire control crewman |
| оператор ПУ огнём | fire control operator |
| оператор ПУ стрельбой РК ПА | FA missile fire control crewman |
| оператор пульта запуска ракеты с самолёта-носителя | launch panel operator |
| оператор пульта отображения обстановки | display controller |
| оператор пульта управления | operations console operator |
| оператор пункта боевого управления | combat center director |
| оператор пункта радиоконтроля | radio control operator |
| оператор пункта управления | operations director |
| оператор пункта управления авиационной поддержкой | air support director |
| оператор пункта управления и наведения | command and control director |
| оператор пункта управления огнём | fire control operator |
| оператор пункта управления перехватом | engagement controller |
| оператор пункта управления пуском | fire control operator |
| оператор радиоаппаратуры средней скорости передачи и приёма | intermediate speed radio operator |
| оператор радиолокационной станции | radar systems operator |
| оператор радиолокационной станции - наблюдатель | radar observer |
| оператор радиолокационной станции – наблюдатель | radar observer |
| оператор радиолокационной станции наведения | radar intercept operator |
| оператор радиолокационной станции определённой высоты | height-finder operator |
| оператор радиопеленгаторной аппаратуры | direction-finding operator |
| оператор радиопеленгаторной станции | direction finder operator |
| оператор радиотехнической системы ближней навигации | short-range radiotechnical navigation system operator (Alex_Odeychuk) |
| оператор радиоэлектронного оборудования | electronics operator |
| оператор распределения средств поражения | weapons allocation operator (воздушных целей) |
| оператор распределения средств поражения | weapon allocation operator (воздушных целей) |
| оператор РЛ установки | radarman |
| оператор РЛС | radar observer |
| оператор РЛС | scanner |
| оператор РЛС | electronics operator |
| оператор РЛС наведения | radar intercept operator |
| оператор РЛС обнаружения воздушных целей и наведения ИА | aircraft control and warning operator |
| оператор РНС Такан | TACAN system operator |
| оператор РПК | POD Operator (РПК – ракетный пусковой контейнер WiseSnake) |
| оператор РТР | electronic spook |
| оператор системы ручного сопровождения | manual tracking operator |
| оператор РЭБ | electronic warfare operator |
| оператор силовой установки | power plant operator |
| оператор систем оборонительного вооружения | defensive system operator |
| оператор систем радиоэлектронной борьбы | electronic warfare (operator) |
| оператор систем радиоэлектронной борьбы | electronic warfare operator |
| оператор системы акустических датчиков | acoustic sensor operator |
| оператор системы вооружения | weaponeer |
| оператор системы вооружения | systems operator |
| оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе | remote air-refuelling operator |
| оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе | remote aerial-refuelling operator |
| оператор системы защитных мер | defense system operator (РЭП) |
| оператор системы моделирования | simulation controller |
| оператор системы наведения УР | GM guidance control operator |
| оператор системы наступательного вооружения | offensive system operator |
| оператор системы оружия | weapons system operator (ЛА) |
| оператор системы освещения | illuminator operator |
| оператор системы помех средствам связи | communications jamming operator |
| оператор системы радиоэлектронной борьбы | electronic countermeasures officer |
| оператор системы РТР | ESM operator |
| оператор системы РЭБ | EW operator |
| оператор системы РЭБ | EW officer (ЛА) |
| оператор системы РЭКП | electronic countercountermeasures operator |
| оператор системы РЭП | electronic countermeasures observer |
| оператор системы РЭП | electronic countermeasures operator |
| оператор системы РЭП | ECM operator |
| оператор системы управления огнем | fire controlman |
| оператор системы управления пуском | fire control operator |
| оператор системы управления пуском ракет | missile control officer |
| оператор службы УВД | air traffic controller |
| оператор службы УВД | air controlman |
| оператор службы управления воздушным движением | air traffic controller |
| оператор СО | weapon system operator |
| оператор, сообщающий о взлётах и посадках | air movements talker |
| оператор, сообщающий о пролетающих самолётах | air movements talker |
| оператор сопровождения и распределения целей | track allocator |
| оператор средств РЭКП | antijam operator |
| оператор средств связи обеспечения полётов | flight communications operator |
| оператор средств связи обеспечения полётов, проходящий курс подготовки | flight communications operator in training |
| оператор средства обнаружения | sensor operator |
| оператор станции глушения систем связи | communication jamming operator |
| оператор станции радиопомех | interference operator |
| оператор табло боевой обстановки | status board keeper |
| оператор телеуправляемой мишени | target control operator |
| оператор телефонного коммутатора | Operator Telephone Switchboard (Igor Chub) |
| оператор ТПЛА | RPV operator |
| оператор тренажёров | training devices man |
| оператор у рычагов управления | leverman |
| оператор узла связи | communications center operator |
| оператор управления | controlman |
| оператор управления военно-воздушных сил, мастер - главный старшина | air controlman, master chief |
| оператор управления военно-воздушных сил, мастер – главный старшина | air controlman, master chief |
| оператор управления военно-воздушных сил, первый главный старшина | air control man, senior chief |
| оператор управления воздушным движением | air controller |
| оператор управления огневыми средствами | weapons controller |
| оператор управления перехватом в авиации военно-морских сил | naval aviation observer intercept |
| оператор управления пуском | launch operator |
| оператор управления пуском | launch control operator |
| оператор управления сетью связи | net control operator |
| оператор управления системой оружия | weapon system officer |
| оператор управления телеметрической измерительной аппаратурой | telemetry instrumentation controller |
| оператор управляемого оружия | bomb aimer |
| оператор устройства для разбрасывания | dispenser operator (мин, РЛ отражателей) |
| оператор устройства отображения графических данных | graphical data display manager |
| оператор формирования маршрута | track initiator |
| оператор целевой полезной нагрузки | mission payload operator |
| оператор центра связи | communications center operator |
| оператор ЭВМ | computer serviceman (специальность) |
| оператор ЭВМ автомата торпедной стрельбы | torpedo data computer operator |
| оператор электронно-вычислительной машины автомата торпедной стрельбы | torpedo data computer operator |
| оператор электронного оборудования | electronics operator |
| оружие с оператором в контуре управления | man-in-the-loop weapon |
| оружие с оператором в контуре управления | human-in-the-loop weapon |
| офицер-оператор бортового радиоэлектронного оборудования | air electronics officer |
| офицер-оператор бортовых разведывательных систем | reconnaissance systems officer |
| офицер-оператор измерительных приборов | instrumentation control officer |
| офицер-оператор по приводу истребителей противовоздушной обороны на свои базы | sector fighter marshal |
| офицер-оператор радиолокационной аппаратуры перехвата | radar intercept officer |
| офицер-оператор РЛ аппаратуры перехвата | radar intercept officer |
| офицер-оператор СО | weapon system officer |
| офицер – оператор сопровождения | tracking officer (цели) |
| оценка решения оператора наведения | controller decision evaluation |
| ошибка оператора | operator fault |
| ошибка оператора | controller error |
| ошибка по вине оператора | human-caused error |
| памятка оператора | operator's instruction chart |
| панель управления оператора системы | system operator control console |
| перехват цели при наведении с земли оператором центра наведения | direction center ground controlled intercept |
| перехват при наведении с земли оператором центра наведения | direction center ground controlled intercept |
| подвижный тренажёр для обучения операторов боевых систем | mobile combat systems trainer |
| подвижный тренажёр для обучения операторов РЭБ | mobile electronic warfare environment simulator |
| помощник оператора наведения | gunner's mate |
| порядок испытаний на пригодность оператора к работе | operator serviceability test procedure |
| порядок испытания оператора по диагностике | operator diagnostic test procedure |
| порядок работы оператора | human operator procedures |
| программа повышения квалификации офицеров-операторов боевых расчётов | additional duty carrier development program |
| программа повышения надёжности работы оператора | human reliability program |
| пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remotely piloted station |
| пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remote pilot station |
| пульт оператора дистанционного управления | remote operator control panel |
| пульт оператора по контролю работы ракетных систем | missile system analyst console |
| пульт оператора по управлению испытаниями | test controller console |
| пульт оператора ПУ | launcher operator panel |
| пульт оператора ПУ | launcher operator's panel |
| пульт операторов пускового расчёта | launch operators panel |
| пульт операторов стартового расчёта | launch operators panel |
| пульт операторов стартового расчёта | launch operators console |
| пульт управления оператора | operator control console |
| пульт управления оператора навигационного оборудования | navigation operator's control console |
| пульт управления старшего оператора | supervisor's control panel |
| пуск оператором | discharge by operator |
| рабочее место инструктора и оператора | instructor/operator station |
| рабочее место оператора | operator's work station |
| районный оператор наведения | area director |
| региональный учебный центр подготовки операторов машин | regional equipment operator training site |
| роботизированный автомобиль для отработки системы интеграции с оператором и автоматизированного управления | crew integration and automation test (bed) |
| руководство оператора | operator's manual |
| руководство оператора по техническому обслуживанию | operator's service manual |
| руководство по использованию тренажёра ВМС для подготовки операторов систем РЭБ | Navy Electronic Warfare Simulator Manual |
| рядовой военно-воздушных сил, самолётный курсант-оператор управления | airman, air controlman striker |
| система материально-технического обеспечения оператора карты | map operator maintenance system |
| система обучения операторов радиоэлектронной борьбы военно-морских сил | naval electronic warfare training system |
| система оценки работы операторов радиоэлектронной борьбы | electronic warfare evaluation system |
| система оценки работы операторов РЭБ | electronic warfare evaluation system |
| система сигнализации оператора наблюдения за посадкой | landing observer's signal system |
| система тестирования операторов РЛС | radar observer testing system |
| следящий за целью оператор | tracking operator |
| Союз операторов службы управления воздушным движением | the Guild of Air Traffic Control Officers |
| справочник оператора | operator's handbook |
| станция материально-технического обеспечения и оператор карты | map operator and maintenance station |
| старший оператор | senior controller |
| старший оператор наведения СО | senior weapons controller |
| старший оператор наведения СО | senior weapon director |
| старший оператор по управлению испытаниями | test control supervisor |
| старший оператор проводки цели | tracking supervisor |
| старший оператор проводки цели | track supervisor |
| старший оператор службы управления воздушным движением | senior airway traffic controller |
| старший оператор сопровождения цели | tracking supervisor |
| старший оператор сопровождения цели | track supervisor |
| старший оператор станции наведения | central controller |
| старший оператор управления воздушным движением | senior air traffic control officer |
| стол оператора с приборами | console |
| тактический тренажёр для подготовки операторов | operator tactics trainer |
| телеуправление дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом без использования местного оператора | no local operator (control) |
| телефонная гарнитура оператора | operator's head-set |
| требования, техническая поддержка и анализ работы испытательного стенда с оператором в контуре управления | HICTB requirements, support and analysis |
| тренажёр для обучения операторов по подготовке пуска | launch simulator |
| тренажёр для обучения операторов РЛС и навигационных средств | radar and navigational aid simulator |
| тренажёр для обучения операторов средств стратегической связи ВМС | Navy strategic communications simulator |
| тренажёр для операторов войсковых комплексов | field handling trainer |
| тренажёр для операторов огневых средств ПВО | air defense engagement simulator |
| тренажёр для операторов систем радиоэлектронной борьбы | simulator for electronic warfare training |
| тренажёр для операторов систем РЭЗ | anticountermeasures trainer |
| тренажёр для операторов средств РЭБ | simulator for electronic warfare training |
| тренажёр для отработки действий оператора в полёте | dynamic operator response apparatus |
| тренажёр для оценки работы операторов радиоэлектронной борьбы | electronic warfare evaluation simulator |
| тренажёр для оценки работы операторов РЭБ | electronic warfare evaluation simulator |
| тренажёр для оценки работы операторов РЭБ ВВС | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| тренажёр для подготовки операторов | operator training simulator |
| тренажёр для подготовки операторов и боевых расчётов ракетного катера "Гарпун" | Harpoon operator/team training system |
| тренажёр для подготовки операторов средств РЭБ | EW engagement simulator |
| тренажёр начальной подготовки операторов приборно-измерительного комплекса на месте службы | initial homestation instrumentation training system |
| тренажёр начальной подготовки операторов РЛС | initial radar training simulator |
| тренажёр общего назначения для подготовки оператора системы управления огнем | generalized individual fire control operator trainer |
| тренажёр оператора комплекса управления огнём | fire controlman simulator |
| тренажёр оператора системы предупреждения о РЛ облучении | radar warning trainer |
| тренажёр операторов радиоэлектронной борьбы | electronic warfare trainer |
| тренажёр операторов РЭБ | electronic warfare trainer |
| тренажёр операторов систем РТР | ELiNT trainer |
| тренажёр операторов систем РЭБ | EW operator trainer |
| тренажёр операторов систем РЭП и РЭКП | ECM/ECCM trainer |
| тренажёр операторов систем РЭР | ELiNT trainer |
| тренажёр операторов средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare tactics trainer |
| тренажёр операторов средств РЭБ | electronic warfare tactics trainer |
| тренажёр операторов средств РЭКП | ECCM operators' simulator |
| тренажёр операторов средств РЭП | countermeasures training set |
| тренажёр систем оружия для подготовки операторов топливозаправочной штанги | boom operator weapon systems trainer |
| удостоверение оператора РЛС | radar observer license |
| укрытие для операторов | operations shelter (центра) |
| универсальное рабочее место оператора | general operator station |
| универсальный автономный тренажёр для операторов РЛС | flexible independent radar skills trainer |
| универсальный тренажёр для операторов наведения | versatile multiaimer trainer (ракет) |
| унифицированное автоматизированное рабочее место оператора | common controller workstation |
| устройство моделирования работы оператора системы перехвата | interceptor operator simulator |
| учебное подразделение по подготовке операторов самолётов дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning training unit |
| файл данных оператора авиационного вооружения | bombardier's information file |
| частота ошибок оператора | human error rate |
| человек-оператор системы | man in-the-loop |
| человек оператор системы | man in-the-loop |
| четвёртый оператор тактической обстановки | tactical fourth operator |
| школа операторов зенитных управляемых ракет | interception weapons school |
| школа операторов ЗУР | interception weapons school |
| школа подготовки воздушных стрелков и операторов авиационного оружия | bombing and gunnery school |
| школа подготовки операторов противолодочной обороны | antisubmarine warfare operators school |
| школа подготовки операторов пункта наведения истребителей | fighter direction control school |
| штурман-оператор | bombardier/navigator |
| штурман-оператор бортовой системы вооружения | navigator-systems operator (ЛА) |
| штурман оператор бортовой системы вооружения | navigator-systems operator (ЛА) |
| штурман-оператор радиолокационной аппаратуры | radar control officer |
| штурман-оператор радиолокационной станции | radar navigator |
| штурман-оператор РЛ аппаратуры | radar officer |
| эхо оператора системы подслушивания | listener echo |
