| Russian | English |
| АБ ограниченного режима эксплуатации | limited base |
| авиационная бомба ограниченного режима эксплуатации | limited base |
| агрессия ограниченного масштаба | limited aggression |
| аппарат для дыхания под водой ограниченной длительности действия | limited underwater breathing apparatus |
| арсенал средств, ограниченных договором | holding |
| артиллерийские системы с ограниченной подвижностью | semimobile artillery (требующие разборки при передвижениях) |
| атака с ограниченной целью | limited objective attack (Andrey Truhachev) |
| база ограниченного использования | limited operated base |
| боевые действия в условиях ограниченного применения ядерного оружия | non-active nuclear warfare |
| боевые действия в условиях ограниченного применения ЯО | nonactive nuclear warfare |
| боевые действия на грани ограниченной войны | sublimited war |
| боевые действия ограниченного масштаба с применением обычного оружия | limited-conventional action |
| боевые действия с ограниченным применением тактического ЯО | restrained tactical nuclear warfare |
| боеприпасы ограниченного применения | limited-use munitions |
| боеприпасы ограниченного применения | limited use munitions |
| бой в ограниченном пространстве | close-quarters combat (betakiller) |
| бронебойные боеприпасы ограниченного пробивного действия | semiperforating ammunition |
| бронебойные боеприпасы ограниченного пробивного действия | semi-armor piercing ammunition |
| БЧ с ограниченными бронебойными характеристиками | semi-AP warhead |
| бюллетень для ограниченного пользования | restricted bulletin |
| в условиях ограниченной видимости | under conditions of limited visibility |
| вариант нанесения ограниченного ответного удара | limited option |
| вариант ограниченной стратегической операции | limited strategic option |
| вариант ограниченной ядерной войны | limited nuclear war option |
| варианты ограниченного применения ЯО | limited nuclear options |
| "видимость ограничена" | visibility restricted |
| видимость ограничена | visibility restricted |
| военная разрядка в ограниченном районе | regional military detente |
| возможности ведения ограниченной войны | LWC (limited war capability) |
| возможности ведения ограниченной войны | limited war capabilities |
| возможность нанесения ограниченного ответного удара | limited option |
| возможность нанесения ограниченных ядерных ударов | limited nuclear options |
| война с ограниченным применением силы | controlled war |
| война с ограниченными целями | limited denial war |
| война с ограниченными целями | war of limited objectives |
| воспретительные действия с ограниченным применением разрушений и заграждений | partial-denial operation (в отличие от scorched-earth policy) |
| генеральная лицензия на ограниченный экспорт научно-технической информации | general license for technical data under restriction |
| генеральная лицензия на экспорт продукции ограниченной стоимости | general license for limited value |
| глобальная система противоракетной обороны от несанкционированных ограниченных ударов | global protection against accidental limited strike |
| глобальная система противоракетной обороны от ограниченных ракетных ударов | global protection against limited strike |
| данные для ограниченного пользования | restricted data |
| данные, ранее предназначавшиеся для ограниченного пользования | formerly restricted data |
| данные с ограниченным доступом | classified information (подразумеваются различные уровни допуска Sergey Old Soldier) |
| действия в условиях ограниченного времени предупреждения | limited warning operation |
| действия в условиях ограниченной видимости | limited visibility operation |
| действия на воспрещение с ограниченными целями | partial-denial operation |
| действия по воспрещению с ограниченными целями | partial denial |
| "для ограниченного круга лиц" | distribution limited (помета документа) |
| для ограниченного круга лиц | on a need-to-know basis |
| для ограниченного круга лиц | distribution limited (помета документа) |
| для ограниченного пользования | restricted (гриф секретности) |
| доктрина ограниченной ядерной войны на региональном уровне | regional limited nuclear War doctrine |
| документ для ограниченного пользования | restricted document |
| дорога с ограниченным регулируемым движением | restricted road |
| дорога с ограниченным числом въездов | limited-access road |
| доставка боеприпаса к цели в условиях ограниченной видимости | restricted-visibility delivery |
| задача с ограниченными целями | restrictive mission |
| запланированное ограниченное наличие боеготовых средств | planned restricted availability |
| заявка на работы по заводскому ремонту ограниченного объёма | limited depot maintenance work request |
| зона, ограниченная для операций | Restricted Operations Zone (ROZ) |
| зона ограниченного ведения огня | restrictive fire zone |
| зона ограниченного ведения огня | restricted fire area |
| зона ограниченного военного присутствия | limited military presence zone |
| зона ограниченного доступа | restricted area |
| зона ограниченного доступа | limited access area |
| зона ограниченного огня | restricted fire area |
| зона ограниченного огня | controlled firing area (средств ПВО) |
| зона ограниченный для полётов авиации | airspace reservation |
| изучение возможностей ведения ограниченной войны | limited war capabilities study |
| имплицитная доктрина ограниченной войны | implicit doctrine of limited war |
| информация ограниченного пользования по вопросам обеспечения безопасности | restricted security information |
| инфракрасное фотографирование, ограниченное излучением фона | background-limited infrared photography |
| исследование потенциала для ограниченного военного конфликта | limited war capabilities study |
| канал с ограниченной полосой | BL channel |
| категория ограниченной годности к службе | limited duty status |
| категория ограниченной годности к службе | limited assignment status |
| количественно ограниченная инспекция в пределах квоты | quota inspection |
| коллиматорный индикатор с дифракционно-ограниченной оптикой | diffraction-optics head-up display |
| комплексная система обработки разведывательных данных в ограниченных войнах | limited warfare intelligence reduction complex |
| комплексная установка по обработке разведывательных данных в ограниченных войнах | limited-warfare intelligence reduction complex |
| компонент с ограниченным сроком службы | limited life component |
| контратака с ограниченной целью | limited objective counterattack |
| конфликт с ограниченным применением ЯО | nuclear limited conflict |
| концепция нанесения ограниченного ущерба | damage limitation |
| концепция ограниченного применения ЯО | limited nuclear options doctrine |
| концепция "ограниченного ущерба" | limited damage concept |
| концепция ограниченной ядерной войны | limited nuclear war concept |
| концепция ограниченной ядерной войны на региональном уровне | regional limited nuclear War doctrine |
| крайне ограниченный период для принятия решения | tight decision-making window (Alex_Odeychuk) |
| лаборатория по проблемам ограниченной войны | Limited War Laboratory (СВ) |
| лаборатория разработки средств и способов ведения ограниченной войны | Limited War laboratory |
| лаборатория СВ по проблемам ограниченной войны | Army Limited War Laboratory |
| Лаборатория средств ведения ограниченной войны СВ США | USALWL (United States Army Limited War Laboratory) |
| лётчик с ограниченным правом полёта по приборам и использованием радиосредств | capacity for only limited instrument flying and likely to operate with only limited radio (pilot) |
| материал с проводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной излучением фона | background-limited infrared photoconductor |
| местность с ограниченной видимостью | closed country |
| местность с ограниченным обзором и обстрелом | blocking terrain |
| метеорологическая станция обеспечения полётов авиации в ограниченной зоне | limited aviation weather reporting station |
| мобильность в пределах ограниченной территории | local mobility (напр., поля боя, гарнизона) |
| наблюдение за ограниченной зоной | local area surveillance |
| нанести ограниченный ядерный удар | launch a limited nuclear strike |
| нападение с ограниченным применением ЯО | limited attack option |
| наступательная операция с ограниченной задачей | limited offensive operation |
| наступательные действия ограниченного масштаба | limited offensive action |
| наступление с ограниченной задачей | limited attack |
| наступление с ограниченной целью | attack with a limited objective |
| наступление с ограниченной целью | limited objective attack (Andrey Truhachev) |
| наступление с ограниченными задачами на небольшую глубину | shallow-limited objective attack |
| наступление с ограниченными целями | limited objective attack (Andrey Truhachev) |
| наступление с ограниченными целями | limited objective attack |
| НАТО, для ограниченного пользования | NATO restricted (гриф секретности) |
| неядерная война в ограниченном районе ТВД | limited area theater conventional war |
| НИИ разработки средств и способов ведения ограниченной войны | Limited War laboratory |
| обеспечение ограниченного доступа | compartmentation (к секретным материалам) |
| оборона с ограниченными целями | limited resistance |
| оборудование для ограниченных испытаний | limited test equipment |
| оборудование, ограниченное Договором по обычным вооружениям в Европе | TLE (treaty-limited equipment (CFE Treaty)) |
| образец для ограниченного производства | limited production type |
| образование ограниченного количества осколков | limiting fragmentation |
| обстановка ограниченного применения ЯО | nonactive nuclear environment |
| объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе | joint task force – limited operational capability, Europe |
| объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе | joint task force - limited operational capability, Europe |
| обычная война в ограниченном районе ТВД | limited area theater conventional war |
| огневая позиция с ограниченным сектором обстрела | limited traverse emplacement |
| ограничен в передаче открытым текстом | restricted in clear |
| ограниченная боеспособность в радиационном отношении | limited remaining radiation service (после радиоактивного облучения в пределах 40-120 р за день, 60-160 р за неделю, 100-300 р за месяц) |
| ограниченная взлётная масса | restricted takeoff weight |
| ограниченная видимость | limited visibility |
| ограниченная возможность | limited capability |
| ограниченная возможность боевого применения в Европе | limited operational capability Europe |
| ограниченная война | limited denial war |
| ограниченная война | LW (limited war) |
| ограниченная война | halfwar |
| ограниченная война | local war |
| ограниченная война | controlled war |
| ограниченная война | restricted war |
| ограниченная война | limited war |
| ограниченная война-противоповстанческие действия | limited war – counterinsurgency |
| ограниченная дальность | limited range |
| ограниченная дальность перехвата | limited range of intercept (воздушных целей) |
| ограниченная задача | restrictive mission |
| ограниченная защита США | limited US protection |
| ограниченная зона видимости | limited field of view |
| ограниченная карательная война | limited punitive war |
| ограниченная координация | limited coordination |
| ограниченная манёвренность | restricted power |
| ограниченная оперативная возможность | limited operational capability |
| ограниченная оценка информации | limited information estimation |
| ограниченная периферийная война | limited peripheral war |
| ограниченная подвижность на пересечённой местности | limited cross-country mobility |
| ограниченная полоса частот для радиоперехвата | limited range of intercept |
| ограниченная проверка боевой готовности | limited operational readiness inspection (материальной части) |
| ограниченная проверка боеготовности | limited operational readiness inspection |
| ограниченная система обороны | limited defense system |
| ограниченная система ПРО | LABMS (limited anti-ballistic missile system) |
| ограниченная система противоракетной обороны | limited antiballistic missile system |
| ограниченная система противоракетной обороны | thin antiballistic missile system |
| ограниченная система противоракетной обороны | LABMS (limited anti-ballistic missile system) |
| ограниченная скорость | restricted speed |
| ограниченная служба | limited duty |
| ограниченная стратегическая война | limited strategic warfare |
| ограниченная стратегическая война | limited strategic war |
| ограниченная стратегическая ядерная война | limited strategic nuclear warfare |
| ограниченная строевая служба | restricted duty |
| ограниченная физическая годность | physically restricted status |
| ограниченная ядерная война | limited nuclear war option |
| ограниченная ядерная война | limited nuclear options |
| ограниченное взаимодействие | limited coordination |
| ограниченное возмездие | limited retaliation |
| ограниченное количество боеготовых средств | restricted availability |
| ограниченное количество боеготовых средств и техническая пригодность | restricted availability/technical availability |
| ограниченное минимальное сдерживание | finite minimum deterrence |
| ограниченное наличие боеготовых сил и средств | restricted availability |
| ограниченное наличие/ техническая пригодность | restricted availability/technical availability |
| ограниченное облако | finite line cloud |
| ограниченное обслуживание | limited service |
| ограниченное поле зрения | limited field of view |
| ограниченное поражающее воздействие ЯВ | limiting nuclear damage effects |
| ограниченное применение ЯО | limited nuclear war option |
| ограниченное применение ЯО | limited nuclear option |
| ограниченное производство | limited production |
| ограниченное производство-испытание | limited production-test |
| ограниченное распределение | restricted (distribution) |
| ограниченное распространение | limited distribution |
| ограниченное сдерживание | finite deterrence |
| ограниченное сдерживание экспансии | finite containment |
| ограниченное соглашение | limited agreement |
| ограниченное соглашение | limited accord |
| ограниченное соединение с наземными терминалами | restricted land interconnect |
| ограниченной рассылки | limited distribution |
| ограниченные боевые действия | limited war |
| ограниченные боевые действия на большом удалении от центра | limited peripheral war |
| ограниченные варианты нанесения атаки | limited attack options |
| ограниченные варианты нанесения удара | limited attack options |
| ограниченные возможности по нанесению первого удара | limited first-strike capability |
| ограниченные закупки | limited procurement |
| ограниченные испытания пользователя | limited user test |
| ограниченные испытания проводимые у заказчика | Limited User Test (qwarty) |
| ограниченные оперативные возможности | limited operational capability |
| ограниченные ответные действия | limited response |
| ограниченные ответные меры | limited retaliation |
| ограниченные пилотажные качества | limited flying quality |
| ограниченные пилотажные характеристики | limited flying quality |
| ограниченные предварительные квалификационные лётные испытания | limited preliminary flight rating test |
| ограниченные предварительные лётные квалификационные испытания | limited preliminary flight rating test |
| ограниченные санкции | limited sanctions |
| ограниченные средства обороны | limited defenses |
| ограниченные срочные закупки | limited procurement urgent |
| ограниченный блок данных | limited data block |
| ограниченный в целях обеспечения безопасности | security-restricted |
| ограниченный взлётная масса | restricted takeoff weight |
| ограниченный взлётный вес | restricted takeoff weight |
| ограниченный военный конфликт | limited war |
| ограниченный военный конфликт | limited military conflict |
| ограниченный воинский контингент | limited contingent of forces (Alex_Odeychuk) |
| ограниченный горизонтальный обстрел | limited traverse |
| ограниченный доступ | controlled access |
| ограниченный календарный срок эксплуатации по контрольным позициям | limited calendar life/controlled items |
| ограниченный контингент войск | limited contingent of troops |
| ограниченный военный конфликт с применением стратегического ЯО | limited strategic nuclear conflict |
| ограниченный ответный удар | limited retaliation |
| ограниченный ответный удар | limited reprisal |
| ограниченный ответный ядерный удар | limited nuclear retaliation |
| ограниченный ответный ЯУ | limited nuclear response |
| ограниченный ответный ЯУ | limited nuclear retaliation |
| ограниченный ответный ЯУ | limited nuclear reprisal |
| ограниченный порядок действий | constrained procedure |
| ограниченный потенциал нанесения | limited second-strike capability |
| ограниченный радиус действия | restricted radius of action |
| ограниченный район | limited area (dimock) |
| ограниченный район - коридор набора высоты для военной авиации | restricted area/military climb corridor |
| ограниченный район – коридор набора высоты для военной авиации | restricted area/military climb corridor |
| ограниченный район посадки | restricted landing area |
| Ограниченный список целей | Restricted Target List (tenente) |
| ограниченный срок службы | limited operating life (техники) |
| ограниченный стратегический выбор | LSO (limited strategic option) |
| ограниченный стратегический ответный удар | limited strategic retaliation |
| ограниченный угол поворота | limited swing (напр., стрелы крана) |
| ограниченный удар | limited strike |
| ограниченный участок высадки | beach bottleneck (морского десанта) |
| ограниченный эксперимент с объектом | limited object experiment |
| ограниченный ядерный выбор | LNO (limited nuclear option) |
| ограниченный ядерный выбор | limited nuclear option |
| ограниченный ядерный конфликт | nuclear limited conflict |
| ограничено годен | partially fit for military service (russiangirl) |
| "ограничить второстепенные переговоры" | minimise (код) |
| ограничить второстепенные переговоры | minimize (код) |
| "ограничить второстепенные переговоры" | minimize (код) |
| "ограничить второстепенные переговоры" | minimize communications |
| ограничить гонку вооружений | curtail the arms race |
| ограничить манёвренность | restrict power |
| ограничить передвижение | curtail movement |
| ограничить продвижение противника | canalize |
| ограничить сотрудничество | limit cooperation |
| ограничиться блокадой | be limited to a blockade (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| ОП с ограниченным сектором обстрела в горизонтальной плоскости | limited traverse emplacement |
| операции начального периода ограниченной войны | limited war initial operations |
| операция с ограниченными целями | limited objective operation |
| операция с ограниченными целями в условиях массированного применения обычных видов оружия | massed conventional arms limited objectives operation |
| оружие ограниченного действия | finite weapon |
| оружие ограниченного поражающего действия | limited lethality weapon (для полицейских действий) |
| особый район ограниченного неприменения оружия | sanctuary |
| особый район ограниченного применения оружия | sanctuary |
| ответный ядерный удар ограниченной мощности | limited nuclear retaliation |
| ответный ядерный удар ограниченной мощности | limited nuclear reprisal |
| отдел по проблемам ограниченной войны | limited war office |
| офицер, выполняющий ограниченный круг обязанностей | limited duty officer |
| офицер, способный выполнять ограниченный круг обязанностей | limited duty officer |
| оценка оперативных возможностей при ограниченных испытаниях пользователя | limited user test/operational assessment |
| папка документов для ограниченного пользования | restricted data cover folder |
| ПВО ограниченной зоны | limited air defense |
| перехват в ограниченном диапазоне | limited range intercept |
| перехват ВЧ сигналов в ограниченном диапазоне | high frequency limited range intercept |
| план ведения ограниченной войны | limited war plan |
| план действий в условиях ограниченной войны | limited warfare scenario |
| план ограниченного ведения огня | restricted fire plan (по специальному разрешению командования) |
| план ограниченного ведения огня | restrictive fire plan (по специальному разрешению командования) |
| план ограниченного ведения огня | restricted fire plan (по специальному разрешению командования) |
| план ограниченного использования тактической связи | reduced tactical communications plan |
| план ограниченного применения ЯО | limited nuclear operations plan |
| план ограниченной войны | limited war plan |
| планирование ограниченных военных конфликтов | limited war plans |
| площадка ограниченного складирования | limited storage site |
| подразделение ограниченной мобильности | semimobile unit |
| подразделение ограниченной подвижности | semimobile unit |
| подразделение, сохранившее ограниченную боеспособность после получения ЛС доз радиоактивного облучения | limited remaining radiation service |
| подсистема, действующая в ограниченной зоне | local area subsystem |
| порядок планирования огня в условиях ограниченного времени | hasty fire planning technique |
| посадка на ограниченную площадку | confined area landing |
| потенциал ведения ограниченной войны | limited war capability |
| потенциал для ограниченного военного конфликта | limited war capability |
| потолок и видимость не ограничены | ceiling and visibility unlimited |
| предварительный доклад для ограниченного пользования | advanced restricted report |
| предмет снабжения ограниченного производства | limited production type item |
| предметы техники с ограниченным сроком службы | limited operational life items |
| программа ограниченной модернизации зенитной управляемой ракеты "Хок" в Европе | Hawk European limited improvement program |
| программа с ограниченным внедрением | limited-implementation programme |
| программное средство реконфигурации бортового радиоэлектронного оборудования и ограниченного ввода | avionics limit entry and reconfiguration tool |
| пуля с ограниченной убойной силой | limited effective range bullet (для различной дальности) |
| пункт ограниченного хранения | limited service storage facility |
| пушечный танк с пушкой с ограниченным поворотом в горизонтальной плоскости | semifixed gun tank |
| разделение местности на естественные отсеки, ограниченные местными предметами | terrain compartmentation |
| разделение местности на естественные отсеки, ограниченные неровностями рельефа | terrain compartmentation |
| разделение местности на участки, ограниченные местными предметами | terrain compartmentation |
| разделение местности на участки, ограниченные местными предметами | compartmentation of the terrain |
| разделение местности на участки, ограниченные неровностями рельефа | terrain compartmentation |
| разрешение на ограниченный доступ | limited access authorization |
| район ограниченного доступа | limited access area (персонала) |
| район ограниченного доступа в связи с секретным совещанием | classified conference area |
| район, ограниченный для полётов авиации | airspace reservation |
| район ограниченных действий | haven |
| район с ограниченной численностью войск и вооружений | limited forces area |
| район службы на заморских территориях с ограниченным въездом членов семей | dependent-restricted overseas area (военнослужащих) |
| ранее – данные для ограниченного пользования | formerly restricted data |
| рассылка документов ограниченному кругу лиц | need-to-know basis distribution (имеющих допуск к подобной информации) |
| рассылка ограниченному кругу лиц | exclusive distribution |
| решение об ограниченном производстве | approval for limited production |
| РЛС с ограниченным количеством обслуживающего персонала | minimally attended radar |
| рубеж ограниченного ведения огня | restricted fire line |
| с ограниченной бронебойностью | semi-armor-piercing |
| с ограниченной ответственностью | limited |
| самоходная артиллерийская установка с вращающейся в ограниченном секторе башней | limited-traverse turret self-propelled artillery mount |
| САУ с вращающейся в ограниченном секторе башней | limited traverse turret SP artillery mount |
| секретная информация особо ограниченного доступа | confidential modified handling authorized information |
| секретно, не подлежит передаче иностранцам, ограниченной рассылки | secret – not releasable to foreigners – limited distribution |
| секретно - ограниченный доступ - не для иностранцев | secret-limited distribution-not releasable to foreigners |
| секретно – ограниченный доступ – не для иностранцев | secret-limited distribution-not releasable to foreigners |
| секретные данные для ограниченного пользования | secret-restricted data |
| секретные данные для ограниченного пользования | classified restricted data |
| секретные данные ограниченного пользования | secret restricted data |
| силы ограниченного использования | restricted force |
| силы ограниченного сдерживания | finite-deterrence forces |
| система обороны для отражения удара ограниченных сил и средств | limited attack defense system |
| система обороны с ограниченными возможностями | limited defense system |
| система с ограниченной защитой | limited protection system |
| служба в офицерском звании в течение ограниченного срока | short service limited commission |
| случайный или несанкционированный ограниченный удар | accidental or unauthorized limited strike |
| создание особых районов ограниченного неприменения оружия | sanctuarization |
| создание особых районов ограниченного применения оружия | sanctuarization |
| сообщение, распространяемое по ограниченному списку рассылки | limited distribution message |
| сообщение с грифом "для ограниченного пользования" | restricted message |
| способность ограничить ущерб | damage limitation capability (в ходе нанесения удара по противнику) |
| способность ограничить ущерб | damage-limiting capability |
| способность ограничить ущерб в ходе нанесения удара по противнику | offensive damage limiting capability |
| средства, ограниченные договором | treaty-limited items (напр., артиллерия, танки, БТР и т.д.) |
| средства устрашения ограниченного масштаба | finite deterrent |
| стандарт ограниченного действия | limited standard |
| стандартное изделие ограниченного применения | application specific standard product |
| стационарная база с ограниченной возможностью передислокации | semipermanent base |
| стационарная цель способная к ограниченным передвижениям | quasi-stationary target |
| сторонник доктрины ограниченного сдерживания | finite deterrist |
| стратегия длительной ограниченной ядерной войны | protracted limited nuclear war strategy |
| стратегия нанесения ограниченного ущерба | damage-limiting strategy |
| стратегия ограниченного ответного удара | strategy of limited retaliation (стратегия ограниченных ответных мер) |
| стратегия ограниченного сдерживания | finite deterrence |
| стратегия ограниченного упреждающего удара | damage-limiting strategy |
| стратегия ограниченного ЯУ | limited strike strategy |
| стратегия ограниченной ядерной войны | limited nuclear war |
| стратегия ограниченных войн | limited war strategy |
| стрельбище с ограниченной дальностью стрельбы | restricted firing range |
| стрельбище с ограниченной дальностью стрельбы | confined firing range |
| тактика ведения огня ограниченным числом батарей | silent gun technique |
| танк с пушкой с ограниченным поворотом в горизонтальной плоскости | limited-traverse tank |
| теоретик ограниченного сдерживания | finite deterrist |
| термографическая система с ограниченным преломлением лучей | diffraction limited thermograph system |
| техническая готовность/ ограниченная готовность | technical availability/restricted availability |
| универсальное средство доставки авиационного средства поражения с ограниченными характеристиками | common aero vehicle - low performance |
| универсальное средство доставки авиационного средства поражения с ограниченными характеристиками | common aero vehicle – low performance |
| условия кратковременного использования в ограниченных целях | short-term minimum-use basis (напр., минных полей) |
| условия ограниченного применения ядерного оружия | non-active nuclear environment |
| условия ограниченного применения ядерного оружия | non-active atomic environment |
| условия ограниченного применения ЯО | nonactive atomic situation |
| условия ограниченной видимости | conditions of reduced visibility (Киселев) |
| условия ограниченной видимости | limited visibility conditions (Киселев) |
| устрашение ограниченного масштаба | finite deterrence |
| устрашение угрозой ограниченного применения ЯО | limited nuclear deterrence |
| устройство коррелирования ограниченных данных о противнике | limited enemy situation correlation element |
| участок местности, ограниченный местными предметами | compartment of the terrain |
| участок ограниченного радиоактивного заражения | limited radiological exclusion area |
| учение с предоставлением сторонам ограниченной инициативы | semicontrolled exercise |
| часть ограниченной мобильности | semimobile unit |
| часть ограниченной подвижности | semimobile unit |
| число средств, ограниченных договором | holding |
| элемент с ограниченным ресурсом | limit life item |
| ядерное оружие с ограниченным радиоактивным воздействием | nuclear weapon of limited radioactive effects |
| ЯО ограниченной мощности | limited-yield nuclear weapon |
