Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing обязательства | all forms | exact matches only
RussianEnglish
банк обязательства возмещенияreimbursement commitment bank
верность обязательствам перед всеми союзниками в регионеloyalty to all allies in the region (CNN Alex_Odeychuk)
взаимное обязательствоmutual commitment
взаимное обязательство о неувеличенииmutual no-increase commitment (численности войск)
военное обязательствоmilitary commitment
военное обязательствоmilitary obligation
военные обязательстваdefense commitment
вступление в войну по договорным обязательствамcasus foederis
выполнение договорных обязательствfulfillment of treaty obligations
выполнение обязательствfulfillment of obligations
выполнить обязательствоsatisfy an obligation
выполнять обязательстваmeet responsibilities (Triada-Jess)
выполнять обязательстваfulfill obligations
выполнять обязательства по договоруhonor obligations under a treaty
глобальные военные обязательстваglobal military commitment
Договор взаимных обязательствAgreement on mutual obligations (WiseSnake)
договорное обязательство на определённый срок службы в ВСmilitary obligation
документ официального обязательстваadministrative commitment document
долговое обязательство, обеспеченное ипотекойcollaterised mortgage obligation
ежедневное получение денежных обязательствdaily receipt of obligation
ежедневный отчёт о денежных обязательствахdaily report of obligation
заранее обусловленные обязательстваset arrangements
кодовое обозначение договорного обязательства на определённый срок службы в ВСmilitary obligation designator
конвертируемое в акции долговое обязательствоconvertible bond
конкретные обязательстваspecific undertakings
международное обязательствоinternationally binding commitment
международные обязательства по поддержанию мираinternational peace-keeping commitments
наличие чрезмерных обязательствoverextension
начало действия взаимных обязательствjoint reliability initialization (WiseSnake)
начало действия взаимных обязательствJRI (joint reliability initialization WiseSnake)
неукоснительное соблюдение договорных обязательствnoncircumvention of treaty obligations
оборонные обязательстваdefense commitments (AMlingua)
общее обязательствоshared commitment
обязательства в военной областиmilitary commitments
обязательства в системе НАТОNATO commitment
обязательства государствpledge of states
обязательства, налагаемые политикой расширенного сдерживанияextended deterrence commitments
обязательства, налагаемые политикой сдерживанияdeterrence responsibilities
обязательства по подготовкеtraining commitments (ЛС)
обязательства по применению ЯОnuclear commitment
обязательства по расширенному сдерживаниюextended deterrence commitments
обязательства, связанные с обеспечением безопасностиsecurity obligation
обязательство в отношении безопасностиcommitment to security
обязательство возмещенияreimbursement commitment
обязательство на прохождение действительной военной службыactive duty obligation
обязательство пленного не участвовать в военных действияхparole
обязательство о конфиденциальностиpromise of confidentiality (S3_OPS)
обязательство о неразглашении военной тайныsecurity oath
обязательство по коллективной оборонеcommitment to collective defence (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
обязательство по найму на действительную военную службуservice obligation
обязательство по обслуживанию населенияpublic service obligation
обязательство по сокращению численности ВСforce reduction commitment
обязательство судовладельцаshipowner's liability
обязательство участвовать в военном конфликтеmilitary involvement
освободиться от выполнения договорных обязательствliberate oneself from treaty obligations
освободиться от выполнения договорных обязательствfree oneself from treaty obligations
ответственность, не вытекающая из договорных обязательствnon-contractual liability
отход США от обязательств по обороне Западной Европыdecoupling
официальное обязательствоadministrative commitment document (документ)
офсетное обязательствоoffset obligation (Офсет означает компенсацию, представляемую поставщиком, заказчику в виде субподрядов встречных торговых или инвестиционных обязательств. Согласно этим обязательствам страна – экспортер вооружения и военной техники обязана вложить часть средств, полученных от контракта, в экономику страны-импортёра Подробнее: http://vpk-news.ru/articles/14635 Marina_2015)
письменное обязательствоletter of commitment
платёжное обязательство военного ведомства амер.MPC (military payment certificate)
полномочия на новые обязательстваnew obligational authority
полномочия на принятие дополнительных обязательствadditional commitment authority
предел финансовых обязательств правительстваlimitation of government obligations
предел финансовых обязательств правительстваlimit of government obligations
принятие равных обязательствadoption of equal commitments
свёртывание глобальных обязательствstrategic disengagement
свёртывание стратегических обязательствstrategic disengagement
снятие обязательств США по обороне Западной Европыdisengagement
соблюдение договорных обязательствobservance of treaty commitments
соблюдение обязательствcompliance with commitments
сокращение военных обязательствmilitary retrenchment
счёт прибылей и убытков и разница между активами и обязательствами внебюджетного фондаnonappropriated fund statement of operations and net worth
торжественное обязательствоaffirmation (при поступлении на военную службу)

Get short URL