| Russian | German |
| верховное главное командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Alliiertes Oberkommando Europa |
| верховное главное командование объединённых вооружённых сил НАТО на Атлантике | Alliiertes Oberkommando Atlantik |
| верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО | Oberster Alliierter Befehlshaber |
| верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
| верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik |
| военный совет Объединённых вооружённых сил | Militärrat der Vereinten Streitkräfte (государств – участников Варшавского Договора) |
| германская группа связи при командующем объединёнными ВМС НАТО в Северном районе Центрально-Европейского ТВД | Deutsche Delegation bei COMNAV-ORCENT der NATO |
| Германское общество мира-объединённые противники войны | Deutsche Friedensgesellschaft-Vereinigte Kriegsdienstgegner |
| главная ставка объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Hauptquartier |
| главное командование объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Oberkommando (напр., в зоне пролива Ла-Манш) |
| главное командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliiertes Oberkommando Ärmelkanal |
| главнокомандующий Объединёнными вооружёнными силами государств – участников Варшавского Договора | Oberkommandierender der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages |
| главнокомандующий Объединёнными вооружёнными силами государств – участников Варшавского Договора | Oberkommandierende der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО | NATO-Befehlshaber (напр., на Центральноевропейском театре военных действий) |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО | NATO-Oberbefehlshaber (напр., на Центральноевропейском театре военных действий) |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО | Befehlshaber Alliierte Streitkräfte |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в восточной части Атлантики | Oberbefehlshaber Abschnitt Ostatlantik |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в западной части Атлантики | Oberbefehlshaber Abschnitt Westatlantik |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliierter Oberbefehlshaber Ärmelkanal |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Nord |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Средиземном море | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Mittelmeer |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Mitte |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Süd |
| Главный объединённый центр | Vereinigte Hauptzentrale |
| главный штаб объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Hauptquartier |
| 6-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Sechste Alliierte Taktische Luftflotte Europa Südost (6-е ОТАК) |
| 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte der NATO (2-е ОТАК) |
| 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД, 2-е ОТАК | Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte der NATO |
| ежегодный информационный бюллетень объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Fragebogen (включает сведения о состоянии вооружённых сил и оборонных усилиях стран НАТО) |
| девятизначный индекс предметов снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Identifizierungsnummer |
| командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Kommandobehörde |
| командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Kommandostelle |
| командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Befehlsstelle |
| командование объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Kommando (объединение) |
| командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Alliierter Kommandobereich Europa |
| командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliierter Kommandobereich Ärmelkanal |
| командование объединённых вооружённых сил НАТО на Атлантике | Alliierter Kommandobereich Atlantik |
| командование объединённых вооружённых сил НАТО на Североевропейском театре военных действий | Kommando Nordeuropa |
| командование объединённых вооружённых сил НАТО на Средиземном море | Mittelmeerkommando |
| командование объединённых вооружённых сил НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Kommando Europa Mitte |
| командование объединённых вооружённых сил НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Kommando Südeuropa |
| Командование объединённых сил обеспечения Бундесвера | Kommando Streitkräftebasis (Andrey Truhachev) |
| командующий 4-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО | Befehlshaber Vierte Alliierte Taktische Luftflotte der NATO |
| командующий 5-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО | Befehlshaber Fünfte Alliierte Taktische Luftflotte der NATO |
| командующий 6-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО в Юго-восточной Европе | Befehlshaber Sechste Alliierte Taktische Luftflotte Europa Südost der NATO |
| командующий 2-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber zweite Alliierte Taktische Luftflotte Europa Mitte der NATO |
| командующий объединённого тактического авиационного командования НАТО | Befehlshaber Alliierte Taktische Luftflotte |
| командующий объединённой морской авиацией НАТО в Восточной Атлантике | Befehlshaber See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik der NATO |
| командующий объединённой морской авиацией НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliierter Befehlshaber der See-Einsatz-Fliegerverbände Ärmelkanal |
| командующий объединённым тактическим авиационным командованием НАТО | Befehlshaber Alliierte Taktische Luftflotte der NATO |
| командующий объединённым тактическим авиационным командованием НАТО в Северной Норвегии | Befehlshaber Taktische Luftflotte Norwegen Nord der NATO |
| командующий объединёнными ВВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord der NATO |
| командующий объединёнными ВВС НАТО на Североевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord |
| командующий объединёнными ВВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte der NATO |
| командующий объединёнными ВВС НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte |
| командующий объединёнными ВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd der NATO |
| командующий объединёнными ВВС НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd |
| командующий объединёнными ВМС НАТО Балтийского командования | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Ostseezugänge |
| командующий объединёнными ВМС НАТО в Дании | Flaggoffizier Dänemark |
| командующий объединёнными ВМС НАТО в подрайоне Северного моря | Befehlshaber Unterabschnitt Nordsee der NATO |
| командующий объединёнными ВМС НАТО в подрайоне Северного моря на Центральноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Unterabschnitt Nordsee |
| командующий объединёнными ВМС НАТО в Северной Норвегии | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Nordnorwegen |
| командующий объединёнными ВМС НАТО в северной части Центрально-Европейского ТВД | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord, Europa Mitte der NATO |
| командующий объединёнными ВМС НАТО в северной части Центральноевропейского театра военных действий | Europa Mitte Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord |
| командующий объединёнными ВМС НАТО в Скандинавском районе | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Skandinavischer Raum Skagerrak (Ютландия) |
| командующий объединёнными ВМС НАТО на Североевропейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord der NATO |
| командующий объединёнными ВМС НАТО на Североевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord |
| командующий объединёнными ВМС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte der NATO |
| командующий объединёнными ВМС НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte |
| командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Östliches Mittelmeer |
| командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Гибралтарском районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Gibraltar |
| командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Западном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Westliches Mittelmeer |
| командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Северо-восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer |
| командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Центральном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Zentral-Mittelmeer |
| командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Юго-восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Südöstliches Mittelmeer |
| командующий объединёнными мобильными силами ВМС НАТО в Северной Норвегии | Befehlshaber Schiffsstoßkräfte Nordnorwegen der NATO |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южноевропейского театра военных действий | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Дании | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Dänemark |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Норвегии | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Norwegen |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Шлезвиг-Гольштейне | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Schleswig-Holstein |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte der NATO' |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Южно-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd |
| командующий объединёнными ударными и поддерживающими силами ВМС НАТО | Befehlshaber Alliierte Einsatz- und Unterstützungs-Seestreitkräfte |
| международный объединённый штаб | Internationaler Militärstab der NATO |
| образец оружия объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Typ |
| Объединённая гражданская оборона НАТО | Alliierte Zivilverteidigung der NATO |
| объединённая сила | die geballte Kraft |
| объединённая система связи | integriertes NATO-Fernmeldesystem |
| объединённое агентство дальней связи | Alliiertes Amt für Weitverbindungen der NATO |
| объединённое агентство морских средств связи | Alliiertes Amt für das Fernmeldewesen der Seestreitkräfte der NATO |
| объединённое агентство по обеспечению скрытности работы средств связи | Alliiertes Amt für Sicherheit im Fernmeldeverkehr der NATO |
| объединённое агентство по распределению радиочастот | Alliiertes Amt für Funkfrequenzen der NATO |
| Объединённое командование | Vereinigtes Oberkommando |
| Объединённое командование | Vereintes Oberkommando (вооружённых сил государств – участников Варшавского Договора) |
| объединённое командование аэрокосмической обороны Северной Америки | Nordamerikanisches Luft- und Raumverteidigungskommando |
| объединённое командование НАТО в зоне Балтийских проливов | Alliiertes Kommando Ostseeausgänge der NATO |
| объединённое метеорологическое управление | Alliiertes Wetter-Amt der NATO |
| объединённое оперативное соединение | Einsatzverband (Shlyakhovoy) |
| объединённое тактическое авиационное командование | Alliierte Taktische Luftflotte der NATO |
| объединённое тактическое авиационное командование НАТО | Alliierte Taktische Luftflotte |
| объединённые балтийские флоты | verbündete Ostseeflotten |
| объединённые ВВС НАТО на Западно-Европейском ТВД | Alliierte Luftstreitkräfte Westeuropa der NATO |
| объединённые ВВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord der NATO |
| объединённые ВВС НАТО на Североевропейском театре военных действий | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord |
| объединённые ВВС НАТО на Центрально-европейском ТВД | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte der NATO |
| объединённые ВВС НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Alliierte Luftstreitkräfte für Mitteleuropa |
| объединённые ВВС НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte |
| объединённые ВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd der NATO |
| объединённые ВВС НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd |
| объединённые ВМС НАТО | NATO-Marine |
| объединённые ВМС НАТО в Северной Норвегии | Alliierte Seestreitkräfte Nordnorwegen |
| объединённые ВМС НАТО в северном районе Центрально-европейского ТВД | Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord Europa Mitte der NATO |
| объединённые ВМС НАТО в северном районе Центральноевропейского театра военных действий | Europa Mitte, Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord |
| объединённые ВМС НАТО в Скандинавском районе | Alliierte Seestreitkräfte Skandinavischer Raum Skagerrak (Ютландия) |
| объединённые ВМС НАТО на Северо-европейском ТВД | Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord der NATO |
| объединённые ВМС НАТО на Североевропейском театре военных действий | Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord |
| объединённые ВМС НАТО на Центрально-Европейском твд | Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte der NATO |
| объединённые ВМС НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte |
| объединённые ВМС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Alliierte Seestreitkräfte Europa Sud der NATO |
| объединённые ВМС НАТО региона Северной Норвегии Северо-Европейского ТВД | Alliierte Seestreitkräfte Nordnorwegen der NATO |
| Объединённые вооружённые силы | Vereinte Streitkräfte (государств – участников Варшавского Договора) |
| Объединённые вооружённые силы государств – участников Варшавского Договора | Vereinte Streitkräfte des Warschauer Vertrages |
| объединённые вооружённые силы НАТО | NATO-Streitkräfte |
| объединённые вооружённые силы НАТО в Европе | Alliierte Streitkräfte Europa der NATO |
| объединённые вооружённые силы НАТО на Средиземном море | Alliierte Streitkräfte Mittelmeer |
| объединённые вооружённые силы НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Alliierte Streitkräfte Europa Süd |
| объединённые вооружённые силы стран НАТО | NATO-Heere |
| объединённые западноевропейские нормы летной годности | Lufttüchtigkeitsbestimmungen (авиационной техники) |
| объединённые силы | zusammengefasste Kräfte |
| объединённые силы | vereinigte Kräfte |
| объединённые силы НАТО на Североевропейском театре военных действий | Alliierte Streitkräfte Europa Nord |
| Объединённые силы обеспечения бундесвера | Streitkräftebasis (golowko) |
| объединённые сухопутные войска НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО в восточной части Южноевропейского театра военных действий | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost |
| объединённые сухопутные войска НАТО в Дании | Alliierte Landstreitkräfte Dänemark |
| объединённые сухопутные войска НАТО в Норвегии | Alliierte Landstreitkräfte Norwegen |
| объединённые сухопутные войска НАТО в юго-восточной части Южно-Европейского ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Южно-Европейском ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd |
| объединённые сухопутные поиска НАТО и Дании | Alliierte Landstreitkräfte Dänemark der NATO |
| объединённые ударные ВМС и силы обеспечения на Южно-европейском ТВД | Südeuropa der NATO |
| объединённые усилия | vereinigte Kräfte |
| объединённый военный комиссариат | vereinigtes Militärkommissariat (Лорина) |
| объединённый городской военный комиссариат | vereinigtes städtisches Militärkommissariat (Лорина) |
| объединённый оперативный центр | Vereinigte Operationszentrale (различных видов вооружённых сил) |
| объединённый тактический КП | vereinigte taktische Operationszentrale (авиации и сухопутных войск) |
| представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigter Nord |
| представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigte Nord |
| представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigter Mitte |
| представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigte Mitte |
| система классификации материальных средств в объединённых вооружённых силах НАТО | NATO-Klassifizierungssystem |
| система номенклатуры предметов снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Identifizierungssystem |
| ежегодные служебные конференции руководящих военных священников объединённых во оружейных сил НАТО | NATO-Chaplain-Conferences |
| ежегодные служебные совещания руководящих военных священников объединённых во оружейных сил НАТО | NATO-Chaplain-Conferences |
| совокупность отдельных предметов, объединённых понятием | Begriffsumfang (в информационно-поисковой системе) |
| стандартный образец боевой техники, принятый в объединённых вооружённых силах НАТО | NATO-Einheitstyp |
| старший по должности офицер бундесвера при ... объединённой командной инстанции НАТО | dienstältester deutscher Offizier bei |
| сухопутные войска объединённых вооружённых сил стран НАТО | NATO-Heere |
| таблица обозначений букв алфавита, принятая в объединённых вооружённых силах НАТО | NATO-Buchstabieralphabet |
| таблица обозначений букв алфавита, принятая в объединённых вооружённых силах НАТО | NATO-Alphabet |
| уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigter Nord |
| уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigte Nord |
| уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigter Mitte |
| уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigte Mitte |
| штаб командования объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Führungsstab |
| штаб Объединённых вооружённых сил | Stab der Vereinten Streitkräfte (государств – участников Варшавского Договора) |
| штаб объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Befehlsstelle |
| штаб учений и маневров, проводимых совместно с объединёнными вооружёнными силами НАТО | Stab für NATO-Übungen |
