нормально

Terms for subject Military containing нормально | all forms | exact matches only

Russian	English
"аппаратура работает нормально"	well (код)
аппаратура работает нормально	well (код)
блокировка с нормально закрытыми сигналами	block system with track normally closed
блокировка с нормально открытыми сигналами	block system with track normally open
больше нормальных размеров	oversize
больше нормальных размеров	o' size
бризантное ВВ нормальной мощности	normal-strength blasting explosive (алешаBG)
бризантное взрывчатое вещество нормальной мощности	normal-strength blasting explosive (алешаBG)
в нормальном режиме	properly (All systems are functioning properly. 4uzhoj)
в нормальных условиях	under normal conditions (WiseSnake)
ВВ нормальной мощности	normal-strength explosive
вертикальная скорость с учётом сигналов датчика нормальной перегрузки и гировертикали	pitch augmented rate
взрывчатое вещество нормальной мощности	normal-strength explosive
военная игра в нормальной форме	normal form warfare
военная игра в нормальной форме	normal form wargame
воронка нормального минного горна	two-lined crater (с показателем действия n = 1)
восстановление нормального состава	revitalizing
восстановление нормального состава воздуха	air revitalization
все системы работают нормально	all-Okay
вспомогательный автомат защиты сети с нормально замкнутыми контактами	auxiliary switch normally closed
вспомогательный автомат защиты с нормально разомкнутыми контактами	auxiliary switch breaker normally open
всё нормально	all-Okay
всё нормально	all okay
имитировать нормальную работу средств радиосвязи	simulate normal radio traffic
классификационный номер моста для нормальных условий переправы	normal class number
классификационный номер моста для нормальных условий переправы	normal bridge class number
коррекция настроена нормально	resetting correction normal
логарифмически нормальное распределение	log normal distribution
логарифмически-нормальный	log normal
логически нормальное распределение	log normal distribution
меньше нормальных размеров	undersize
минимальная нормальная высота взрыва	minimum normal burst altitude
минимальная нормальная высота разрыва	minimum normal burst altitude
минимальная нормальная форма	minimum normal form
наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима	monitoring
наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима	monitor control
нарушение нормального функционирования	dislocation
не приведённый к нормальному бою	unzeroed
нормальная высота разрыва	effective burst height
нормальная диаграмма	full normal plot
нормальная колея	full gauge (железнодорожного пути)
нормальная конформная коническая проекция	Lambert conformal conic projection
нормальная перегрузка	normal overload
нормальная переправа	normal crossing
нормальная сборная конструкция	normal assembly (в отличие от reinforced assembly)
нормальная стойка	full column (рамной опоры понтонного моста)
нормальная суточная потребность	normal daily requirement
нормальная схема минирования	regular pattern (двухрядными минными полосами)
нормальная схема минирования	regular minefield pattern
нормальная точка падения	normal impact point
нормальная точка попадания	normal impact point
нормальная траектория	standard trajectory
нормально горящая лампа	normally lighted lamp
нормально накачанная шина	properly inflated tyre
нормально открытый	normally open
нормально погашенная лампа	normally dark lamp
нормальное воспламенение	regular ignition
нормальное выпускное давление срыва	normal breakdown forepressure
нормальное выпускное давление срыва	dynamic breakdown forepressure
нормальное квартирное расположение	ordinary billets
нормальное распределение	normal distribution (Gaussian)
нормальное состояние	normalcy
нормальное срабатывание неконтактного взрывателя	proximity normal (action)
нормальное число оборотов двигателя	normal engine speed
нормальные атмосферные условия	ordinary atmospheric conditions
нормальные баллистические условия	standard ballistic conditions
нормальные взлёт и посадка	normal take-off and landing
нормальные размеры траншеи	trench standards
нормальные температура, давление, сухой воздух	normal temperature, pressure, dry
нормальные температура и давление	normal temperature and pressure
нормальные условия стрельбы	standard firing conditions
нормальный бензин	normal petrol
нормальный веер	regular sheaf
нормальный взлётный вес с полной нагрузкой	normal gross take-off weight
нормальный выход	rated output (продукции)
нормальный заряд	normal charge
нормальный заряд	normal charge (арт.)
нормальный износ	fair wear and tear
нормальный интервал	normal interval (в строю)
нормальный интервал	normal interval (в строю)
нормальный курс захода на посадку	normal approach course
нормальный курс подхода	normal approach course
нормальный минный горн	common mine (с показателем действия n = 1)
нормальный откат	normal recoil
нормальный период службы на берегу	normal tour of shore duty
нормальный прогон	normal deck balk
нормальный прогон	normal balk
нормальный проектный режим	standard design mode
нормальный проектный режим полёта	stand design mode flying
нормальный проектный режим системы в целом	standard full-system design mode
нормальный профиль траншеи	trench standards
нормальный разрыв	normal burst
нормальный режим работы средств радиосвязи	normal radio traffic pattern
нормальный снаряд	normal shot
нормальный среднеквадратический	normal root-mean-square
нормальный срок службы	normal tour
нормальный срок службы на берегу	normal tour of shore duty
нормальный темп стрельбы	normal cyclic rate
нормальный шаг	standard pitch
нормальный шаг	normal pitch
нормальных срок службы	normal tour
"обстановка нормальная - полная неразбериха"	situation normal, all fouled up
"обстановка нормальная – полная неразбериха"	situation normal, all fouled up
операции проходят нормально	operations normal
отклонившийся за пределы нормального рассеивания снаряд	abnormal shot
отнесение моста к категории, допускающей нормальную эксплуатацию	normal rating (в соответствии с установленным классом нагрузки)
переправа в нормальных условиях	normal crossing
подтверждение возвращения на нормальный канал	changeback acknowledgement
двухрядная минная полоса нормального состава	regular strip (по одной группе мин через каждые три шага поочерёдно с обеих сторон оси полосы)
полёты проходят нормально	operations normal
поступление на военную службу на нормальный срок	normal engagement
превышение уровня над нормальным	surcharge (в водохранилище)
приведение к нормальному бою	harmonization
приведение к нормальному бою	sighting
приведение к нормальному бою	targeting (Киселев)
приведение к нормальному бою	zeroing
приведение к нормальному бою без стрельбы	dry-zeroing
приведённое к нормальному бою оружие	targeted weapon
приведённый к нормальному бою	basically zeroed
привести орудие к нормальному бою	zero a gun
приводить к нормальному бою	sight (in)
приводить к нормальному бою	calibrate
приводить к нормальному бою	zeroize
приводить оружие к нормальному бою	target (Киселев)
приводить орудие к нормальному бою	zero a gun
приводить оружие к нормальному бою	target (Alex_Odeychuk)
приводить оружие к нормальному бою	adjust the aim (of a gun)
прицел нормального образца	regular sight
работа радиотелефониста при невозможности нормальной работы микрофоном	silent condition radio telephone operation
работает нормально	operating normally
система регулирования шага винта вертолёта по нормальной перегрузке	computer acceleration control
создавать видимость нормальной деятельности	keep appearance of normal activity (на ложном объекте)
создавать видимость нормальной жизнедеятельности	keep appearance of normal activity (на ложном объекте)
управляющая программа нормального ввода-вывода	normal input/output control executive
'установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания 'свой чужой" в нормальное положение указанного режима"	squawk (код)
"установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания "свой-чужой" в нормальное положение указанного режима"	squawk (код)
установка корректора прицела, соответствующая нормальной высоте разрыва	normal corrector
установка нормального состава смеси	normal mixture setting
установлено, что веерный радиомаркер работает нормально	fan marker found operating normally
электрификация железных дорог на переменном токе нормальной частоты	a.c. industrial frequency railway electrification

Get short URL