 |
| Russian | English |
| втянуть нас в гражданскую войну | force our hands to become involved in the civil war (CNN Alex_Odeychuk) |
| достигнутые нами достижения в области безопасности | security gains we have achieved (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| конец мира, который мы знали | TEOTWAWKI (WiseSnake) |
| мы закрепились на местности | we established ourselves |
| НАСA астробиологическая наука и техника для исследования планет | astrobiology science and technology for exploring planets |
| НАСA помощник директора по использованию лётных экипажей | Assistant Director for Flight Crew Operations |
| никто, кроме нас | nobody but us (девиз ВДВ; англ. перевод взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| победа будет за нами | we will prevail (New York Times Alex_Odeychuk) |
| прошу сообщить нам следующие сведения о ... | request following information be forwarded this office |