Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Serbian Latin
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Military
containing
направление движения
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
вероятные
направления движения
наступающих войск
attack avenues
вынуждать противника менять
направление движения
divert enemy movement
(
ZolVas
)
вынужденное движение в определённом направлении
canalized movement
движение в обратном направлении
back running
движение в обратном направлении
astern running
дорога, совпадающая с основным
направлением движения
войск
axial route
дорога, совпадающая с основным
направлением движения
войск
axial road
дорожный знак "
направление движения
в рядах"
direction to be followed
дорожный знак "обязательное
направление движения
"
direction to be followed
изменять
направление движения
на 180
deg
make an about face
изменять
направление движения
на 180°
make an about face
линия, показывающая
направление движения
axis of advance
(линия, соединяющая пункты входа на маршрут и выхода с него
SergZapol
)
минирование на вероятных
направлениях движения
противника
axial mining
вероятное
направление движения
avenue of approach
(
Киселев
)
направление движения
line of march
направление движения
direction of march
(
Andrey Truhachev
)
направление движения
the way
(контекст. перевод. Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981:
Guideposts are set to point out the way. Указатели устанавливаются для обозначения направления движения.
solitaire
)
направление движения
axis just beyond the line of departure
(при совершении марша
ytur
)
направление движения
axis of movement
вероятное
направление движения
противника
direction of approach
(к району обороны)
направление движения
раненых и больных в тыл
drift line
направление относительного движения перемещения
direction of relative movement
начинать движение в нескольких расходящихся направлениях
fan out
обозначение
на карте
вероятного движения химического облака по направлению ветра
chemical downwind hazard plotting
определение местоположения и
направления движения
в пустыне
desert navigation
основное
направление движения
centre line
основное
направление движения
транспорта
arterial traffic
отклонять движение транспорта на другие направления
maneuver traffic laterally
перемена
направления движения
wheeling movement
(в строю)
перемещать рамку миноискателя перпендикулярно
направлению движения
минёра-разведчика
sweep
перемещение рамки миноискателя перпендикулярно
направлению движения
минёра-разведчика
sweeping
система движения
транспорта
в одном направлении
one-way system of travel
складной нож для перерезания тросов
кабелей
, натянутых попёрек
направления движения
машины
wire cutter
(
qwarty
)
сменить
направление движения
go reverse
угол между
направлением движения
ковша
драглайна
и горизонтом при копании грунта
bucket crowd angle
указатель
направления движения
direction indicator
уклон в
направлении движения
grade in favor
установление стороны дороги для определённого
направления движения
rule of the road side
участок местности расположенный под углом к
направлению движения
oblique compartment
участок местности расположенный под углом к
направлению движения
cross compartment
Get short URL
