| Russian | German |
| бактериологическое нападение | Bakterienangriff |
| бактериологическое нападение | B-Angriff |
| беспилотное средство воздушного нападения | unbemanntes Luftangriffsmittel |
| беспилотное средство воздушного нападения | unbemanntes Luftkampfmittel |
| беспилотное средство воздушного нападения | Kampfdrohne |
| беспилотное средство нападения | Roboterwaffe |
| в случае нападения противника | im Verteidigungsfall |
| в случае ядерного нападения | im Atomfall |
| внезапное нападение | Überraschung Überraschungsangriff (Andrey Truhachev) |
| внезапное нападение | überraschender Angriff |
| внезапное нападение | Raid (Überraschungsangriff Andrey Truhachev) |
| внезапное нападение | Handstreich |
| внезапное огневое нападение | Überraschungsfeuer |
| внезапное ядерное нападение | nuklearer Überraschungsangriff |
| воздушное нападение | Luftüberfall |
| вооружённое нападение | bewaffneter Überfall |
| вооружённое нападение | offensive Auseinandersetzung |
| вооружённое нападение | bewaffneter Angriff |
| главный пост оповещения об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | Leit-ABC-Meldezentrale (при КП армии и выше) |
| готовность к отражению нападения | Verteidigungszustand (Andrey Truhachev) |
| готовый к отражению нападения | unüberrascht |
| группа нападения | Überfalltrupp |
| группа нападения | Überfallgruppe |
| дальнее огневое нападение | Fernfeuerüberfall |
| дальнее огневое нападение | Fernkampffeuer |
| дальнее огневое нападение | Artillerieweitfeuerüberfall |
| дальнее огневое нападение | Artillerieweitfeuer |
| дальнее огневое нападение | Fernstörungsfeuer |
| дальнее огневое нападение | Fernstörfeuer |
| дальнее огневое нападение | Fernfeuer |
| данные об объектах нападения | Zielunterlagen |
| жертва химического нападения | Giftgasopfer |
| использование сил и средств для устранения последствий ядерного нападения | Notstandseinsatz |
| космическая система нападения | offensives Raumsystem |
| космическое нападение | außenirdischer Angriff |
| космическое нападение | Raumangriff |
| космическое оружие нападения | Angriffsraumwaffe |
| ликвидация последствий ядерного нападения | Beseitigung der Folgen eines Kernwaffenüberfalls |
| линия постов оповещения о воздушном нападении | Luftwarngürtel |
| линия пояс оповещения о воздушном нападении | Luftwarngürtel |
| лицо, совершающее нападение | Angreifer (на кого-либо) |
| мероприятие по устранению последствий ядерного нападения | Notstandsmaßnahme |
| наземное нападение | Landangriff |
| нападение боевой разведывательной группы | Stoßtruppangriff |
| нападение из космического пространства | außenirdischer Angriff |
| нападение на начальника | Angriff auf Vorgesetzten |
| нападение неприятеля | feindlicher Angriff (Andrey Truhachev) |
| нападение неприятеля | Feindangriff (Andrey Truhachev) |
| нападение партизан | Partisanenüberfall |
| нападение партизан | Partisanenanschlag |
| нападение противника | feindlicher Angriff (Andrey Truhachev) |
| нападение противника | Feindangriff (Andrey Truhachev) |
| нападение с применением бактериальных средств | Bakterienangriff |
| нападение с применением бактериальных средств | B-Angriff |
| нападение с применением бактериальных средств поражения | bakteriologischer Überfall |
| нападение с применением биологических средств поражения | biologischer Überfall |
| нападение с применением боевых радиоактивных веществ | radioaktiver Anfall |
| нападение с применением отравляющих веществ | Giftgasanschlag (Andrey Truhachev) |
| нападение с применением отравляющих веществ | Giftgasangriff (Andrey Truhachev) |
| нападение с применением химического оружия | Giftgasanschlag (Andrey Truhachev) |
| нападение с применением химического оружия | Gasangriff (Andrey Truhachev) |
| нападение с применением химического оружия | Giftgasangriff (Andrey Truhachev) |
| нападение с применением химоружия | Giftgasanschlag (Andrey Truhachev) |
| нападение с применением химоружия | Gasangriff (Andrey Truhachev) |
| нападение с применением химоружия | Giftgasangriff (Andrey Truhachev) |
| нападение с применением ядерного оружия | nukleare Aggression |
| нападение средствами массового поражения | Befall mit Massenvernichtungsmitteln |
| находящийся под угрозой нападения | angriffsgefährdet |
| находящийся под угрозой нападения противника | feindgefährdet |
| находящийся под угрозой нападения противника | feindbedroht |
| находящийся под угрозой ядерного нападения | kernwaffengefährdet |
| общественные работы для устранения последствий ядерного нападения | Notstandsarbeiten |
| объект нападения | Angriffsziel |
| объект огневого нападения | Amboss |
| объект химического нападения | Vergiftungsobjekt |
| объект намеченного ядерного нападения | Atomzielpunkt |
| объект ядерного нападения | atomeinsatzwürdiges Ziel |
| объект ядерного нападения | Kernwaffenziel |
| объект ядерного нападения | Atomziel |
| объект ядерного нападения | Atomwaffenziel |
| огневое нападение | Feuerschlag |
| огневое нападение | Feueranfall |
| огневое нападение | Feuerüberfall |
| оказывать сопротивление вооружённому нападению | einem bewaffneten Angriff wiederstehen |
| опасность внезапного нападения | Überraschungsgefahr (juste_un_garcon) |
| опасность воздушного нападения | Fliegergefahr |
| опасность химического нападения | chemische Gefahr |
| опасность химического нападения | Gasgefahr |
| оперативное средство воздушного нападения | operatives Luftangriffsmittel |
| оповещение о воздушном нападении | Luftwarnung |
| оружие внезапного нападения | Überraschungswaffe |
| ответное нападение | Vergeltungsangriff |
| отражение нападения просочившихся сил противника | Abwehr durchsickerter feindlicher Kräfte |
| перемена объекта нападения | Zielwechsel |
| пилотируемое средство воздушного нападения | bemanntes Luftkampfmittel |
| пилотируемое средство воздушного нападения | bemanntes Luftangriffsmittel |
| подвергнуть атомному нападению | atomisieren |
| пост оповещения о воздушном нападении | Luftwarnposten |
| пост оповещения об опасности ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warnposten |
| пост оповещения об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warnposten |
| потери от химического нападения | Gasverluste |
| потери от химического нападения | Gasverlust (pl) |
| превентивное нападение | Präventivschlag |
| предупреждение о бактериологическом нападении | Warnung vor einem bakteriologischen Überfall |
| предупреждение о химическом нападении | Warnung vor einem chemischen Überfall |
| предупреждение о ядерном нападении | Kernwaffenwarnung |
| предупреждение о ядерном нападении | Warnung vor einem Atomüberfall |
| предупреждение об угрозе нападения | Ankündigungssignal |
| прибор для подачи сигналов об опасности ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warngerät |
| прибор для подачи сигналов об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warngerät |
| прибор оповещения о воздушном нападении | Luftwarnanlage |
| работы по ликвидации последствий воздушного нападения | Aufräumungsarbeiten |
| район, подвергшийся ядерному нападению | Notstandsgebiet |
| ракетно-ядерное нападение | Raketen-Kernwaffenüberfall |
| ракетно-ядерное нападение | Raketenatomüberfall |
| рассредоточение походной колонны в глубину при угрозе воздушного нападения | Fliegermarschtiefe |
| рассредоточение походной колонны по фронту при угрозе воздушного нападения | Fliegermarschbreite |
| рассредоточение войск при угрозе воздушного нападения | Fliegerzerlegung |
| расчленение походной колонны в глубину при угрозе воздушного нападения | Fliegermarschtiefe |
| расчленение походной колонны по фронту при угрозе воздушного нападения | Fliegermarschbreite |
| РЛС дальнего предупреждения о ракетном нападении | Raketenfrühwarnradar |
| сеть оповещения о воздушном нападении | Luftwarnnetz |
| сигнал "химическое нападение" | Gasalarm |
| сигнальная ракета для подачи сигналов об опасности ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warnpatrone |
| сигнальная ракета для подачи сигналов об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warnpatrone |
| система дальнего предупреждения о ракетном нападении | Raketenfrühwarnsystem |
| система оповещения о воздушном нападении | Luftwarnsystem |
| служба местной ПВО по ликвидации последствий воздушного нападения | Luftschutzhilfsdienst |
| служба оповещения о воздушном нападении | Luftwarndienst |
| служба оповещения об опасности ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Melde- und Warndienst |
| служба оповещения об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Melde- und Warndienst |
| совершать нападение | einen Anschlag verüben |
| средства воздушного нападения | Luftangriffskräfte |
| средства воздушного нападения дальнего действия | Luftfernkampfmittel |
| средство воздушного нападения | Luftkampfmittel |
| средство воздушного нападения | Luftangriffswaffe |
| средство воздушного нападения | Luftangriffsmittel |
| средство ядерного нападения | Mittel für den Kernwaffenüberfall |
| станция оповещения о воздушном нападении | Luftwarnanlage |
| стратегическое средство воздушного нападения | strategisches Luftangriffsmittel |
| тактика нападения с бреющего полёта | Tiefflugtaktik |
| террористическое нападение | Terrorüberfall |
| террористическое нападение | Terrorangriff |
| то воздушное нападение | Luftangriff |
| угроза бактериологического нападения | biologische Bedrohung |
| угроза биологического нападения | biologische Bedrohung |
| угроза внезапного нападения | Überraschungsgefahr |
| угроза воздушного нападения | Luftbedrohung |
| угроза воздушного нападения | Luftgefährdung |
| угроза воздушного нападения | Gefahr eines Luftangriffs |
| угроза воздушного нападения | Fliegerbedrohung |
| угроза воздушного нападения | Fliegergefahr |
| угроза воздушного нападения | Bedrohung aus der Luft |
| угроза нападения партизан | Partisanengefahr |
| угроза нападения подводных лодок | U-Bootgefahr |
| угроза нападения с воздуха | Fliegerbedrohung |
| угроза нападения торпедных катеров | Torpedoschnellbootgefahr |
| угроза нападения торпедных катеров | TS-Bootgefahr |
| угроза химического нападения | chemische Bedrohung |
| угроза ядерного нападения | Bedrohung eines Atomangriffs |
| угроза ядерного нападения | Gefahr eines Atomüberfalls |
| угроза ядерного нападения | Kernwaffengefahr |
| угроза ядерного нападения | atomare Bedrohung |
| угроза ядерного нападения | Atomwaffenbedrohung |
| угроза ядерного нападения | Atomgefahr |
| уклоняться от нападения | dem Angriff ausweichen (Andrey Truhachev) |
| уклоняться от нападения | Angriff ausweichen |
| уничтожение средств воздушно-космического нападения на территории противника | offensive Luftverteidigung |
| уничтожение средств воздушно-космического нападения над своей территорией | defensive Luftverteidigung |
| химическое нападение | chemischer Angriff (Andrey Truhachev) |
| внезапное химическое нападение | Gasüberfall |
| химическое нападение | chemischer Überfall |
| химическое нападение | Gasangriff |
| химическое нападение с применением капельно-жидких ОВ | Sprühangriff |
| химическое средство нападения | chemisches Angriffsmittel |
| цель для ядерного нападения | Atomzielpunkt |
| цель химического нападения | Vergiftungsobjekt |
| центральный пост оповещения о воздушном нападении | Luftwarnstation |
| ядерное нападение | Kernwaffenangriff |
| ядерное нападение | Kernwaffenüberfall |
| ядерное нападение | Atomwaffenüberfall |
| ядерное нападение | Atomanfall |
| ядерное нападение с воздуха | Atomluftangriff |
