Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing наносить удар | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
внезапно наносить ударsurprise
наносить авиационный ударmake an air strike (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
наносить беспокоящие ударыharry
наносить беспокоящие ударыbadger
наносить беспокоящие удары во флангbite a flank
наносить бомбовый ударconduct a bombing strike
наносить бомбовый удар по площади с сплошным поражениемsaturate
наносить бомбовый удар с рикошетированиемskip-bomb
наносить главный ударtransfer an offensive
наносить главный ударmake the main effort
наносить главный ударmake the main attack
наносить главный ударdeliver the main thrust
наносить главный ударdirect the main attack
наносить главный удар в другом направленииtransfer an offensive
наносить массированные удары по районам сосредоточения войскsaturate concentrations of troops (Киселев)
наносить массированный бомбовый ударlaunch a massive bombing attack (англ. цитата заимствована из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
наносить мощные ударыpound
наносить мощные ударыcrash (преим.)
наносить непрерывные удары по оборонеtap the front (противника)
наносить огнеметный ударstrike with flame
наносить ответный ударreprise
наносить ответный ударlaunch a counterattack (CNN Alex_Odeychuk)
наносить отвлекающий ударfeint
наносить отвлекающий ударdemonstrate (toward; в направлении чего-либо)
наносить отвлекающий ударsimulate an attack
наносить отвлекающий ударput in a feint
наносить отвлекающий ударfeint an attack
наносить отвлекающий ударmake a demonstration
наносить отвлекающий ударdemonstrate (toward, в направлении чего-л.)
наносить отвлекающий ударstage a demonstration
наносить первый ядерный ударdeliver a first nuclear strike
наносить повторный ударrestrike
наносить решающий ударlower the boom
наносить ряд слабых ударов по обороне противникаnibble
наносить ударhit a blow
наносить ударhave a bash
наносить ударattack (Киселев)
наносить ударblow
наносить ударdeal a strike
наносить ударthrust (Киселев)
наносить ударinflict a blow
наносить ударlick
наносить ударdeliver a blow
наносить ударdeal a blow
наносить ударget a blow
наносить ударland a blow
наносить ударlevel the attack (at; по)
наносить ударmount a thrust
наносить сильные ударslam
наносить ударwallop
наносить ударdeliver a thrust
наносить ударconduct an attack (Andrey Truhachev)
наносить ударpunch
наносить ударknock
наносить ударtake a crack (по)
наносить ударput on an attack
наносить ударmount a strike
наносить ударlaunch a blow
наносить ударhook
наносить ударdeliver an attack
наносить удар обычными видами оружияattack conventionally
наносить удар первымstrike first
наносить удар поlaunch a strike against (Bullfinch)
наносить удар поstrike out at
наносить удар по конвоюstrike a convoy (CNN Alex_Odeychuk)
наносить удар по наиболее слабым частям и подразделениям и наименее защищённым объектам противника и уничтожать ихattack and destroy vulnerabilities (Киселев)
наносить удар по площади со сплошным поражениемsaturate (Киселев)
наносить удар по пустому местуstrike at vacuum
наносить удар по пустому местуhit the air
наносить удар по целямdeliver firepower against targets
наносить удар с воздухаstrike from the air (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
наносить удар с воздухаbore in for the attack
наносить удар с воздухаdeliver firepower from the air
наносить удар с дальнего расстоянияlaunch a strike from great distance (Alex_Odeychuk)
наносить ударыbeat
наносить ударыslam
наносить ударыslice
наносить ударыhit
наносить ударыsmash
наносить ударыlash
наносить ударыknife
наносить удары из космоса по целям на Землеstrike from outer space against targets on Earth
наносить удары по объектамstrike against facilities
наносить удары по объектам критической инфраструктурыtarget critical infrastructure (Alex_Odeychuk)
наносить упреждающий ударcarry out a preemptive strike (CNN Alex_Odeychuk)
наносить упреждающий ударpreempt
наносить упреждающий удар в предвидении нападенияpreempt an attack (противника)
продолжать наносить ударыkeep up attacks
способный наносить мощные ударыhard-hitting
страна, по которой не будут наноситься ударыnon-targeted nation
фронт, по которому наносятся одновременные удары на нескольких участкахmultiple front

Get short URL