на помощь

Terms for subject Military containing на помощь | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
бомбометание с помощью непосредственного наведения на цель	close-control bombing (с поста наведения авиации)
взрыв на расстоянии с помощью электромагнитных импульсов	electromagnetic-wave-induced detonation
взрывать мины с помощью управления на расстоянии	detonate mines by remote control
вылет на бомбометание с помощью РЛС	radar-bombing mission
группа медицинской помощи на поле боя	combat medic team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
заказ-наряд на снабжение общего назначения в рамках программы оказания военной помощи	military assistance program/common item order
законопроект об ассигнованиях на военную помощь	Foreign Military Aid Appropriations bill (иностранным государствам)
запросить на помощь подкрепление	request reinforcements (Alex_Odeychuk)
заход на посадку с помощью бортовой радиолокационной станции	airborne radar approach
заявка на оказание помощи	Military Assistance Requirement (MAREQ)
заявка на предметы снабжения общего назначения по программе оказания военной помощи	military assistance program/common item order
заявка на продажу оружия и техники по программе оказания военной помощи	military assistance sales order
зональная навигация на больших дальностях с помощью радионавигационной системы "Декка"	Decca long range area coverage
концепция выполнения боевой задачи с помощью органов управления на РУД и РУС	hands on throttle and stick (concept)
лазер, наводимый на цель с помощью РЛС	radar-aimed laser
наблюдение за полем боя с помощью РЛС, поднимаемой на аэростате	balloon-borne battlefield radar surveillance
наведение средств ПВО на перехват цели с помощью ЭВМ	computer-assisted interception control
наводить на цель во время полёта автоматически или вручную с помощью оператора	steer on to the target automatically or by an operator (Киселев)
направлять на цель во время полёта автоматически или вручную с помощью оператора	steer on to the target automatically or by an operator
направлять на цель автоматически или вручную с помощью оператора	steer on to the target automatically or by an operator (во время полета \| из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
оказывать помощь в принятии решений на ведение огня и совершение манёвра	assist in fire and maneuver decisions
оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ	optical laser communication with submerged submarines by satellite-borne lasers
оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ	optical laser communications with submerged submarines by satellite-borne lasers
перевалка тяжеловесных грузов с корабля на берег с помощью аэростатов	ship-to-shore cargo transfer by air balloons
по наблюдениям с помощью шаров-зондов обледенение происходит на высоте...	radiosonde observation icing at...
по наблюдениям с помощью шаров-зондов обледенение происходит на высоте ...	radiosonde observation icing at
подниматься на борт вертолета с помощью каната	winch (алешаBG)
прийти на помощь окружённым войскам	rescue troops
приходить на помощь	relieve
проверять с помощью специальной аппаратуры на наличие скрытых средств подслушивания	sweep (Киселев)
программа измерения излучений ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры ЛА	terminal radiation airborne program
программа измерения излучения ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры летательного аппарата	terminal radiation airborne measurements program
программа медицинской помощи поступающим на военную службу	medical remedial enlistment program
с установкой взрывателя на боевой взвод с помощью парашюта	parachute-armed
система "Моде" для обработки данных на магнитных лентах с помощью электронно-вычислительной машины	machine-oriented data system
система наведения ракеты на наземные и морские цели с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры	synthetic aperture land and sea homing (system)
система наведения на наземные и морские цели с помощью РЛС с синтезированной апертурой	synthetic aperture land and sea homing
система телевизионного отображения земной поверхности с помощью телекамеры на борту беспилотного летательного аппарата	remote airborne television display of ground
система управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера	radar altimeter low-altitude control system
система цифровой связи с помощью находящихся на орбите металлических иголок	digital communications through orbiting needles
создание воронок на дорогах с помощью подрывных зарядов	cratering charges in roadway
спасение людей на море с помощью ЛА	air-sea rescue
тренажёр для обучения целеуказанию с помощью лазера в условиях ухудшения видимости на поле боя	laser designation battlefield obscuration simulator
финансовая помощь иностранным государствам на военные нужды	foreign military financing

Get short URL