Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing на местах | all forms | in specified order only
RussianFrench
возмещение потерь при переводе на новое место службыindemnité de perte au change
дополнительное время на проезд до места назначенияdélai de route (во время отпуска)
закрепление на местеencrage
использование РЛС при расположении на местеemploi statique des radars
исправленный угол прицеливания на угол места целиsite corrigé
команда, выполняемая на местеcommandement exécutoire de pied ferme
личная карточка для предварительного учёта пожеланий военнослужащего при переводе на новое место службыfiche individuelle de prévision de mutation
место по корабельному расписанию для постановки на якорьposte de mouillage
место расположение войск на отдыхemplacement de bivouac (вне населённого пункта)
место расположения войск на отдыхbivouac (вне населённого пункта)
место расположения на отдыхpoint de stationnement
место расположения на отдыхposition de stationnement
место расположения на отдыхposition de repos
место расположения на отдыхpoint de station
место расположения на отдыхemplacement de station
место расположения войск на отдыхemplacement de repos
место расположения войск на отдыхemplacement de bivouac (вне населённого пункта)
место расчёта части на рейсы для переправыpoint de fractionnement
на своём местеen place
на местеsur le terrain
на местеà l'arrêt
стоя на местеde pied ferme
на месте, шагом - марш!marquez le pas, marche ! (команда)
систематические налёты на бивачное местоharcèlement de bivouac
наносить на карту местоporter le point (самолёта, корабля)
оставленный на местеpostcurseur (после ухода части)
осуществлять повороты на местеpivoter sur place
отдавать честь на местеsaluer de pied ferme
отдание чести на местеsalut de pied ferme
отмечать шаг на местеmarquer le pas
охранение при расположении войск на местеprotection en station
перевод одного офицера на место другого по распоряжению командованияpermutation d'office (в интересах службы)
переключатель работы радиостанции в положении "на месте"inverseur "arrêt"
подразделение, расположенная на местеunité en station
поправка на угол места целиcorrection de site
поправка на угол места целиcorrection en site
поправка на угол места целиcorrection de l'angle de site
дополнительная поправка угла прицеливания на угол места целиangle de surélévation
поправка угла прицеливания на угол места целиangle de réglage dépouillé du site
построение на местеrassemblement de pied ferme
при расположении на местеà l'arrêt
при расположении на местеen station
при расположении на местеen stationnement
при расположении на местеde pied ferme
прибывать на место назначенияparvenir à destination
прибывать на место назначенияarriver à destination
прибывать на новое место службыrejoindre sa nouvelle affectation
приказ на расположение войск на местеordre de stationnement
разворот танка на местеvirage sur place
район маневрирования и расположения войск на местеzone de bases d'opérations
располагать на местеstationner
располагать на местеarrêter
располагаться на местеstationner
располагаться на местеêtre en stationnement
располагаться на местеfaire un stationnement
расположение на местеstation
расположение на местеmise en station
расположение на местеarrêt
расположение войск на местеdispositif de stationnement
расположение на местеstationnement (vleonilh)
расположение на месте в выжидательном районеstationnement d'attente
расположение подразделений на местеtroupes en station
расположение частей на местеtroupes en station
руководить на местеactionner de près
сигнал "сбор на месте"rappel de pied ferme
старший начальник в районе расположения войск на местеcommandant du stationnement
стоять на местеstationner
стоять на местеrester à l'arrêt (vleonilh)
суммарная поправка на угол местаcorrection totale de site
уложить на местеcoucher sur le carreau
уложить на местеcoucher par terrasser
управлять на местеactionner de près
упреждение по углу места на ход целиcorrection de dérive vérticale
часть, расположенная на местеunité en station
эшелонирование в глубину для расположения на местеéchelonnement de la position

Get short URL