| Russian | German |
| авиационная донная мина | Flugzeuggrundmine |
| авиационная дрейфующая мина | Lufttreibmine |
| авиационная мина | Luftmine |
| авиационная мина | Flugzeugmine |
| авиационная мина | Fliegermine |
| авиационная речная мина | Luftflussmine |
| активная мина | aktive Mine |
| антиклиренсная мина | Mine mit Knickzünder |
| артиллерийский снаряд, используемый в качестве мины заграждения | Granatmine |
| артиллерийский снаряд, используемый в качестве мины заграждения | Geschossmine |
| артиллерийский снаряд, используемый в качестве мины фугаса | Granatmine |
| артиллерийский снаряд, используемый в качестве мины фугаса | Geschossmine |
| бакелитовая пробка противотанковой мины | Bakelit-Stopfen der Mine |
| противодесантная береговая мина | Küstenmine |
| бескорпусная противотанковая мина | gehäuselose Panzermine |
| боевая мина | scharfgemachte Mine |
| боевая мина | scharfe Mine |
| буйковая стационарная, якорная мина | Bojenmine |
| вести огонь дымовыми минами | Nebel schießen |
| вести огонь химическими снарядами и минами с целью подавления противника | lahmschießen |
| взрыв мины | Minensprengung |
| взрыв мины | Minenexplosion |
| взрыв мины | Minendetonation |
| взрыватель дисковой мины | Tellerminenzünder |
| взрыватель дымовой мины | Nebelbrennzünder |
| взрыватель мины | Minenzünder |
| взрыватель, срабатывающий при переворачивании мины | Kippzünder |
| вибрационная мина | Flattermine |
| вибрационная мина | Erschütterungsmine |
| вибрирующая мина | Flattermine |
| внутренняя полость мины | Minenhöhlung |
| воронка от разрыва мины | Schusstrichter |
| всплывшая дрейфующая якорная мина | treibende Mine (оторвавшаяся от якоря) |
| вылавливание мины | Minenbergen (напр., с целью изучения конструкции мины противника) |
| выпрыгивающая противопехотная мина | Springmine |
| выпрыгивающая мина | Mine mit Springwirkung |
| выпрыгивающая мина осколочного действия | Splitterspringmine |
| выстрел дымовой миной | Nebelschuss |
| гальваноударная мина | elektrische Druckmine |
| гидродинамическая мина | hydrodynamische Mine |
| гидродинамическая мина | Druckdosenmine |
| глубоководная мина | tiefliegende Mine |
| двойная мина | Doppelmine |
| действие мины | Minenwirkung |
| диаметр мины | Minendurchmesser |
| дисковая мина | T-Mine |
| дисковая мина | Tellermine |
| донная ударная мина | Grundmine mit Berührungszündung |
| дрейфующая контактная мина | Berührungstreibmine |
| дрейфующая мина | ankerlose Mine |
| дрейфующая противолодочная мина | treibende U-Abwehrmine |
| дрейфующие мины | Treibmunition |
| дымовая мина | Rauchgranate |
| дымовая мина | Nebelwurfgranate (миномёта) |
| дымовая мина | Nebelgranate |
| дымокурящаяся мина | Rauchgranate |
| дымокурящаяся мина | Nebelgranate |
| зажигательная мина | Brandmine (Andrey Truhachev) |
| зажигательная мина | Brandwurfgranate (миномёта) |
| заряд мины | Minenladung |
| затраленная мина | geräumte Mine |
| извлекаемая мина | nicht gegen Wiederaufnahme gesicherte Mine |
| извлекаемая мина | aufnehmbare Mine |
| извлекать поставленные мины | Minen aufnehmen (Nick Kazakov) |
| индукционно-акустическая мина | akustische Induktionsmine |
| инженерная якорная мина | Pionierankertaumine |
| искать мины | Minen aufspüren |
| команда установщиков мин | Verlegetrupp (Andrey Truhachev) |
| контактная мина | Berührungsmine |
| контактная мина | Tretmine |
| контактная мина | Angriffsmine |
| контактная мина | Kontaktmine |
| контактная унитарная мина | Einheitskontaktmine |
| корабельная мина | Schiffsmine |
| корпус мины | Minenhülle |
| корпус мины | Minenmantel |
| корпус мины | Minenkörper |
| корпус мины | Minengehäuse |
| кумулятивная мина | Hohlladungsmine (jusilv) |
| кумулятивная мина | Hohlraumwurfgranate (миномёта) |
| лодочная мина | U-Boot-Mine |
| ложная мина | Scheinmine |
| лунка для мины | Minenloch |
| магнитная мина | Magnetmine |
| магнитная мина | Haftmine |
| магнитная мина кумулятивного действия | Magnethaftladung |
| магнитная мина кумулятивного действия | Hafthohlladung |
| магнитно-акустическая мина | akustische Magnetmine |
| метательная мина, снаряжённая 0В раздражающего действия | Reizwurfkörper |
| мина активного заграждения | Angriffsmine |
| мина в полости кокосового ореха | Kokosnussmine |
| противотанковая мина для механизированной установки | Blockmine (минным заградителем) |
| мина для прибрежных районов | Küstenmine |
| мина замедленного действия | Verzögerungsmine |
| мина коробчатого типа ПМД-6 | Kastenmine (Andrey Truhachev) |
| мина коробчатой формы ПМД-6 | Kastenmine (Andrey Truhachev) |
| мина крупного калибра | dicker Brummer |
| мина-ловушка | Todesfalle |
| мина-ловушка | Sprengfall (jusilv) |
| мина-ловушка | getarnte Sprengladung |
| мина-ловушка | Minenfalle |
| мина мгновенного действия | Mine mit Druck- und Zugzünder |
| мина нажимного действия | Mine mit Druckzünder |
| мина нажимного действия | auf Druck gestellte Mine |
| мина нажимного действия | Tretmine |
| мина нажимного и натяжного действия | Mine mit Druck- und Zugzünder |
| мина натяжного действия | Mine mit Zugdraht |
| мина натяжного действия | Zugmine |
| мина натяжного действия | Stolperdrahtmine |
| мина натяжного действия | Mine mit Zugzünder |
| мина натяжного действия | auf Zug gestellte Mine |
| мина натяжного действия | Drahtmine |
| противопехотная мина осколочного действия | Splittermine |
| противотанковая мина, подтягиваемая на тросе | Gleitmine |
| мина разгрузочного действия | Mine mit Entlastungszünder |
| мина-растяжка | drahtgezündet (anoctopus) |
| мина-растяжка | Sprengfall (jusilv) |
| мина-растяжка | Stockmine (Andrey Truhachev) |
| мина-растяжка | Spannseite (walltatyana) |
| мина реактивного противотанкового гранатомёта | Raketenpanzerbüchsengranate |
| мина реактивного противотанкового ружья | Raketenpanzerbüchsengranate |
| мина с деревянным корпусом | Kastenmine (Holzkastenmine Andrey Truhachev) |
| мина с деревянным корпусом | Holzkastenmine |
| мина с зарядом ОВ | Mine mit chemischer Ladung |
| мина с металлическим корпусом | Blechkastenmine |
| мина с механическим взрывателем | mechanisch gezündete Mine |
| мина с неконтактным взрывателем | kontaktlose Mine |
| мина с неконтактными взрывателями различного действия | Mehrkanalfernzündungsmine |
| мина с химическим взрывателем | chemischgezündete Mine |
| мина с часовым механизмом | Mine mit Zeitzündung |
| мина с электрическим неконтактным взрывателем | elektrisch gezündete Mine |
| мина с электрическим неконтактным взрывателем | E-Mine (anoctopus1) |
| мина с ядерным зарядом | Wurfgranate mit Kernladung |
| мина с ядерным зарядом | Mine mit Kernladung |
| мина связи | Verbindungsgeschoss |
| мина специального назначения | Mine zur besonderen Verwendung |
| мина-сюрприз | versteckte Ladung |
| мина-сюрприз | Überraschungsladung |
| мина-сюрприз | Schreckmine |
| мина-сюрприз | Überraschungsmine |
| мина-сюрприз | versteckte Sprengladung (Andrey Truhachev) |
| мина-сюрприз | Sprengfalle (marinik) |
| мина-сюрприз | Schreckladung |
| мина-торпеда | Torpedomine |
| мина-торпеда | Minentorpedo |
| мина ударного действия | Angriffsmine |
| мина, управляемая по проводам | elektrisch gelenkte Mine |
| мина, управляемая с помощью механических приспособлений | mechanisch gelenkte Mine |
| мина, установленная вручную | Mine mit der Hand verlegte |
| мина, установленная механическим способом | mechanisch verlegte Mine |
| противотанковая мина, установленная на планке | Brettstückmine |
| мина, установленная с помощью минных раскладчиков | mechanisch verlegte Mine |
| мина цилиндрической формы | Topfmine |
| миномёт для стрельбы надкалиберными минами | Ladungswerfer |
| миномётная мина | Mörserpatrone |
| миномётная мина | Werfergranate |
| миномётная мина | Mörsergranate |
| миномётная мина | Mörser-Granate (Bedrin) |
| миномётная мина | Mörsergeschoss |
| мины внаброс | Streuminensperren |
| мины внаброс | Minen im Streueinsatz |
| наезжать на мину | auf die Mine auffahren (Andrey Truhachev) |
| наезжать на мину | auf eine Mine auffahren |
| наехать на мину | auf die Mine auffahren (Andrey Truhachev) |
| напичканная минами главная полоса обороны | das mit Minensperren durchsetzte Hauptkampffeld (Andrey Truhachev) |
| напичканный минами | mit Minensperren durchsetzt (Andrey Truhachev) |
| наскакивать на мину | auf die Mine auffahren (Andrey Truhachev) |
| наскочить на мину | auf die Mine auffahren (Andrey Truhachev) |
| невсплывающая мина | auftriebsfreie Mine |
| невыпрыгивающая мина | Mine ohne Springwirkung |
| неизвлекаемая мина | gegen Wiederaufnahme gesicherte Mine |
| неконтактная унитарная мина | Einheitsfreimine |
| необезвреживаемая мина | nichtentschärfbare Mine |
| неснаряжённая мина | leere Mine |
| неуправляемая мина | ungelenkte Mine |
| обезвредить мину | die Landmine entschärfen (Челпаченко Артём) |
| обезвреживаемая мина | entschärfbare Mine |
| обезвреживать мину | eine Mine entschärfen |
| оболочка мины | Minenmantel |
| оболочка мины | Minenhülle |
| образец мины | Minenart |
| обсервационная управляемая мина | Beobachtungsmine |
| обстрел дымовыми минами | Nebelbeschuss |
| ограждённый минами | minengesperrt |
| опасность подрыва на минах | Minengefahr |
| оперённая мина | Flügelmine |
| осветительная мина | Leuchtwurfgranate (миномёта) |
| осветительная мина | Leuchtmine |
| осколок мины | Minensprengstück |
| осколок мины | Minensprengteil |
| осколок мины | Minensplitter |
| осколочная миномётная мина | Splitterwurfgranate |
| осколочная мина замедленного действия | Splittermine mit Verzögerung |
| осколочно-фугасная миномётная мина | Splittersprengwurfgranate |
| осколочно-фугасная мина | Splittersprengmine |
| пассивная мина | passive Mine |
| переносная мина заграждения | Legmine |
| плавучая контактная мина | Berührungstreibmine |
| плавучие мины | Treibmunition |
| повреждение миной | Minentreffer |
| подводная мина | Matrosenei |
| подземная мина | eingegrabene Mine |
| подрыв мины | Minensprengung |
| подрыв на собственной мине | Minenunfall |
| подрывать мину | eine Mine sprengen |
| подрываться на мине | auf eine Mine auffahren |
| поражение миной | Minentreffer |
| практическая мина | Übungsmine |
| предварительная подготовка водолазов – специалистов по обезвреживанию мин | Minentauchervorausbildung |
| предупреждение о минах | Minenwarnung |
| преждевременный взрыв акустической мины | akustische Frühzündung |
| преждевременный взрыв магнитной мины | magnetische Frühzündung |
| противогусеничная мина | Panzermine mit Druckzünder |
| противодесантная мина | Landeabwehrmine |
| противоднищевая мина | Stabmine |
| противоднищевая мина | Mine mit Knickzünder |
| противолодочная дрейфующая мина | Sehrohrtreibmine |
| противолодочная мина | Sehrohrmine |
| противолодочная мина | U-Abwehrmine |
| противолодочная мина | U-Boot-Abwehrmine |
| противолодочная мина | U-Boot-Mine |
| противолодочная мина | Anti-U-Boot-Mine |
| противолыжная мина | Skimine |
| противопехотная выпрыгивающая мина | Springmine |
| противопехотная выпрыгивающая мина | Schützenspringmine |
| противопехотная мина | Antipersonenmine (Irina Mayorova) |
| противопехотная мина | Mine gegen Schützen |
| противопехотная мина | Personenmine |
| противопехотная мина | Schützenmine |
| противопехотная мина осколочного действия | Schützensplittermine |
| противопоездная мина | Eisenbahnkontaktmine |
| противопоездная мина замедленного действия | Eisenbahnkontaktmine mit Verzögerung |
| противотанковая контактная мина | Panzerabwehr- und Kontaktmine |
| противотанковая мина | Tellermine (Andrey Truhachev) |
| противотанковая мина | T-Mine (Andrey Truhachev) |
| противотанковая мина | Antipanzermine (Andrey Truhachev) |
| противотанковая мина | Panzerabwehrmine |
| противотанковая мина | Mine gegen Panzer |
| противотанковая противогусеничная мина в деревянном корпусе | hölzerne Mine (Andrey Truhachev) |
| противотанковая мина нажимного действия | Panzermine mit Druckzünder |
| противотанковая мина-торпеда | Panzertorpedo |
| противотанковая противогусеничная мина в деревянном корпусе | hölzerne Mine (Andrey Truhachev) |
| противотранспортная мина | Transportmine |
| прыгающая шрапнельная мина | Springmine |
| разрыв мины вблизи цели | Naheinschlag |
| реактивная мина | Raketengranate |
| реактивная мина фугасного действия | Sprengwurfkörper |
| реактивные мины для стрельбы по площади | Minenstreumunition (реактивного миномёта) |
| речная дрейфующая мина | treibende Flussmine |
| речная дрейфующая мина | Flusstreibmine |
| речная якорная мина | Flussankermine |
| салазки из сучьев для "скользящей мины" | Gleitminen-Knüppelschlitten |
| самодельная мина | Behelfsmine |
| сапёрная мина | Erdmine |
| световая мина-сюрприз | Leuchtfalle |
| свободный поиск мин | Freisuchen |
| сигнальная мина | Signalmine |
| сигнальная миномётная мина | Signalwurfgranate |
| сигнальная мина | Leuchtmine |
| скользящая мина | Gleitmine |
| снять мины | entminen (откуда-либо) |
| специальная мина | Spezialmine |
| ставить взрывную мину-ловушку | einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| ставить взрывную мину-ловушку | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| ставить взрывную мину-ловушку | mit einer versteckten Sprengladung versehen (Andrey Truhachev) |
| ставить взрывную мину-сюрприз | einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| ставить взрывную мину-сюрприз | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| ставить взрывную мину-сюрприз | mit einer versteckten Sprengladung versehen (Andrey Truhachev) |
| ставить дымовую завесу минами | einen Nebelvorhang erschießen |
| ставить мину на боевой взвод | scharfmachen |
| ставить мины | Minen verlegen |
| ставить мины | Minen legen |
| стрельба дымовыми минами | Vernebelungsschießen |
| стрельба дымовыми минами | Rauchschießen |
| стрельба дымовыми минами | Nebelschießen |
| стрельба химическими минами | Vergiftungsschießen |
| стрельба химическими минами | Vergiftungsfeuer |
| стрельба химическими снарядами и минами с целью подавления противника | Lähmungsschießen |
| танкетка-мина | Panzertorpedo |
| тип мины | Minenart |
| тралить мины | Minen suchen |
| тралить мины | Minen räumen |
| тяжёлая мина | Marmeladeneimer |
| тяжёлая мина | Marmeladeeimer |
| ударномеханическая мина | Bleikappenmine |
| управляемая мина | ferngezündete Mine |
| управляемая мина | gelenkte Mine |
| управляемая мина | ferngelenkte Mine |
| устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | mit einer versteckten Sprengladung versehen (Andrey Truhachev) |
| устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| устанавливать мину-ловушку | einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| устанавливать мину-ловушку | mit einer versteckten Sprengladung versehen (Andrey Truhachev) |
| устанавливать мину-ловушку | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| устанавливать мины | Minen verlegen |
| устанавливать мины | Minen legen |
| установка мин | Minierarbeiten (Andrey Truhachev) |
| установка мин | Mineneinbau (Andrey Truhachev) |
| установка мины | Mineneinbau (Andrey Truhachev) |
| учебная дисковая мина | Übungs-Tellermine |
| фугасная мина | Sprengwurfgranate (миномёта) |
| химическая мина | chemische Wurfgranate |
| химическая мина | chemische Mine |
| химическая мина | Mine mit chemischer Ladung |
| холостая мина | Manövermine |
| чувствительность миноискателя к минам | Suchempfindlichkeit |
| шаровая плавающая мина | Kugeltreibmine |
| шаровая плавучая мина | Kugeltreibmine |
| шнур для извлечения установочной чеки мины | Sicherungsschnur (после установки мины) |
| якорная антенная мина | Ankertaumine mit Antennenzündung |
| якорная контактная мина | Ankertauberührungsmine |
| якорная мина | Ankertaumine |
| якорная мина | feste Mine |
| якорная мина | verankerte Mine |
| якорная мина | Ankermine |
| якорная неконтактная мина | Ankertaufernzündungsmine |
| якорная ударная мина | Ankertauberührungsmine |
| якорь мины | Minenstuhl |
| якорь мины | Minenanker |
