| Russian | English |
| безопасная в радиоактивном отношении высота Я В | radioactively safe burst height |
| "Внимание делай что я!" | Follow me! |
| за мной! | follow me! (команда) |
| за мной в колонну по одному! | Stack up! (команда используется для изменения боевого порядка перед штурмом здания или помещения  answers.com) |
| за мной в колонну по одному! | behind me, file! (команда CRINKUM-CRANKUM) |
| "За мной в колонну по одному! Марш!" | In single file behind me! Move! |
| "За мной к бою!" | Extended line on me! |
| имитационный Я В | simulated nuclear burst |
| имитация светового излучения Я В | nuclear burst flash simulation |
| "как вы меня слышите"? | how me |
| 'как вы меня слышите'? | how me |
| как меня слышите? | do you read me? (I read you 5 by 5 – Слышу вас отлично Val_Ships) |
| как слышите меня? | do you read me? (типовое сообщение по связи) |
| как слышите меня? | do you copy? (запрос качества связи 4uzhoj) |
| как слышите меня? | are you receiving me? (Ответ: Receiving you loud and clear/I am receiving you – Слышу вас хорошо) e.g.: "Kilo Zulu calling Charlie Romeo, Kilo Zulu calling Charlie Romeo, are you receiving me, over?" "Charlie Romeo to Kilo Zulu, Charlie Romeo to Kilo Zulu, I am receiving you, over" Anglophile) |
| какие будут указания для меня? | FAMISHED |
| канадская 12-я авиационная группа противовоздушной обороны в Ванкувере | Canadian 12th air defense group, Vancouver |
| канадская 14-я учебная авиационная группа в Виннипеге | Canadian 14th Air Training Group, Winnipeg |
| ко мне! | front and center |
| корабль носитель Я О | seaborne nuclear weapon carrier |
| космический Я В | space nuclear burst |
| мораторий на проведение Я В | moratorium on nuclear explosions |
| наносить упреждающий Я У | pre-empt a first nuclear strike (с целью упредить первый удар противника) |
| неограниченный обмен Я У | unrestricted nuclear exchange |
| неограниченный обмен Я У | unlimited nuclear exchange |
| нестратегическое Я О | non-strategic nuclear weapon |
| оптимальная высота воздушного Я В | optimum air burst height |
| передача энергии подземного Я В окружающей среде | energy coupling |
| ПЛ носитель Я О | seaborne nuclear weapon carrier |
| подводный буксир с Я СУ | nuclear-powered underwater tug (проект) |
| подводный Я В на небольшой глубине | shallow nuclear burst |
| "последнее сообщение, переданное мною, было..." | the last message sent by me was... |
| "последнее сообщение, полученное мною, было..." | the last message received by me was... |
| следовать за мной! | guide on me! (команда) |
| уменьшить интервал движения за мной! | close on me! (команда) |
| экранирующий Я В | screening nuclear burst (для нарушения работы РЛС) |
| 7-я армия | Seventh Army |
| 8-я армия сухопутных войск США в Корее | Eighth US Army, Korea (Киселев) |
| 3-я армия США | Third US Army |
| 9-я армия США | Ninth US Army |
| 7-я армия США | Seventh US Army |
| 8-я армия США | Eighth US Army |
| 1-я армия США | First US Army |
| 8-я армия США в Южной Корее | Eighth US Army in Korea |
| 1-я бригада МП | First Marine Brigade |
| 3-я воздушная армия | Third Air Force |
| 101-я воздушно-десантная дивизия СВ США | Screaming Eagles (101st Airborne Division Beforeyouaccuseme) |
| я всегда в меньшинстве, но никогда не слабейшая сторона | I'am always outnumbered, but never outmanned. (Rower) |
| 1-я Гвардейская танковая армия | 1st Guards Tank Army |
| 22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная Донбасская Краснознамённая дивизия | 22nd Guard Heavy Bomber Aviation division of Donbass (22 ТБАД; 22 TBAD shapker) |
| 1-я группа армий США | First US Army Group |
| 10-я группа специальных сил | 10th Special Forces Group (военная база "Форт Карсон" Alex_Odeychuk) |
| 3-я дивизия МП | Third Marine Division |
| 58-я общевойсковая армия | 58th combined-arms army (Alex_Odeychuk) |
| 45-я отдельная гвардейская бригада спецназа ВДВ | VDV's 45th Independent Spetsnaz Brigade (CRINKUM-CRANKUM) |
| "я повторяю" | repeat |
| я ранен | I got hit (Andy) |
| 2-я ударная армия | 2 Shock Army (Alex_Odeychuk) |
| 1-я французская армия | First French Army |
