мелкий – phrases

Terms for subject Military containing мелкий | all forms | exact matches only

Russian	English
автомат разбрасывания мелких бомб	bomblet dispenser
автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями	automated small purchase system
автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями в стандартной АСУ МТО	SAMMS automated small purchase system
артиллерийско-техническая рота мелкого ремонта	ordnance light maintenance company
бетон с мелким заполнителем	thin concrete
бетон с мелким заполнителем	grit concrete
БМ для поддержки мелких подразделений	small unit support vehicle
боевая подготовка мелких подразделений	small unit training
бой мелких подразделений	small unit combat
бой мелких подразделений	skirmish
британская стандартная мелкая дюймовая резьба	British standard fine thread
вводить в бой мелкими подразделениями	commit piecemeal
взаимное МТО видов ВС мелкими партиями предметов снабжения	defense retail interservice logistic support
взаимное обеспечение видов ВС мелкими партиями предметов снабжения	defense retail interservice support
выброска мелких подразделений десанта	small-scale drop
грохот с мелкими отверстиями	fine-meshed sieve
грохот с мелкими отверстиями	fine-mesh sieve
грохот с мелкими отверстиями	fine screen
грохот с мелкими отверстиями	fine gauge screen
действия мелких подразделений	minor action
действия мелких подразделений ни минированию и разминированию	mine warfare for small units
дорога с покрытием из несвязанного мелкого каменного материала	granular-type road (гравия, каменных высевок, шлака)
дробилка мелкого дробления	tertiary crusher
дробилка мелкого дробления	granulator
изоляция в виде мелкой V-образной канавки	shallow V-groove
использование сил и средств мелкими подразделениями	piecemealing
кассетный боеприпас для разбрасывания мелких мин	minelet dispenser (КБЧ, КАБ)
кессонная коробка с мелкими отсеками	honeycomb box
командир мелкого подразделения	small unit leader
конструктивный элемент из лесоматериала мелких размеров	scantling
ларь для мелких деталей	work bin
лесоматериал мелких размеров	scantling (толщиной 5-13 см и шириной не более 20 см)
мелкая арматура	fine fittings
мелкая бомба	bomblet (бомбовой кассеты)
мелкая бомба бомбовой кассеты	cluster bomblet
мелкая бомба бомбовой кассеты	bomblet (Киселев)
мелкая мушка	fine sight
мелкая V-образная канавка	shallow V-groove
мелкая отправка	less-than-carload-freight
мелкая партия грузов	less than truckload
мелкая проволочная сетка	wire gauze
мелкая проволочная сетка	fine cloth
мелкая цель	small target
мелкие боевые действия	dust-up
мелкие выбоины	raveling
мелкие железные опилки	iron powder
мелкие металлические опилки	iron powder
мелкие операции	brush fire activities
мелкие предметы личного потребления	creature comforts (папиросы и т. п.)
мелкие проступки, связанные с нарушением порядка в казарме	barracks crimes
мелкие служебные придирки	Mickey mouse
мелкие стычки	war of detail
мелкие суда	flotilla
срубленные мелкие сучья и ветки	lop
мелкие уставные ограничения	Mickey mouse (бытового характера)
мелкий дисциплинарный проступок	minor offense
мелкий заполнитель	fine aggregate (бетона)
мелкий монтажный инструмент	jig
мелкий ремонт	light maintenance
мелкий стрелок из винтовки	rifle sharpshooter
мелкий чиновник	low-level public official (askandy)
мелкий шаг	fine pitch (резьбы)
мелкий шаг	low pitch (резьбы)
мелкий щебень	chippings (pl)
мелкий ямочный ремонт	dribbing (дорожного покрытия)
мелкое место	shallow water
мелкое нарушение дисциплины	minor infraction
мелкое подразделение	packet
мелкое торфяное болото	flark
начальник управления по связям с мелкими и льготными предприятиями	Small and Disadvantaged Business Utilization Staff director (МО)
образование мелких выбоин	pitting (на дороге)
округлённый мелкий гравий	pea grit (с частицами размером 6-20 мм)
округлённый мелкий гравий	pea shingle (с частицами размером 6-20 мм)
округлённый мелкий гравий	pea stone (с частицами размером 6-20 мм)
округлённый мелкий гравий	pea gravel (с частицами размером 6-20 мм)
оптика для защиты от осколков и других мелких предметов	ocular armour (qwarty)
основные принципы контроля использования и хранения мелких партий предметов снабжения	retail inventory management/stockage policy
отдел метрологического обслуживания и мелкого ремонта	instrumentation calibration & incident repair service
переоборудовать мелкую стрелковую ячейку для стрельбы лёжа в укрытие для бойца в положении лёжа	develop a skirmisher's trench into a prone emplacement (ZolVas)
переохлаждённая мелкая морось	freezing drizzle
перестрелка между мелкими отрядами	skirmish
пиломатериал для изготовления мелких конструктивных деталей	factory planks
пиломатериал для изготовления мелких конструктивных деталей	factory lumber
подбор мелких фракций	fine grading (заполнителей бетонной смеси)
дорожное покрытие с мелкими выбоинами	pitted surface
пособие на приобретение мелких предметов личного пользования	kit upkeep allowance
прибор для обнаружения мелких металлических предметов	small metal objects detector
программа межнационального обмена мелкими подразделениями	small unit exchange program (для учебных целей)
продвижение мелкими подразделениями	piecemeal advance
разделять партии груза на поддонах на более мелкие группы	break the pallet load
разлив горючего в мелкую тару	fuel bulk reduction
разлив горючего в мелкую тару	canning
разрываться на мелкие осколки	fragment
распределение крупной партии горючего на более мелкие	bulk breaking of fuel
распределение крупной партии горючего на более мелкие	breakdown of bulk fuel
распределение крупной партии груза на более мелкие	bulk breaking
распределение продовольствия на более мелкие партии	rations breakdown
с мелкими отверстиями	close-meshed (грохот, сито)
с мелкими ячейками	narrow-meshed (о сетке, сите)
с округлёнными мелкими зёрнами	pea
связь между мелкими подразделениями	small unit communication
связь между мелкими подразделениями	small unit communications
секция мелкого ремонта	light repair section
система учёта мелких партий предметов снабжения	retail inventory system
сито с мелкими отверстиями	fine-meshed sieve
снабжение мелкими партиями материальных средств	retail supply (Alex_Odeychuk)
сотрудник отдела по связям с мелкими предприятиями	Marine Corps Small Business specialist (МП)
спешно оборудованный на основе естественных складок местности мелкий стрелковый окоп для стрельбы лёжа	skirmisher's trench (Киселев voen45)
стандартная система снабжения СВ мелкими партиями материальных средств	standard Army retail supply system
тактика мелких подразделений	minor tactics
тактика мелких подразделений	small unit tactics
тактика мелких подразделений	basic tactics
тактика мелких ударов	nibbling tactics (CRINKUM-CRANKUM)
тактическая группа из мелких подразделений	small unit task force
унифицированная резьба с мелким шагом	unified fine thread
устранение мелких	minor discrepancy repair
устранение мелких неисправностей	minor discrepancy repair

Get short URL