| Russian | German |
| авиационные горючее и смазочные материалы | Flugzeug-Treib- und Schmierstoffe |
| Бюллетень официальных военных материалов | Heeresmitteilungen (вермахт golowko) |
| Бюллетень официальных военных материалов | H.M. (Heeresmitteilungen golowko) |
| военнослужащий, подготовленный для проведения стерилизации операционного материала | Steriliseur |
| военные архивные материалы | militärisches Archivgut |
| вторичный информационный материал | sekundäres Informationsmaterial |
| горючее и смазочные материалы | Betriebsstoff |
| горючее и смазочные материалы | Benzin, Öl, Schmierstoffe |
| горючее и смазочные материалы | Treib- und Schmierstoffe |
| горючее и смазочные материалы | Betriebs- und Verbrauchsstoff |
| горючее, смазочные материалы и специальные жидкости для турбореактивных двигателей | Flugturbinenbetriebsstoffe |
| жироподобный смазочный материал | fettartiges Schmiermittel |
| забоечный материал | Verdämmungsstoff |
| забоечный материал | Verdammung |
| запасные части и другой расходный материал | Vorratsteile (образца военной техники) |
| заражённый материал | vergiftetes OB Material |
| защитная броня из многослойных материалов | Schutzpanzer aus Verbundwerkstoffen |
| из подручного материала | behelfsmäßig (Nick Kazakov) |
| избыточный материал | überschüssiges Material (в результате износа, повреждений и др.) |
| картографический материал | kartographische Unterlagen |
| картографический материал | Kartenwerk |
| корабль из немагнитных материалов | unmagnetisches Schiff |
| маскировочный материал | Tarnstoff |
| маскировочный материал | Tarnmaterial |
| массовые расходные материалы | Massenverbrauchsgüter |
| материал для игры | Spielmaterial |
| материал для противолокационного покрытия | Tarnstoff |
| материал для противолокационного покрытия | Tarnmaterial |
| материал для устройства заграждений | Hindernismaterial |
| материал для чистки | Putzmaterial |
| материал для устройства заграждений | Sperrmaterial |
| материал-заменитель военного времени | Kriegsersatzstoff |
| материал, полученный средствами оперативной техники | O-Bericht |
| материалы дознания | Untersuchungsmaterial |
| материалы расследования | Untersuchungsmaterial |
| мелкий расходный материал | Kleinverbrauchsgüter |
| мостостроительные материалы | Brückenbaumittel |
| мостостроительные материалы | Brückenbaumaterial |
| моторный эксплуатационный материал | Motorenbetriebsstoff (горючее, смазочные материалы, охлаждающие жидкости) |
| моторный эксплуатационный материал | Motorbetriebsstoff (горючее, смазочные материалы, охлаждающие жидкости) |
| нерасходные материалы | Nichtverbrauchsgüter |
| несекретный материал | nicht geheimzuhaltendes Material |
| обеспечение картографическим материалом | Kartenzuteilung |
| обеспеченность картографическим материалом | Kartenausstattung |
| обтирочный материал | Reinigungsmittel |
| обтирочный материал | Reinigungsmaterial |
| ПАЗ защитный строительный материал | Strahlenschutzbaustoff |
| перевязочный материал | Sanitätsverbandzeug |
| переправочный пункт для материалов | Materialschleuse |
| печать из синтетического материала | Stempelplakette (прикрепляется к номерному знаку транспортной машины) |
| подручный материал | Behelfsmaterial |
| покрытый радиопоглощающими материалами | radargeschützt |
| предельное количество взрывчатых материалов при хранении в одном помещении | Höchstlagerungsmenge |
| предельное количество взрывчатых материалов при хранении в одном хранилище | Höchstlagerungsmenge |
| прибор проверки качества материала | Materialprüfgerät (напр., ультрафиолетовый излучатель) |
| прибор проверки состояния материала | Materialprüfgerät (напр., ультрафиолетовый излучатель) |
| присадка к смазочному материалу | Zusatz zu Schmierstoff |
| противолучевой материал | Strahlenschutzmaterie |
| противолучевой материал | Strahlenschutzmaterial |
| противорадиационный материал | Strahlenschutzmaterie |
| противорадиационный материал | Strahlenschutzmaterial |
| радиопоглощающие материалы | Radarschutzüberzug |
| радиопоглощающий материал | Reflexionsschutz |
| радиопоглощающий материал | Absorbermaterial gegen Funkmessstrahlung |
| район боевых действий, обеспечиваемый картографическим материалом | Kartenausstattungsgebiet |
| штучные расходные материалы | Einzelverbrauchsgüter |
| расходные материалы, отпускаемые по специальным заявкам | Einzelverbrauchsgüter |
| расходный материал | Verbrauchsteil (напр., уголь для генератора) |
| расходный материал | Verbrauchsmaterial (напр., краски, бумага, фотохимикаты) |
| расходный материал, необходимый для изготовления или содержания материально-технических средств, а также для строительных работ | Werkmaterial |
| расщепляющиеся материалы | spaltbare Stoffe |
| секретный материал | geheimes Material |
| склад горючего и смазочных материалов | Kraftstofflager |
| полевой склад строительных материалов | Baustoffablage |
| смазочный материал, стойкий к морской воде | seewasserbeständiges Schmiermittel |
| смазочный материал, стойкий к радиоактивному облучению | strahlungsresistentes Schmiermittel |
| смазочный материал, стойкий к радиоактивному облучению | strahlengeschütztes Schmiermittel |
| стратегический материал | strategisches Material (Der Rat betont, dass ständige Lagerkapazitäten für neues und vorhandenes strategisches Material unbedingt erforderlich sind, um neue und bestehende Missionen [...] schnell mit Ausrüstung versorgen zu können und eine wirtschaftliche Haushaltsführung zu gewährleisten. europa.eu Dominator_Salvator) |
| схема на прозрачном материале | Overlay (кальке и т. п.) |
| табельное оснащение воинской части нерасходными и расходными материалами | Grundausstattung |
| табельное оснащение воинской части нерасходными материалами | Grundausrüstung |
| табельное оснащение воинской части расходными материалами | Grundbeladung |
| управление стандартизации материалов и товаров | Messwesen und Warenprüfung für Standardisierung |
| учебный материал | Ausbildungsmaterial |
| фондируемый материал | verfügbares Material |
| фондируемый материал | fondierbares Material |
| штамп из синтетического материала | Stempelplakette (прикрепляется к номерному знаку транспортной машины) |
