| Russian | English |
| антенная решётка с направлением максимального излучения перпендикулярно плоскости решётки | broadside array antenna |
| безопасная максимальная нагрузка | proof load |
| блок оценки по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood estimator |
| боевые действия в условиях максимального применения средств автоматики | automated battlefield |
| боевые действия с целью нанесения максимальных потерь противнику | attrition battle |
| в обстановке, максимально приближённой к боевой | realistic (CNN Alex_Odeychuk) |
| в условиях, максимально приближённых к боевым | under simulated combat conditions (VLZ_58) |
| в условиях, максимально приближённых к боевым | in a simulated environment (VLZ_58) |
| в условиях, максимально приближённых к боевым | under simulated battlefield conditions (VLZ_58) |
| вероятные максимальные потери | probable maximum loss |
| воздушная война с максимальным использованием автоматических средств | automated air war |
| время возрастания ударной нагрузки от нуля до максимального значения | time-of-rise to peak pressure |
| время максимального сближения | time of closest approach |
| декодирование по критерию максимального правдоподобия | maximum likelihood decoding |
| детектор на принципе максимального правдоподобия | maximum likelihood detector |
| допуск на максимальную высоту препятствия | dominant obstacle allowance |
| допустимое среднее значение максимального давления | permissible mean maximum pressure |
| достигнута температура, равная максимальной за всё время наблюдений | highest temperature equaled for all time |
| достигнута температура, равная максимальной за месяц наблюдений | highest temperature equaled for the month |
| дымящая азотная кислота максимальной концентрации | maximum density fuming nitric acid |
| дымящая азотная кислота максимальной плотности | maximum density fuming nitric acid |
| единичная доза максимально допустимой концентрации | maximum permissible concentration single dose |
| загрузка корабля для обеспечения максимальной автономности плавания | endurance loading |
| задача, выполняемая в условиях максимально приближенных к условиям боевой обстановки | simulated combat mission |
| задача, выполняемая в условиях максимально приближённых к условиям боевой обстановки | simulated combat mission |
| задача, выполняемая подразделением в условиях, максимально приближенных к условиям боевой обстановки | unit simulated combat mission |
| задача, выполняемая подразделением в условиях, максимально приближённых к условиям боевой обстановки | unit simulated combat mission |
| запас топлива при движении по дорогам на максимальную дальность | road operating range fuel consumption |
| запасы средств МТО для удовлетворения потребностей ВС в период от дня "D" до дня достижения максимальных темпов военного производства | D-day consumption/production differential assets |
| зона максимального риска при прорыве системы ПВО | maximum air defense risk area |
| зона максимального риска при прорыве системы противовоздушной обороны | maximum air defense risk area |
| зона максимального сосредоточения огня поддерживающих средств | maximum supporting fires area |
| использовать максимальное количество сил и средств | apply maximum combat power |
| катапультируемое кресло для максимальных режимов полёта | maximum performance ejection seat |
| контракт типа "максимальная цена" | ceiling-price contract |
| концепция максимального использования оборонительных возможностей населённых городов | city plan concept |
| концепция максимального использования оборонительных возможностей населённых пунктов | city plan concept |
| крейсерская скорость при максимальной дальности | long-range cruise |
| крейсерская скорость при максимальной дальности | long-range cruise speed |
| крутящий максимальный момент | gross torque |
| лаборатория с максимальной защитой | maximum containment laboratory |
| лететь на максимальной скорости | go through gate |
| "летите на режиме максимальной дальности" | liner (код) |
| летите на режиме максимальной дальности | liner (код) |
| "лечу с максимальной скоростью-с целью не сближаюсь" | Mach no (код) |
| лечу с максимальной скоростью-с целью не сближаюсь | Mach no (код) |
| "лечу с максимальной скоростью-с целью сближаюсь" | Mach yes (код) |
| лечу с максимальной скоростью-с целью сближаюсь | Mach yes (код) |
| лётная подготовка в условиях, максимально приближенных к реальным | line oriented flight training |
| лётная подготовка в условиях, максимально приближённых к реальным | line oriented flight training |
| максимальная альтернативная стартовая масса | maximum alternate gross weight |
| максимальная апостериорная вероятность | maximum aposteriori probability |
| максимальная битовая скорость | maximum bit rate |
| максимальная битовая скорость передачи данных | maximum bit transfer rate |
| максимальная боевая масса | gross combat weight |
| максимальная преодолеваемая вертикальная стенка | max vertical step (БМ) |
| максимальная преодолеваемая вертикальная стенка | maximum vertical step (БМ) |
| максимальная взлётная масса с полной нагрузкой | maximum takeoff gross weight |
| максимальная вместимость | maximum capacity |
| максимальная высота | ceiling (полёта) |
| максимальная высота | ceiling (траектории Киселев) |
| максимальная высота боевого применения | operational ceiling |
| максимальная высота боевого применения | combat ceiling |
| максимальная высота встречи | maximum rendezvous altitude |
| максимальная высота выпадения осадков | precipitation celling |
| максимальная высота облака | cloud top (ЯВ) |
| максимальная высота повторного запуска двигателя | maximum relight altitude |
| максимальная высота полёта ракеты при вертикальном старте | altitude for rocket propelled missiles |
| максимальная высота преодолеваемого вертикального препятствия | vertical obstruction tolerance (БМ) |
| максимальная высота преодолеваемого вертикального препятствия | vertical Wall capacity |
| максимальная высота преодолеваемого препятствия | maximum incline (БМ) |
| максимальная высота сближения | maximum rendezvous altitude |
| максимальная глубина | maximum depth |
| максимальная глубина | limiting depth |
| максимальная глубина компоновки | maximum packing depth |
| максимальная глубина упаковки | maximum packaging depth |
| максимальная грузоподъёмность | full lift |
| максимальная дальность | fuel endurance (по топливу) |
| максимальная дальность | Max Range (WiseSnake) |
| максимальная дальность | endurance distance |
| максимальная дальность | fuel endurance (по топливу) |
| максимальная дальность | extreme range (стрельбы) |
| максимальная дальность действия | range maximum |
| максимальная дальность действия | extreme range |
| максимальная дальность действия | maximum radius of action |
| максимальная дальность действия системы | maximum system operational range |
| максимальная дальность обнаружения | maximum detection range |
| максимальная дальность слежения | maximum tracking range |
| максимальная дальность сопровождения | maximum tracking range |
| максимальная дальность стрельбы | maximum firing range |
| максимальная дальность стрельбы АРС | boosted maximum range |
| максимальная дальность стрельбы обычными снарядами | unboosted maximum range |
| максимальная дальность эффективного ПТ огня | tank-killing range |
| максимальная дистанция | Max Range (WiseSnake) |
| максимальная дистанция обнаружения | maximum acquisition distance |
| максимальная длительно развиваемая мощность | maximum continuous rating |
| максимальная затемняющая способность | top obscuring power |
| максимальная защита | overload protection |
| максимальная защита | overcurrent protection |
| максимальная зона действия | maximum capability envelope (системы) |
| максимальная зона досягаемости | maximum capability envelope |
| максимальная интенсивность полётов | maximum flight rate |
| максимальная интенсивность самолёто-вылетов | sortie surge |
| максимальная используемая высота | maximum usable altitude |
| максимальная используемая частота | maximum used frequency |
| максимальная используемая частота | maximum operating frequency |
| максимальная компенсируемая оплата проживания на частной квартире | maximum allowable housing cost |
| максимальная крутизна преодолеваемого ската | maximum gradient |
| максимальная крутизна преодолеваемого ската | possible slope |
| максимальная крутизна преодолеваемого ската | maximum slope |
| максимальная крутизна преодолеваемого ската | max slope |
| максимальная масса без топлива | maximum zero-fuel weight |
| максимальная масса самолёта вертикального взлёта и посадки | maximum VTOL weight |
| максимальная масса самолёта укороченного взлёта и посадки | maximum STOL weight |
| максимальная масса СВВП | maximum VTOL weight |
| максимальная масса СУВП | maximum STOL weight |
| максимальная мощность за исключением мощности на взлёте | maximum except take-off (power) |
| максимальная мощность излучения | peak radiated power |
| максимальная мощность на бедной смеси | weak-mixture maximum power |
| максимальная мощность огибающей | peak envelope power |
| максимальная нагрузка в фунтах | lbs/max pounds-maximum |
| максимальная нагрузка на тормозной крюк палубного самолёта | maximum aircraft hook load |
| максимальная номинальная тяга | maximum continuous thrust |
| максимальная общая взлётная масса | maximum gross takeoff weight |
| максимальная общая масса с полной нагрузкой | maximum total gross weight |
| максимальная общая посадочная масса | maximum gross landing weight |
| максимальная отдача | peak recoil (qwarty) |
| максимальная относительная ошибка представления | maximum relative representation error |
| максимальная ошибка слежения | maximum tracking error |
| максимальная ошибка сопровождения | maximum tracking error |
| максимальная плотность компоновки | maximum packaging density |
| максимальная плотность упаковки | maximum packaging density |
| максимальная полезная нагрузка | maximum payload |
| максимальная сертифицированная посадочная масса | maximum certificated landing weight |
| максимальная продолжительность полета | maximum endurance (без промежуточной посадки) |
| максимальная продолжительность полета на большой высоте | high-level maximum endurance |
| максимальная продолжительность полёта | maximum endurance (без промежуточной посадки) |
| максимальная продолжительность полёта | flight time capability |
| максимальная продолжительность полёта на большой высоте | high-level maximum endurance |
| максимальная пропускная способность | maximum capacity |
| максимальная разрешающая способность | maximum resolving power |
| максимальная разрешённая высота полёта | maximum authorized altitude |
| максимальная располагаемая мощность при впрыске водно-спиртовой смеси | wet maximum power available |
| максимальная располагаемая мощность при впрыске воды | wet maximum power available |
| максимальная расчётная взлётная мощность | maximum expected take-off power |
| максимальная расчётная взлётная мощность двигателя | maximum engine take-off (power) |
| максимальная сертифицированная взлётная масса | maximum certificated take-off weight |
| максимальная сила тока в предохранителе | Max. Fuse (WiseSnake) |
| максимальная сила тяги | gross tractive effort |
| максимальная скорострельность | maximal rate of fire |
| максимальная скорость | maximum speed |
| "максимальная скорость перехвата" | buster (код) |
| максимальная скорость перехвата | buster (код) |
| максимальная скорость буксировки | maximum towed speed |
| максимальная скорость ветра | maximum wind speed |
| максимальная скорость горизонтальной наводки | maximum traversing rate (пушки танка) |
| максимальная скорость нарастания выходного напряжения | slew rate |
| максимальная скорость прерванного взлёта | maximum refusal speed |
| максимальная скорость при движении вне дорог | maximum speed on cross-country terrain |
| максимальная скорость при движении по пересечённой местности | maximum speed on cross-country terrain |
| максимальная средняя точность | maximum mean accuracy |
| максимальная стабильность | maximum stability |
| максимальная стартовая масса | maximum all-up weight |
| максимальная степень готовности | maximum readiness |
| максимальная степень повышения давления в двигателе, контролируемая цифровой электронной силовой установкой | DEEC maximum EPR limit |
| максимальная степень риска | emergency degree of risk (в особой обстановке) |
| максимальная суммарная навигационная ошибка | gross navigational error |
| максимальная температура | highest temperature |
| максимальная тяга маршевого двигателя | maximum cruise thrust |
| максимальная тяга на крейсерском режиме | maximum cruise thrust |
| максимальная тяга при наборе высоты | maximum climb power |
| максимальная частота полётов | maximum flight rate |
| максимальная ширина преодолеваемого рва | maximum trench (width; БМ) |
| максимальная эффективная мощность | peak effective power |
| максимально безопасная система связи | maximum security communications |
| максимально допустимая доза | maximum permissible dosage |
| максимально допустимая концентрация | maximum endurable concentration |
| максимально допустимая концентрация | threshold limit values |
| максимально допустимая концентрация в рабочей зоне | maximum permissible concentration in working area |
| максимально допустимая концентрация ОВ | maximum acceptable toxicant concentration |
| максимально допустимая масса контейнера | allowable container load |
| максимально допустимая нагрузка | allowable cargo load (ЛА) |
| максимально допустимая нагрузка | maximum permissible load |
| максимально допустимая нагрузка ЛА | allowable cargo load (Л С и грузы) |
| максимально допустимая нагрузка ЛА | allowable cabin load (Л С и грузы) |
| максимально допустимая наработка двигателя до капитального ремонта | maximum allowable operating time |
| максимально допустимая наработка двигателя до среднего ремонта | maximum allowable operating time |
| максимально допустимая общая взлётная масса | allowable gross takeoff weight |
| максимально допустимая ошибка | maximum permissible error |
| максимально допустимое время функционирования | maximum allowable operating time |
| максимально допустимый вес | allowable gross weight |
| максимально допустимый взлётный вес | allowable gross takeoff weight |
| максимально допустимый межремонтный цикл | overhaul cycle limit |
| максимально допустимый полётный вес | allowable gross weight |
| максимально допустимый срок | emergency time limit |
| максимально допустимый уровень воздействия | emergency exposure limits |
| максимально допустимый уровень воздействия | emergency exposure limit |
| максимально достижимый коэффициент усиления | maximum available gain |
| максимально засекреченная связь | maximum security communications |
| максимально засекреченная система связи | maximum security communications |
| максимально защищённая система связи | maximum security communications |
| максимально мобильные СВ | maximum mobile Army |
| максимально ослабить воздействие ОМП | reduce the impact of an NBC attack (Киселев) |
| максимально плоская амплитудная характеристика | maximum flat amplitude |
| максимально плоская амплитудная характеристика | maximally flat magnitude |
| максимально полно использовать чьи-либо боевые возможности | utilize more fully one's capabilities (Киселев) |
| максимально разрешённое к выдаче количество материальных средств | maximum release quantity |
| максимально разрешённое количество | maximum authorized quantity (материальных средств) |
| максимально растягивать силы наступающего противника | overextend the attacker's resources (Киселев) |
| максимально сближаться с противником | hug the enemy (MichaelBurov) |
| максимально связанная группа | maximal connected set |
| максимально снизить эффективность действий средств нападения противника | reduce the effectiveness of attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| максимально способствовать успеху запланированных боевых действий | best support the scheme of maneuver (Yeldar Azanbayev) |
| максимально увеличивать темп приёма и передачи сообщений | maximize traffic rate |
| максимально установленная высота полёта | maximum authorized altitude |
| максимальное возрастание интенсивности вылетов | sortie surge (Л А) |
| максимальное время доступа | maximum access time |
| максимальное время наработки | maximum operating time |
| максимальное время срабатывания | maximum operating time |
| максимальное давление | peak pressure (переменной нагрузки) |
| максимальное давление пороховых газов | peak wave pressure |
| максимальное использование | maximization |
| максимальное использование знаний и умений | maximum utilization of skills and training |
| максимальное количество недостатков, не препятствующее приёмке продукции | acceptance (number) |
| максимальное напряжение огибающей | peak envelope voltage |
| максимальное повышение эффективности оборудования путём использования передовых методов | maximum improvement in electronics effectiveness through advanced techniques |
| максимальное повышение эффективности электронного оборудования путём использования передовых методов | maximum improvement in electronics effectiveness through advanced techniques |
| максимальное прикрываемое без промежутков в боевых порядках войск расстояние | maximum gapless coverage distance |
| максимальное расчётное рабочее давление | maximum expected operating pressure |
| максимальное реле с выдержкой времени | overload time relay |
| максимальное сдерживание | maximum deterrence |
| максимальное сдерживание | maximal containment |
| максимальное стандартное отклонение | maximum rated standard deviation |
| максимальное суммарное ускорение | peak total acceleration |
| максимальное число оборотов в минуту | peak revolutions per minute |
| максимальное число отключений в год | maximum number of outage per year |
| максимальное число самолётов на аэродроме | maximum aircraft on ground |
| максимальные потери | peak loss |
| максимальные работы по техническому обслуживанию | maximum maintenance effort |
| максимальные эксплуатационные требования к системе | maximum system operational requirements |
| максимальный амплитудный метод радиопеленгации | maximum amplitude radio direction finding method |
| максимальный аттестационный балл для присвоения очередного звания | maximal promotion cutoff score |
| максимальный вес летательного аппарата без топлива | maximum zero-fuel weight |
| максимальный взлётный вес | maximum takeoff weight |
| максимальный взлётный вес | high-gross weight |
| максимальный взлётный вес | allowable gross takeoff weight |
| максимальный взлётный вес с полной нагрузкой | maximum takeoff gross weight |
| максимальный вылет стрелы | boom reach (крана) |
| максимальный вылет стрелы | boom-out (крана) |
| максимальный доступный коэффициент усиления | maximum usable gain |
| максимальный индекс фазовой модуляции | maximum phase deviation |
| максимальный используемый коэффициент усиления | maximum usable gain |
| максимальный преодолеваемый косогор | maximum side slope |
| максимальный преодолеваемый косогор | max side slope |
| максимальный коэффициент однонаправленного усиления | maximum unilateral gain |
| максимальный крен | maximum lateral tilt (БМ) |
| максимальный крен | maximum side slope (при преодолении косогора) |
| максимальный крен | max side slope (при преодолении косогора) |
| максимальный крен при движении вдоль ската | cross-slope negotiating ability |
| максимальный обратный ток | maximum reverse current |
| максимальный объём операций ТО | maximum maintenance effort |
| максимальный откат | peak recoil (qwarty) |
| максимальный относительный уровень боковых лепестков | maximum relative side lobe level |
| максимальный полезный груз, перевозимый по данной автомобильной дороге за один рейс | highway transport lift (отдельной машиной или колонной машин) |
| максимальный потолок | maximum ceiling |
| максимальный предельный срок службы | maximum service limit |
| максимальный преодолеваемый подъём | maximum gradeability |
| максимальный преодолеваемый подъём | max gradeability |
| максимальный пробег | maximal range |
| максимальный продолжительный режим | maximum climb power |
| максимальный радиус | peak radius |
| максимальный радиус сплошной зоны обзора | maximum gapless coverage distance |
| максимальный разрешённый вес | maximum permitted weight |
| максимальный расход | peak flow (напр., воды в реке) |
| максимальный расход кислорода | maximum oxygen consumption |
| максимальный расчётный вес начала перекачки топлива | maximum design fuel transfer weight |
| максимальный расчётный полётный вес | maximum design flight weight |
| максимальный скоростной напор | peak dynamic pressure |
| максимальный срок службы | maximum operating time |
| максимальный стартовый вес | maximum takeoff weight |
| максимальный стартовый вес с полной нагрузкой | maximum gross takeoff weight |
| максимальный суммарный уровень звукового давления | overall sound pressure level, maximum |
| максимальный угол возвышения | elevation (ИЗ ТТХ. Максимальный угол склонения/возвышения, град.: — -5 / +69. bartov-e) |
| максимальный угол возвышения | maximum on board elevation |
| максимальный угол склонения | depression (ИЗ ТТХ. Максимальный угол склонения/возвышения, град.: — -5 / +69. bartov-e) |
| максимальный уровень | maximum permissible level |
| максимальный уровень заражения | maximum contaminant level (ОВ) |
| метод радиопеленгации по максимальному сигналу | maximum signal radio direction finding |
| мобильная оборона с главной задачей нанесения максимальных потерь противнику | mobile attrition defense |
| наносить максимальные потери | maximize attrition |
| необходимо в максимальном объёме осуществлять обмен новейшей информацией по МТО | maximum interchange of the latest logistics information is essential |
| нижний предел максимального взлётного веса | low-gross weight |
| обеспечить нанесение максимальных потерь противнику | ensure attrition of threats (Киселев) |
| обстановка максимально приближенная к боевой | realistic environment |
| обстановка, максимально приближённая к боевой | true-to-life combat situation (The on-board avionics system may also be able to re-enact true-to-life combat situations. 4uzhoj) |
| обстановка максимально приближённая к боевой | realistic environment |
| обучение в обстановке максимально приближенной к боевой | realistic training |
| обучение в обстановке максимально приближённой к боевой | realistic training |
| оптимальная скорость полёта при максимальной дальности | best range speed |
| оптимальный метод максимальной энтропии | optimum maximum entropy method |
| основное поражающее действие на максимальной дальности | governing effect |
| ось максимальных моментов инерции поперечного сечения | strong axis (в отличие от weak axis) |
| отношение максимальной направленности антенны к направленности в противоположном направлении | front-to-back ratio |
| оценка максимального правдоподобия | maximum likelihood estimation |
| период максимальной интенсивности ремонтных работ | surge in maintenance effort |
| план ведения военных действий в максимально неблагоприятных условиях | worst-case scenario |
| план действий в условиях максимально приближенных к боевой обстановке | realistic mission scenario |
| план действий в условиях максимально приближённых к боевой обстановке | realistic mission scenario |
| показывать максимальный результат | put out the max (напр., в стрельбе) |
| полоса нанесения максимальных потерь противнику | attrition line |
| предоставление максимальной свободы действий | giving maximum latitude |
| предоставлять максимальную свободу действий | give maximum latitude |
| предоставляющий максимальную свободу действий | giving maximum latitude |
| препятствие максимально приближенное к условиям боевой обстановки | realistic combat-simulated obstacle |
| препятствие максимально приближённое к условиям боевой обстановки | realistic combat-simulated obstacle |
| проведение боевой подготовки в условиях максимально приближенных к боевым | training naturalization |
| проведение боевой подготовки в условиях максимально приближённых к боевым | training naturalization |
| программа максимальной ликвидации недоработок | zero defects (program) |
| программа максимальной ликвидации недоработок | zero defects program |
| программа максимальной ликвидации недостатков | zero defects (program) |
| программа максимальной ликвидации недостатков | zero defects program |
| пуск на максимальной дальности | early launch (до цели) |
| работа на максимальных оборотах | high-speed running (двигателя) |
| работа на максимальных оборотах | full-speed running (двигателя) |
| развивать максимальную скорость до | attain a top speed of (км/час; ... Киселев) |
| район максимально эффективного поражения | optimum engagement area |
| район максимального поражения | maximum vulnerability area (при ЯВ) |
| район нанесения максимальных потерь противнику | attrition area |
| рассеивание на максимальной дальности | dispersion at maximum range (стрельбы) |
| расстояние от низа пролётного строения моста до максимального горизонта высоких вод | debris clearance |
| расход топлива при движении по дорогам на максимальную дальность | road operating range fuel consumption |
| расчётное максимальное давление | computed maximum pressure |
| регулятор максимального числа оборотов | maximum-governor |
| регулятор максимального числа оборотов | high governor |
| рубеж нанесения максимальных потерь противнику | attrition line |
| система автоматического перевода исправных двигателей на максимальный режим | automatic performance reserve (system) |
| система измерения максимальных гарантированных характеристик | gross performance measuring system (ЛА) |
| скорость для максимальной дальности полета | liner (код) |
| "скорость для максимальной дальности полёта" | liner (код) |
| служебное назначение на максимальный срок | maximum duration assignment |
| соотношение максимальной мощности двигателя и массы | maximum engine power-to-weight ratio |
| сосредоточивать максимальное количество боевых сил и средств | generate maximum combat power |
| спутник для исследования Солнца в период максимальной активности | Solar maximum mission (satellite) |
| среднесуточное значение максимально допустимой концентрации | maximum permissible concentration daily average |
| степень давления в двигателе, обеспечивающая максимальную устойчивость работы | engine pressure ratio for maximum stability |
| степень давления вентилятора, обеспечивающая максимальную устойчивость работы двигателя при минимальном искажении потока в воздухозаборнике | fan pressure ratio for maximum stability |
| схема полета для обеспечения максимального радиуса действия | maximum radius profile |
| схема полёта для обеспечения максимального радиуса действия | maximum radius profile |
| тактическая концепция применения боевых средств на максимальных дальностях | extended battlefield |
| температура выше максимальной за всё время наблюдений | highest temperature exceeded for all time |
| температура выше максимальной за месяц наблюдений | highest temperature exceeded for the month |
| теоретическая максимальная плотность | theoretical maximum density |
| точка максимального сближения | closest point of approach |
| тракт максимального усиления | maximum gain path |
| тренировочный заход на посадку с максимальными мерами предосторожности | practice precautionary landing approach |
| увеличенный максимальный взлётный вес | increased gross weight |
| уничтожить средства нападения противника, лишить их возможности выполнить задачу или максимально снизить эффективность их действий | destroy, nullify or reduce the effectiveness of attacking enemy vehicles |
| уравнения максимального правдоподобия | maximum likelihood equations |
| условия максимально приближенные к боевым | combat realism |
| условия, максимально приближённые к боевым | combat realism |
| устройство оценки по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood estimator |
| устройство передачи данных с максимальной скоростью | maximum transmission unit |
| участок максимально эффективного поражения | optimum engagement area |
| участок нанесения максимальных потерь противнику | attrition area |
| учебная обстановка максимально приближенная к боевой | training realism |
| учебная обстановка максимально приближённая к боевой | training realism |
| учебные манёвры в обстановке, максимально приближённой к боевой | realistic training exercises (CNN Alex_Odeychuk) |
| учение в обстановке максимально приближенной к боевой | realistic exercise |
| учение в обстановке максимально приближенной к боевой | combat test exercise |
| учение в обстановке, максимально приближённой к боевой | combat test exercise |
| учение в обстановке максимально приближённой к боевой | realistic exercise |
| число М, максимально допустимое в эксплуатации | maximum operating limit M number |
| эллипс рассеивания для максимальной эффективности стрельбы | optimal efficiency ellipse |
