| Russian | English |
| аварийная надувная лодка | life raft |
| аварийно-спасательный лодка | raft |
| автоматизированная система обеспечения боеготовности подводной лодки | submarine operational automation system |
| автоматический дискриминатор системы радиолокационного обнаружения перископов подводных лодок | automatic periscope radar detection discriminator |
| автономность подводной лодки | endurance of a submarine |
| адаптивный процессор гидроакустической станции подводной лодки | submarine sonar adaptive processor |
| активная система гидроакустического обнаружения подводных лодок | submarine active detection system |
| аналитическое исследование эффектов на поверхности моря, создаваемых при движении погружённых подводных лодок | analytical studies of surface effects of submerged submarines |
| аппарат для спасения экипажей подводных лодок | submarine rescue vehicle |
| контрольно-измерительная аппаратура обеспечения боеготовности баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | POLARIS operational readiness instrumentation |
| астроориентатор баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris star tracker |
| атака подводной лодки | antisubmarine attack |
| атомная многоцелевая подводная лодка | SSN (attack submarine (nuclear propulsion)) |
| атомная многоцелевая подводная лодка | nuclear-powered attack submarine |
| атомная многоцелевая подводная лодка SSN | attack submarine, nuclear propulsion (SSN Киселев) |
| атомная подводная лодка | A-sub |
| атомная подводная лодка | boomer |
| атомная подводная лодка | nuclear-powered submarine |
| атомная подводная лодка | nuke |
| атомная подводная лодка | submarine, nuclear propulsion (Киселев) |
| атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами | nuclear-powered ballistic missile submarine |
| атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами | SSBN |
| атомная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами | nuclear-powered cruise missile submarine |
| атомная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами | SSGN |
| атомная подводная лодка-ракетоносец | nuclear-powered ballistic missile submarine |
| атомная подводная лодка-ракетоносец | SSBN |
| атомная подводная лодка с баллистическими ракетами | SSBN (strategic submarine ballistic, nuclear) |
| атомная подводная лодка SSBN с баллистическими ракетами | ballistic missile submarine, nuclear propulsion (ПЛАРБ; SSBN Киселев) |
| атомная подводная лодка с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine (SSBN Киселев) |
| атомная подводная лодка с БР | submarine, ballistic missile, nuclear-powered |
| атомная подводная лодка с БР | fleet ballistic missile submarine |
| атомная подводная лодка с КР | nuclear cruise missile submarine |
| атомная подводная лодка SSGN с крылатыми ракетами на борту | guided missile submarine, nuclear propulsion (ПЛАРК; SSGN Киселев) |
| атомная ракетная подводная лодка | submarine, guided missile, nuclear-powered |
| атомная ракетная подводная лодка | fleet ballistic missile submarine (Киселев) |
| атомная ракетная подводная лодка - носитель БР "Поларис" | submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" |
| атомная ракетная подводная лодка – носитель БР "Поларис" | submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" |
| атомная ракетная подводная лодка с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine |
| атомная ударная подводная лодка | nuclear-powered attack submarine |
| атомная ударная подводная лодка | SSN |
| база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris missile facility |
| база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Polaris missile facility, Atlantic Fleet |
| база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота | Polaris missile facility, Pacific Fleet |
| база подводных лодок ВМС Нью-Лондон | New London |
| базирующийся на подводной лодке | submarine-based |
| базирующийся на подводных лодках | submarine based |
| баллистическая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched ballistic missile (Киселев) |
| баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок | SLBM (submarine-launched ballistic missile) |
| баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок "Посейдон" увеличенной дальности | extended range Poseidon |
| баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок промежуточной дальности | submarine-launched intermediate-range ballistic missile |
| баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок средней дальности | submarine-launched intermediate-range ballistic missile |
| баллистическая ракета подводной лодки | submarine-launched ballistic missile |
| баллистическая ракетная система подводной лодки | submarine-launched ballistic missile system |
| баллистическая ракетная система подводной лодки | submarine-based ballistic missile system |
| боевой воздушный патруль по охранению подводных лодок | submarine and combat air patrol |
| бортовая совместимая радиовещательная система подводных лодок НАТО | NATO interoperable submarine broadcast system |
| бортовая цифровая вычислительная машина системы управления пуском баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Трайдент" | Trident digital control computer |
| борьба с атомной подводной лодкой | anti-nuclear submarine warfare |
| борьба с подводными лодками | anti-submarine warfare |
| борьба с подводными лодками противника | antisubmarine warfare (Киселев) |
| БР, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched ballistic missile |
| брезентовая лодка | canvas boat |
| буй двусторонней акустической связи между летательным аппаратом и подводной лодкой | air-submarine two-way acoustic-communication buoy (Alex_Odeychuk) |
| вести борьбу с растущей угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок | counter growing threats of coastal mines and quiet diesel submarines (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| вести борьбу с угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок | counter threats of coastal mines and quiet diesel submarines (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| всплывающая баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок с инерциальным наведением | buoyant ballistic inertial missile |
| вспомогательная учебная подводная лодка | auxiliary training submarine |
| встроенная в буй антенна подводной лодки | submarine buoy integrated antenna |
| гидроакустическая станция с гибкой протяжённой антенной для подводных лодок | Submarine Towed Array Sonar System |
| гидроакустическая станция с гибкой протяжённой антенной для подводных лодок | STASS |
| глобальная система разведки и слежения за подводными лодками | antisubmarine oceanic surveillance system |
| грузовая лодка-волокуша | boat-type sled |
| грузовые нарты-лодка | boat-type sled |
| действия против подводных лодок | antisubmarine operation |
| десантная лодка | landing boat |
| десантная лодка | assault boat |
| десантная надувная резиновая лодка | inflatable rubber assault boat |
| десантная складная лодка | collapsible assault boat |
| десантная складная лодка | folding assault boat |
| дизельная многоцелевая подводная лодка | diesel-powered attack submarine |
| дизельная многоцелевая подводная лодка | SS |
| дизельная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами | diesel-powered ballistic missile submarine |
| дизельная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами | SSB |
| дизельная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами | diesel-powered cruise missile submarine |
| дизельная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами | SSG |
| дизельная ударная подводная лодка | diesel-powered attack submarine |
| дизельная ударная подводная лодка | SS |
| дозорная лодка | patrol boat |
| док-камера, устанавливаемая на подводные лодки | dry dock shelter (qwarty) |
| единая многоцелевая подводная лодка | joint multi-mission submarine |
| жёстка десантная лодка | rigid raiding craft |
| жёсткая надувная лодка | Rigid Inflatable Boat (для спецопераций; abbr.RIB Val_Ships) |
| жёсткокорпусная надувная лодка | rigid hull inflatable boat |
| завеса подводных лодок | screening force of submarines |
| залповые пуски крылатых ракет с подводных лодок | cruise missile salvoes from submarines (CNN Alex_Odeychuk) |
| заместитель начальника лодки | second crew member |
| заместитель старшего расчёта лодки | second crew member |
| зенитная управляемая ракета для подводной лодки | submarine-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | underwater-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched airflight missile |
| зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched air missile |
| имитатор сигналов подводной лодки | submarine signal simulator |
| имущество для переправы на складных лодках | folding boat equipment |
| интегральная гидроакустическая станция подводной лодки | submarine integrated sonar system |
| интерактивная связь летательного аппарата с подводной лодкой | interactive aircraft communications to submarine |
| интерактивная система обороны для атакуемых с воздуха подводных лодок | interactive defense for air-attacked submarine |
| интерактивная система ударно-оборонительного оружия подводной лодки | interactive defense and attack system for submarines |
| интерактивная система ударно-оборонительного оружия подводной лодки | interactive defense and armament for submarine |
| информация наведения усовершенствованной баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | advanced Polaris guidance information |
| испытание баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" на воздействие ускорений | Polaris acceleration test |
| исследовательский комитет по средствам обнаружения подводных лодок | Antisubmarine Detection Investigation Committee |
| канонерская лодка ВМС Великобритании | His Majesty's gunboat |
| класса "земля - подводная лодка" | earth-to-submarine |
| класса "земля – подводная лодка" | earth-to-submarine |
| класса "ПЛ - подводная лодка" | underwater-to-underwater |
| класса "ПЛ – подводная лодка" | underwater-to-underwater |
| командир корабля, установившего контакт с подводной лодкой | contact area commander |
| командир летающей лодки | master |
| командир самолёта, установившего контакт с подводной лодкой | contact area commander |
| командир эскадры подводных лодок | Commander Submarine Squadron |
| Командование силами подводных лодок на Атлантике НАТО | SUBACLANT (Submarines Allied Command, Atlantic) |
| Командующий подводными лодками НАТО в Атлантике | COMSUBACLANT (Commander, Submarine Force, Atlantic) |
| Командующий силами подводных лодок в зоне Восточной Атлантики НАТО | COMSUBEASTLANT (Commander, Submarine Force, Eastern Atlantic Area) |
| Командующий силами подводных лодок в зоне Западной Атлантики НАТО | COMSUBWESTLANT (Commander, Submarine Force, Western Atlantic Area) |
| Командующий силами подводных лодок в Средиземноморье НАТО | COMSUBMED (Commander, Submarines, Mediterranean) |
| командующий соединениями подводных лодок в Атлантике | Commander Submarine Forces Atlantic |
| командующий соединениями подводных лодок в Тихом Океане | Commander Submarine Forces Pacific |
| комплексная автоматизированная система подводной лодки по обработке радиосообщений | integrated submarine automated broadcast processor system |
| комплексная видеосистема подводной лодки | integrated submarine imaging system |
| кораблестроительный консорциум Германии по постройке неатомных подводных лодок | German Submarine Consortium |
| корпус лодки | shell of boat |
| краткий перечень требований по испытаниям подводных лодок против средств противолодочной обороны | ASW test requirements outline (for submarines) |
| крылатая противокорабельная ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched antiship cruise missile |
| крылатая ракета подводной лодки | submarine-launched cruise missile |
| лазерная связь с подводной лодкой | submarine laser communications |
| лазерная связь с подводной лодкой | laser communication with submarine |
| лазерная система обнаружения подводных лодок | laser submarine detection system |
| летающая лодка | boat plane |
| летающая лодка | boat |
| ликвидировать ЯО на подводных лодках | denuclearize submarines |
| лодка-волокуша | boat-type sled |
| лодка для обследования дна реки кошкой | creeping boat |
| лодка для обследования дна реки тралом | creeping boat |
| лодка для переправы передовых подразделений | boat for assault mission |
| лодка-катер | boat (Киселев) |
| лодка, производящая промеры глубин | survey boat |
| лодка с жёстким корпусом | rigid boat |
| лодка-шлюпка | boat (Киселев) |
| малая надувная лодка | dinghy |
| малая лодка | small boat |
| малая надувная или складная лодка | small boat |
| малая надувная лодка | dingey |
| малая надувная лодка | small inflatable boat |
| малая надувная лодка | inflatable dinghy |
| малая складная лодка | folding dinghy |
| малошумная дизельная подводная лодка | quiet diesel submarine (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| место для спасательной лодки | lifeboat station |
| методы оценки подводной лодки | submarine system evaluation technique |
| многоцелевая подводная лодка | multi-mission submarine |
| многоцелевая подводная лодка с ядерной силовой установкой | attack submarine, nuclear propulsion (ЯСУ Киселев) |
| многоцелевая подводная лодка с ядерной энергетической установкой | attack submarine, nuclear propulsion (ЯЭУ Киселев) |
| морская канонерская лодка | sea gunboat |
| морская лодка | seagoing boat |
| мост на опорах из лодок | bateau bridge |
| наплавной мост на штурмовых лодках | assault boat bridge |
| мост на штурмовых лодках | assault boat bridge |
| надувная десантная лодка | bobbing boat |
| надувная десантная лодка | inflatable assault boat |
| надувная десантная лодка | pneumatic assault boat (Киселев) |
| надувная лодка | pneumatic float |
| надувная лодка | pneumatic boat |
| надувная лодка | air raft |
| надувная лодка | inflatable boat |
| надувная резиновая лодка специального назначения с жёстким набором корпуса | NSW rigid-hull inflatable boat (NSW RHIB Киселев) |
| надувная штурмовая лодка | pneumatic assault boat |
| наплавной мост на надувных лодках | pneumatic bridge |
| неатомная подводная лодка | conventional submarine (НАПЛ Киселев) |
| небольшая лодка | skiff |
| новая ударная подводная лодка | new attack submarine |
| номенклатура техники и материальных средств плавбазы атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine tender load list |
| радиолокационное обнаружение баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning |
| обшивка лодки | boat skin |
| объединённая система связи подводных лодок | integrated submarine communications system |
| обычная подводная лодка | conventional submarine (Киселев) |
| одиночная штурмовая лодка | single assault boat (на одного человека) |
| оперативная группа атомных ракетных подводных лодок с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | POLARIS task group |
| оператор комплекса управления огнём подводной лодки | fire controlman, submarine |
| оповещение о пуске баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning |
| отработка использования прибора обнаружения подводных лодок по выхлопным газам | sniffer exercise |
| отработка способов обнаружения подводных лодок с устройством работы дизеля под водой | snorkel detection exercise |
| охотник за подводными лодками | hunter-killer |
| паром из местных лодок | expedient boat raft |
| паром из нескольких лодок | multiple-boat raft |
| паром на десантных лодках | assault-boat raft |
| паром на надувных лодках | pneumatic ferry |
| паром на штурмовых лодках | assault-boat raft |
| паром на штурмовых лодках | assault boat raft |
| парусиновая лодка | canvas boat |
| пассивная система обнаружения погружённых подводных лодок | passive ranging on submerged submarines |
| плавучая база подводных лодок с БР | ASFBM submarine tender (fleet ballistic missile) |
| пластмассовая штурмовая лодка | plastic assault boat |
| плоскодонная лодка | flat-bottom |
| плоскодонная лодка | coble |
| подвижный тренажёр подводной лодки | mobile submarine simulator |
| подводная лодка | sardine can |
| подводная лодка | mousetrap |
| подводная лодка | submersible |
| подводная лодка | undersea craft |
| подводная лодка | rat-trap |
| подводная лодка | diver |
| подводная лодка | sardine tin |
| подводная лодка в тактике подводных антитеррористических действий, материально-технического обеспечения и боевых столкновениях | submarine component of undersea anti-terror tactics, logistics and engagements |
| подводная лодка, вооружённая ядерными ракетами | submarine equipped with nuclear missiles (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| подводная лодка, действующая на морских коммуникациях противника | antishipping submarine |
| подводная лодка для прибрежной зоны | inshore undersea warfare craft |
| подводная лодка-малютка | one-man submarine (обслуживаемая одним человеком) |
| подводная лодка на неядерном топливе | conventionally-powered submarine |
| подводная лодка - носитель | mother submarine |
| подводная лодка – носитель | mother submarine |
| подводная лодка-носитель баллистических ракет | ballistic missile-capable submarine |
| подводная лодка – носитель БР | fleet ballistic missile submarine |
| подводная лодка - носитель БР | fleet ballistic missile submarine |
| подводная лодка - носитель БР | fleet ballistic missile submarine |
| подводная лодка – носитель БР | fleet ballistic missile submarine |
| подводная лодка определённого класса | certain submarine |
| подводная лодка, оснащённая ядерными ракетами | submarine equipped with nuclear missiles (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| подводная лодка ПЛО | submarine-killer submarine |
| подводная лодка ПЛО | submarine-hunter submarine |
| подводная лодка ПЛО | hunter-killer submarine |
| подводная лодка ПЛО | submarine-fighting submarine |
| подводная лодка ПЛО | fighter submarine |
| подводная лодка противника | oscar |
| подводная лодка с неядерной энергетической установкой | conventional submarine (Киселев) |
| подводная лодка с обычной энергетической установкой | conventional submarine (Киселев) |
| подводная лодка с ядерной силовой установкой | SN (submarine, nuclear) |
| подводная лодка с ядерной силовой установкой | submarine, nuclear propulsion (Киселев) |
| подводная лодка с ядерной энергетической установкой | nuclear submarine (ЯЭУ Киселев) |
| подводная лодка с ядерной энергетической установкой | submarine, nuclear propulsion (Киселев) |
| подводная лодка с ядерными ракетами на борту | submarine equipped with nuclear missiles (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| подводная лодка с ЯСУ | nuclear submarine |
| подводная лодка УРО | GW submarine |
| подводная лодка УРО | OW submarine |
| подводная лодка УРО | missile submarine |
| подводная лодка УРО | missile-carrying submarine |
| подводная лодка УРО | GM submarine |
| подводные лодки в Средиземном море НАТО | SUBMED (Submarines Mediterranean) |
| Подводные лодки проекта 941 "Акула" | Typhoon-class submarine (JIZM) |
| подразделение подводных лодок | pack of submarines |
| поиск подводных лодок | antisubmarine search |
| поисково-ударная подводная лодка | hunter-killer submarine |
| полярные сани-лодка | arctic sled boat |
| помощник начальника лодки | second crew member |
| помощник старшего расчёта лодки | second crew member |
| понтон из штурмовых лодок | assault boat pontoon |
| понтон из двух штурмовых лодок | assault boat pontoon |
| понтон из двух штурмовых лодок | assault boat ponton |
| понтон из штурмовых лодок | assault boat ponton |
| понтон, составленный из двух десантных лодок | assault-boat pontoon |
| понтон, составленный из двух штурмовых лодок | assault-boat pontoon |
| посыльная лодка | messenger boat (на переправе) |
| потопление подводной лодки | subsinking |
| пояснительная записка по проекту баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Посейдон" | POSEIDON design information memo |
| приёмник системы лазерной связи с подводной лодкой | submarine laser communications receiver |
| программа оснащения подводных лодок полезной нагрузкой и датчиками | submarine payloads and sensors |
| программа "Перспективная технология атомных подводных лодок" | AST (Advanced Submarine Technology) |
| программа усовершенствования баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris improvement program |
| программа усовершенствования баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Посейдон" | Poseidon modification program |
| продление срока службы подводной лодки | submarine capability life-extension |
| противовоздушная оборона подводной лодки | Submarine Air Defense |
| противокорабельная торпеда, запускаемая с подводной лодки | submarine-launch anti-ship torpedo |
| противолодочная подводная лодка | antisubmarine submarine |
| противоракета для борьбы с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок | antisea-launched ballistic missile |
| пусковая установка баллистических ракет подводной лодки | submarine ballistic missile launcher |
| пусковая установка баллистических ракет подводной лодки | ballistic launcher on submarine |
| пусковая установка подводной лодки | submarine launcher |
| радиолокационная станция обнаружения подводных лодок на перископной глубине | periscope detection radar |
| разведывательная лодка | reconnaissance boat |
| размещённый на подводной лодке | submarine-launched |
| ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки | underwater long-range missile |
| ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки | ULMS |
| ракета, запускаемая с подводной лодки для поражения подводных целей | underwater-to-air-to-underwater missile |
| ракета класса "корабль-подводная лодка" | surface-to-subsurface missile |
| ракета класса "подводная лодка-воздух" | UAM (uderwater-to-air missile) |
| ракета класса "подводная лодка – воздух" | subair missile |
| ракета класса "подводная лодка-поверхность" | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "подводная лодка-поверхность" | submarine-to-surface missile |
| ракета с инерциальной системой наведения, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched inertial missile |
| ракетная подводная лодка | diesel-powered ballistic missile submarine |
| ракетная подводная лодка | guided missile submarine |
| ракетная подводная лодка | SSB |
| ракетная подводная лодка на подводных крыльях | hydrofoil-operated rocket submarine |
| ракетно-торпедная подводная лодка | attack submarine (Киселев) |
| расчёт сапёров при переправе на лодке | engineer boat crew |
| речная канонерская лодка | river gunboat |
| речная лодка | river boat |
| сверхмалая подводная лодка | baby submarine |
| сверхмалая подводная лодка | capsule submarine |
| сверхмалая подводная лодка | midget sub (водоизмещение которых равно или меньше 100т. "Карликовые" субмарины, или подводные "москиты" Natttaha) |
| связь подводной лодки с авиацией | submarine-to-aircraft communications |
| сеть связи подводных лодок в Атлантике | Atlantic ASW Communications Net |
| силы подводных лодок в Восточно-Атлантической зоне НАТО | SUBEASTLANT (Submarine Force, Eastern Atlantic Area) |
| силы подводных лодок в Западно-Атлантической зоне НАТО | SUBWESTLANT (Submarine Force, Western Atlantic Area) |
| система дальнего гидроакустического обнаружения подводных лодок | SURTASS (surveillance towed-array sensor system) |
| система дальнего обнаружения подводных лодок сверхвысокочастотного диапазона | microwave early warning/anti-submarine |
| система дальней связи с подводной лодкой | long-range submarine communications |
| система измерения скорости и ускорения подводной лодки | submarine acceleration and velocity system |
| система обнаружения баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile detection system |
| система обнаружения и оповещения о пусках баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning (system) |
| система спасения подводных лодок НАТО | NATO submarine rescue system |
| система спасения экипажей подводных лодок | submarine rescue system |
| система спасения экипажей подводных лодок Великобритании | United Kingdom submarine rescue system |
| система спасения экипажей подводных лодок компании "Джеймс Фишер дифенс" | James Fisher submarine rescue system |
| складная брезентовая лодка | collapsible canvas boat |
| складная лодка | collapsible boat |
| складная парусиновая лодка | canvas collapsible boat |
| снаряжение лодки | boat equipment |
| совместное учение авиации и подводных лодок | combined aircraft submarine exercise |
| современные подводные лодки с баллистическими ракетами | modern ballistic missile submarines |
| соглашение по ремонту подводных лодок | agreement for boat repair |
| сопровождаемая со спутника противоракета, запускаемая с подводной лодки | satellite-tracked submarine-launched antimissile |
| спасательная лодка | retriever boat |
| спасательная лодка | accident boat |
| спасательная лодка | safety boat |
| спасательная лодка | emergency boat |
| спасательная лодка | rescue boat |
| спасательная надувная лодка | life raft |
| спасательная надувная лодка | emergency dinghy gear |
| спутник связи, запускаемый с подводной лодкой | submarine-launched communications satellite |
| спутник системы лазерной связи с подводной лодкой | submarine laser communication satellite |
| спутниковая система обмена информацией для подводных лодок | submarine satellite information exchange system (Alex_Odeychuk) |
| спутниковая система связи с подводной лодкой | submarine satellite information exchange system |
| стандарт баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | POLARIS standard |
| станция сборки баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris missile assembly facility |
| старший лодки | waterman |
| старший лодки | coxswain |
| стратегическая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched strategic missile (Киселев) |
| тактика наблюдения за подводной лодкой с больших высот на больших акваториях | high-altitude large area surveillance tactics |
| тактическая баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок "Поларис" | POLARIS tactical missile |
| тактическая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine tactical attack missile |
| тактическая система оружия подводной лодки | submarine tactical weapon system |
| тактическая система связи для подводных лодок | submarine tactical communications system (Alex_Odeychuk) |
| техник по комплексу гидроакустических станций подводных лодок | integrated submarine sonar system technician |
| техническая служба баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris engineering technical service |
| технический отчёт по результатам проверки эксплуатационных характеристик баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | POLARIS operational performance surveillance engineering report |
| торпедопогрузочный люк подводной лодки "Вирджиния" | Virginia payload tube |
| торпеды и ракеты, запускаемые с подводной лодки | submarine-launched torpedos and missiles |
| транспорт обслуживания плавучей базы атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile resupply cargo ship |
| тренажёр для экипажей подводных лодок по отработке управления и погружения | submarine steering and diving trainer |
| угольник, соединяющий борты штурмовой лодки | stern-hook |
| угроза, исходящая от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок | threats of coastal mines and quiet diesel submarines (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| укрытие для подводных лодок | submarine pen |
| универсальная подводная лодка | general-purpose submarine |
| управление материально-техническим обеспечением баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Atlantic Fleet Polaris Material Office |
| управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris materiel office |
| управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Polaris materiel office, Atlantic |
| управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота | Polaris materiel office, Pacific |
| управление программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris missile office |
| усовершенствованная самодвижущаяся мина, выстреливаемая с подводной лодки | improved submarine-launched mobile mine |
| усовершенствованная сверхмалая подводная лодка для доставки разведывательно-диверсионных групп | advanced SEAL team delivery system |
| усовершенствованная тактическая боевая система радиотехнической разведки подводных лодок | advanced submarine tactical ESM combat system |
| усовершенствованный реактор для подводных лодок | submarine advanced reactor |
| учебный центр по подготовке личного состава атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine training center |
| учебный центр подготовки личного состава атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine training center |
| учебный центр подготовки личного состава подводной лодки | fleet submarine training facility |
| учение по пускам ударных управляемых ракет с подводной лодки | submarine-launched assault missile exercise |
| цельнопластиковая лодка | all-plastic boat (сделанная целиком из армированных пластиков) |
| цельнопластиковая лодка | all-plastic boat |
| центр информационного управления программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris documentation control (center) |
| центр управления и сбора данных программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris control and information center |
| штурмовая лодка | attack boat |
| штурмовая лодка | boat for assault mission |
| штурмовая лодка | assault boat |
| штурмовая лодка | storm boat |
| штурмовые лодки, вложенные одна в другую | nested assault boats (для транспортировки) |
| электромагнитный имитатор подводной лодки | submarine electromagnetic deception system (Alex_Odeychuk) |
| эскадренная подводная лодка | fleet submarine |
| эскадренная подводная лодка-носитель баллистических ракет с ядерной энергетической установкой | fleet ballistic missile submarine, nuclear propulsion (Киселев) |
| якорная лодка | work boat |
