| Russian | German |
| высокое должностное лицо | sehr wichtige Persönlichkeit |
| высокое должностное лицо | sehr wichtige Person |
| высокое должностное лицо | sehr wichtige Persönlichkeit |
| высокое должностное лицо | sehr wichtige Person |
| высокопоставленное должностное лицо | sehr wichtige Persönlichkeit |
| высокопоставленное должностное лицо | sehr wichtige Persönlichkeit |
| высокопоставленное должностное лицо | sehr wichtige Person |
| высокопоставленное должностное лицо | sehr wichtige Person |
| гражданское лицо, объявленное военнопленным | Zivilgefangener |
| гражданское лицо, объявленное военнопленным | Zivilgefangene |
| гражданское лицо, сопровождающее войска в походах | Schlachtenbummler |
| доверенное лицо военнослужащих | Vertrauensmann der Soldaten (выбирается в воинских частях и учебных заведениях) |
| доверенное лицо военнослужащих | Vertreter der Soldaten (выбирается в служебных инстанциях, кроме воинских частей и учебных заведений) |
| доверенное лицо военнослужащих | Soldatenvertreter (избирается в служебных инстанциях, кроме, воинских частей и военно-учебных заведений) |
| доверенное лицо государственной безопасности | gesellschaftlicher Mitarbeiter der Staatssicherheit |
| должностное лицо | Angestellter des öffentlichen Dienstes |
| должностное лицо, имеющее право подписывать документы | Schlusszeichnender |
| лицо, давшее согласие на зачисление в кадры вооружённых сил | Rekrutierungswilliger |
| лицо, давшее согласие на зачисление в кадры вооружённых сил | Rekrutierungswillige |
| лицо, имеющее право вести радиотелефонные переговоры | Gesprächsberechtigter |
| лицо, имеющее право вести телефонные переговоры | Gesprächsberechtigte |
| лицо, имеющее право обращения с ВВ | Sprengmittelberechtigter |
| лицо, имеющее право обращения с ВВ | Sprengmittelberechtigte |
| лицо, имеющее право отдавать приказания караулам | Wachdisziplinarvorgezetzter |
| лицо, имеющее право отдавать приказания караулам | Wachdisziplinarvorgezetzte |
| лицо, которому подчинён караул | Wachvorgesetzter |
| лицо, которому подчинён караул | Wachvorgesetzte |
| лицо, не принимающее непосредственного участия в бою | Nichtkämpfer |
| лицо, не принимающее непосредственного участия в бою | Nichtkombattant |
| лицо, не проживающее в данном населённом пункте | Ortsfremder |
| лицо, носящее форму | Uniformträger |
| лицо, отказывающееся от несения военной службы | Kriegsdienstverweigerer |
| лицо, отказывающееся от несения военной службы в строевых частях | Kriegsdienstverweigerer |
| лицо, отказывающееся от несения военной службы | Kriegsverweigerer (в военное время) |
| лицо, отказывающееся от несения военной службы | Dienstpflichtverweigerer (напр., по религиозным убеждениям) |
| лицо, отказывающееся от несения военной службы и проходящее трудовую повинность | Ersatzdienstpflichtiger |
| лицо, отказывающееся от несения военной службы и проходящее трудовую повинность | Ersatzdienstpflichtige |
| лицо, отказывающееся от несения военной службы по политическим или религиозным убеждениям | Kriegsverweigerer aus Gewisserisgründen |
| лицо, отказывающееся от несения военной службы по религиозным мотивам | Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen |
| лицо, понёсшее материальный ущерб в результате войны | Kriegs-Sachgeschädigter |
| лицо, понёсшее материальный ущерб в результате войны | Kriegs-Sachgeschädigte |
| лицо, проходящее испытательный учебный сбор для присвоения очередного воинского звания и зачисления в кадры вооружённых сил | Eignungsübender (напр., бывшие военнослужащие вермахта) |
| лицо, совершающее нападение | Angreifer (на кого-либо) |
| лицо, уполномоченное на проверку правильности расчётов | Feststeller |
| при наблюдении лицом к противнику | in eigener Blickrichtung |
