| Russian | German |
| абонентская линия | Teilnehmerverbindung |
| аварийная линия | Unfallnachrichtenverbindung |
| автомобиль по прокладке телефонно-кабельных линий | Fernsprechbaukraftwagen |
| американо-канадская линия радиолокационного обнаружения "Мид-Кэнада лайн" | Mittel-Kanada-Linie |
| американо-канадская линия РЛС дальнего обнаружения | DEW-Linie (системы ПВО) |
| асимметричная линия | unsymmetrische Leitung |
| астрономическая линия положения | astronomische Standlinie |
| батальон в линию взводных колонн | Bataillon in Breitkolonne |
| береговая линия | Küstenstrich |
| береговая линия | Küstenfront |
| ближняя линия | Nahleitung |
| боевая линия | Kampflinie |
| боевая линия | Gefechtslinie |
| боевой порядок в одну линию | flügelweise Aufstellung |
| быть на передней линии фронта | an vorderster Front stehen (Andrey Truhachev) |
| в одну линию | flügelweise |
| вводить в линию моста | in die Brückenachse einschwenken |
| вводить в линию моста | in die Brückenachse einschwimmen |
| вводить в линию моста | in die Brückenachse einfahren |
| ведущая линия | Leitlinie |
| вертикальная линия координатной сетки | Nord-Süd-Gilterlinie |
| визирная линия | Ziellinie |
| визирная линия коллиматора | Collimateur-Ziellinie |
| внутренние линии связи штаба | Stabsanschlüsse |
| вогнутость линии фронта | Fronteinbuchtung |
| водораздельная линия | Gebirgskamm |
| воздушная линия связи | Hochbau |
| воздушная проводная линия связи оголённым проводом | Blankdrahtverbindung |
| войска, действующие в первой линии принимающие непосредственное участие в бою | fechtende Truppen (Andrey Truhachev) |
| восстанавливать линию фронта | die Front wiederherstellen |
| Время готовности к началу боевых действий, место в боевом порядке, система огня, МВЗ, рубежи и разграничительные линии | Verfügbarkeit nach Raum und Zeit (golowko) |
| второстепенная линия | Nebenlinie |
| выведение из строя железнодорожной линии | Streckenunterbrechung |
| выводить из линии моста | aus der Brückenachse ausfahren |
| вынос мушки в сторону от осевой линии прорези прицела | Kornklemmer (без сваливания) |
| выносить мушку в сторону от осевой линии прорези прицела | das Korn klemmen (без сваливания) |
| выносить на одну линию | in Deckung bringen (напр., при прицеливании) |
| выпрямление линии фронта | Frontverkürzung |
| выпрямление линии фронта | Frontbegradigung |
| высокочастотная линия | Trägerfrequenzverbindung |
| высокочастотная линия | Trägerfrequenzlinie |
| высокочастотная телеграфная линия | Trägerfrequenztelegrafieverbindung |
| высокочастотная телефонная кабельная линия | Trägerfrequenzkabelverbindung |
| высокочастотная телефонная линия | Trägerfrequenztelefonieverbindung |
| высота линии огня | Feuerlinienhöhe |
| высота линии огня | Höhe der Feuerlinie |
| высота линии огня | Feuerhöhe |
| выступ линии фронта | Frontecke |
| главная линия фронта | Hauptkampflinie (Andrey Truhachev) |
| граничная линия зоны стоянки | Parkflächenbegrenzungslinie (транспорта) |
| грузовая линия | Ladelinie |
| группа пожарных на линии огня | Angriffstrupp |
| дальность действия по линии цели | Leitlinienreichweite |
| движение в направлении линии фронта | Frontalfahrt |
| движение вдоль линии фронта | Querfahrt |
| движение танка под острым углом к линии фронта | Schrägfahrt |
| двойной линией | in doppelter Liniendarstellung |
| двухпроводная телефонная линия | Zweidrahtfernsprechleitung |
| демаркационная линия | D-Linie |
| демаркационная линия времени | Datumgrenze |
| длина волны линии радиосвязи | Verkehrswelle |
| длина волны линии связи | Verkehrswelle |
| дублирующая линия охранения | überlagernde Sicherungslinie (Nick Kazakov) |
| дуга линии фронта | Frontbogen |
| дуплексная телефонная линия | Gegensprechleitung |
| Европейский координационный комитет по военным линиям связи | Europäischer Koordinierungsausschuss für militärische Fernmeldeverbindungen der NATO |
| железнодорожная линия | Bahnverbindung |
| железнодорожная линия, используемая для переброски войск в район сосредоточения | Aufmarschstrecke |
| за линией фронта | hinter der Front |
| загиб линии фронта под прямым углом | Hakenbildung |
| заградительная линия | Sperrlinie (Andrey Truhachev) |
| загрузка линий связи | Verkehrsintensität |
| заданная линия | befohlene Linie (Andrey Truhachev) |
| занятая линия | erreichte Linie (Andrey Truhachev) |
| занятая линия | besetzte Leitung |
| запасная линия | reservierte Leitung |
| запасная линия связи | Ausweichverbindung |
| запасная обходная линия связи | Reserveausweichleitung |
| запасы материальных средств первой линии | Gefechtsvorrat |
| изгиб линии фронта | Frontbogen |
| излом линии фронта | Frontknick |
| изменение линии фронта | Frontveränderung |
| резкое изменение линии фронта | Frontverdrehung |
| инструкция о порядке прокладки линий связи | Fernmeldebauordnung |
| инструкция о порядке сооружения линий связи | Fernmeldebauordnung |
| испытатель линии | Leitungsprüfgerät |
| испытатель линии | Leitungsprüfer |
| испытательная линия связи | Prüfverbindung |
| исходная линия | Ausgangslinie |
| канавка для проводных линий связи | Leitungsgraben |
| кодированное обозначение отрезка на линии продвижения | Stoßlinienwert (на карте) |
| командир отделения пожарных на линии огня | Angriffstruppführer |
| коммуникационная линия | Kommunikationslinie |
| контурная линия | Konturlinie (связывает точки с одинаковым уровнем радиации) |
| лазерная линия | Laser-Linie (связи) |
| лафет с переменной высотой линии огня | Lafette mit verstellbarer Feuerhöhe |
| линии дальней связи | Fernverbindungen |
| линии связи | Fernsprechverbindungen (Andrey Truhachev) |
| линии связи ВМС | Marine-Fernmeldeverbindungen |
| линия азимутов | Azimutrichtung |
| линия ближней связи | Nahverkehrsleitung |
| линия блокады | Blockierungslinie |
| линия блокады | Blockadelinie |
| линия блокирования | Abriegelungslinie |
| линия боевого охранения | Gefechtsvorpostenlinie (Andrey Truhachev) |
| линия боевого соприкосновения | Kampflinie (Николай Бердник) |
| линия боевых машин | Linie der Gefechtsfahrzeuge |
| линия бомбометания | Wurflinie |
| линия бросания | Abgangslinie (в баллистике) |
| линия видимости | Sichtlinie |
| линия визирования | Blickrichtung |
| линия постов воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldeabschnitt |
| линия воздушных сообщений | Fluglinie |
| линия времени | Zeitlinie (развёртки) |
| линия вывода данных | Daten-Ausgabe-Leitung |
| линия высокого напряжения | Hochspannungsanlage |
| линия высокочастотной связи | Trägerfrequenzlinie |
| линия границы | Grenzverlauf |
| линия дальней связи | Fernmelde-Weitverbindung |
| линия двусторонней связи | wechselseitig betriebene Leitung |
| линия долговременных огневых сооружений | Bunkerstellung (academic.ru Andrey Truhachev) |
| линия долговременных огневых сооружений | Bunkerlinie |
| линия "Дью" | DEW-Linie |
| линия заграждений | Sperrlinie |
| линия заслонов | Deckungslinie |
| линия координатной сетки | Gitternetzlinie |
| линия координатной сетки | Gitterlinie |
| линия координатной сетки Север – Юг | Nord-Süd-Gilterlinie |
| линия курса | Kurslinie |
| линия курса | Eigenrichtung |
| линия левого гребного вала | Backbordwellenleitung (подводной лодки) |
| линия моста | Brückenlinie |
| линия наблюдения | Beobachtungslinie (наблюдатель – цель) |
| линия наводки | Festlegegerade |
| линия направления | Richtungslinie |
| линия направленной радиосвязи | Richtverbindungsstrecke |
| линия нахождения | Standlinie |
| линия начала отсчёта | Bezugslinie |
| линия огнеметных точек | Flammpunktlinie |
| линия огня | Feuerlinie |
| линия огня | Schusslinie |
| линия оконечной станции | Eridamtsleitung |
| линия оперативной связи | Operationslinie |
| линия опорных пунктов | Stützpunktlinie |
| линия отсечения | Abriegelungslinie |
| линия охранения | Vorpostensicherungslinie (Andrey Truhachev) |
| линия охранения | Sicherungslinie |
| линия перемены дат | Datumgrenze |
| линия планирования | Gleitbahn |
| линия подводных лодок | U-Bootlinie |
| линия положения самолёта | Standlinie des Flugzeuges |
| линия полёта | Fluglinie |
| линия постов | Postierung (Nick Kazakov) |
| линия сторожевых постов | Postenlinie |
| линия постов оповещения о воздушном нападении | Luftwarngürtel |
| линия пояс оповещения о воздушном нападении | Luftwarngürtel |
| линия правого гребного вала | Steuerbordwellenleitung (подводной лодки) |
| линия прицеливания | Visierrichtung |
| линия прицеливания | Visierachse |
| кодированная линия продвижения | Stoßlinie (на карте) |
| линия пути | Kurs über Grund (летательного аппарата, корабля) |
| линия равных азимутов | Azimutgleiche |
| линия равных радиопеленгов | Linie der gleichen Funkpeilungen |
| линия радиолокационного обнаружения | Radarzaun |
| линия радиорелейной связи | Richtverbindungsstrecke |
| линия радиосвязи на сантиметровых волнах | Mikrowellenstrecke |
| линия разграничения | Entflechtungszone (lillie-hammer) |
| линия "ракета-цель" | Rakete-Ziel |
| линия рва | Grabenzug |
| линия РЛС | Radarlinie |
| линия РЛС дальнего обнаружения | Defensivradarkette |
| линия связи | Nachrichtenleitung |
| линия связи | Fernsprechverbindung (Andrey Truhachev) |
| линия связи | Übertragungsweg |
| линия связи | Verbindungslinie |
| линия связи | Nachrichtenverbindung |
| линия связи ранцевыми радиостанциями | Tornisterfunklinie |
| линия связи управления огнем | Feuerleitungslinie |
| линия сдерживания | Verzögerungslinie (условная линия управления при ведении сдерживающих действий) |
| линия скольжения | Gleitbahn |
| линия, соединяющая несколько местных ориентиров | Geländelinie |
| линия, соединяющая несколько местных предметов | Geländelinie |
| линия стартовых площадок для пуска | Abschussgürtel |
| линия сторожевого охранения | Vorpostensicherungslinie (Andrey Truhachev) |
| линия сторожевого охранения | Sicherungslinie |
| линия сторожевого охранения | Sicherungsfront |
| линия сторожевых постов | Gefechtsvorpostenlinie (Andrey Truhachev) |
| линия стоянки | Abstellinie (автотранспорта, самолётов на аэродроме) |
| линия стрельбы | Schusslinie |
| линия траншеи | Grabenzug |
| линия трубопровода | Rohrleitungsstrang |
| условная линия управления войсками | Führungslinie |
| линия управления войсками, проходящая параллельно линии фронта | Führungslinie gleichlaufend zur Front (напр., передний край обороны) |
| линия управления войсками, проходящая перпендикулярно к линии фронта | Führungslinie senkrecht zur Front (напр., разграничительная линия) |
| линия фортов | Fortlinie |
| линия фронта | vordere Linie |
| линия фронта | Frontverlauf |
| линия фронта | vorderste Linie |
| линия фронта | Schlachtlinie (Andrey Truhachev) |
| линия фронта | Kriegsfront (Andrey Truhachev) |
| линия фронта | Frontlinie |
| линия фронта в горах | Gebirgsfront |
| линия фронта противника | Feindlinie |
| линия фронта противника обозначается слева направо | die Feindlinie wird von links nach rechts angegeben |
| линия цепи | Leitlinie |
| линия шквала | Böenlinie |
| локализация места повреждения телефонных линий | Fernsprechstörungssuche |
| локализация неисправности телефонных линий | Fernsprechstörungssuche |
| магистральная линия дальней связи | Hauptfernleitung |
| магистральная линия связи | Hauptverbindungslinie |
| магистральная радиорелейная линия | kommerzielle Richtfunkstrecke |
| марш в направлении линии фронта | Frontmarsch |
| марш в направлении линии фронта | Frontalmarsch |
| марш к линии фронта | Annäherungsmarsch |
| междугородная магистральная линия | Überlandleitung |
| метод удержания цели на линии визирования | Zieldeckungsverfahren |
| метод удержания цели на линии визирования | Zieldeckungsmethode |
| морская линия | Seestraße |
| морская линия | Seeroute |
| морские прибрежные коммуникационные линии | Küstenwasserstraßen |
| на одной линии | in Höhe (Andrey Truhachev) |
| на линии горизонта | in der Kimm |
| на линии передовых отделений | in Höhe der vorderen Gruppen |
| на одной линии | in gleicher Höhe |
| на передовой линии | an vorderster Front (Andrey Truhachev) |
| наводка линии | Leitungsbau |
| над линией горизонта | ober der Kimm |
| национальное отделение ФРГ агентства линий дальней связи | Deutsches Amt für Fernmeldeweitverbindungen der NATO |
| начертание линии фронта | Frontverlauf |
| начертание линии фронта | Frontführung |
| начертание пограничной линии | Grenzführung |
| независимая линия прицеливания | unabhängige Visierlinie |
| неоднородная линия | inhomogene Leitung |
| неприкрытая брешь в линии фронта | Frontlücke |
| неприкрытый промежуток в линии фронта | Frontlücke |
| нести бои местного значения с целью улучшения начертания линии фронта | örtliche Frontverbesserungen vornehmen |
| ниже линии горизонта | unter der Kimm |
| номер линии проводной связи | Leitungsnummer |
| обозначение линии фронта | Kennzeichnung der Frontlinie |
| оборонительная линия | Verteidigungslinie |
| оборонять занятую линию | die erreichte Linie verteidigen (Andrey Truhachev) |
| обходная линия | Umleitung |
| обходная линия | Umgehungsverbindung |
| общая соединительная телефонная линия | Sammelleitung |
| объединение независимых линий связи в общую сеть | Vermaschung der Verbindungslinien |
| однопроводная линия связи | Einfachleitung |
| одноцепная линия электропередачи | Einfachleitung |
| оконечная станция радиорелейной линии | Richtverbindungsendstation |
| окопная линия | Grabenlinie (academic.ru Andrey Truhachev) |
| определение разграничительных линий | Grenzziehung |
| опытная линия связи | Prüfverbindung |
| основная кабельная линия | Hauptkabel |
| основная линия | Hauptlinie |
| основная линия обороны | Hauptwiderstandslinie (Andrey Truhachev) |
| основная линия обороны | Hauptverteidigungslinie (Andrey Truhachev) |
| основная линия обороны | Hauptkampflinie (Andrey Truhachev) |
| отвод линии фронта | Frontzurücknahme |
| отвод линии фронта под прямым углом | Hakenbildung |
| отводить линию фронта | die Front zurückverlegen |
| отделение прокладки полевых кабельных линий | Feldkabelbautrupp (подразделение) |
| отдельная линия связи | Einzelleitung |
| отклонение линии прицеливания в момент выстрела | Abkommen |
| отрезок железнодорожной линии | Streckenstück |
| отсечная позиция, оборудованная параллельно линии фронта | Querriegelstellung |
| отступать по всей линии фронта | auf der ganzen Linie im Weichen bleiben (Andrey Truhachev) |
| отыскание места повреждения телефонных линий | Fernsprechstörungssuche |
| отыскание неисправности телефонных линий | Fernsprechstörungssuche |
| оцифровка вертикальной линии | Nordwerte (координатной сетки) |
| оцифровка горизонтальной линии координатной сетки | Ostwerte |
| оцифровка линии координатной сетки | Bezifferung der Gitternetzlinie |
| передатчик радиорелейной линии | Richtstrahlsendegerät |
| передатчик радиорелейной линии | Richtsendeanlage |
| передняя линия | vordere Linie (Andrey Truhachev) |
| передняя линия обороны | vorderste Linie (Andrey Truhachev) |
| передняя линия обороны | vordere Linie der Verteidigung (Andrey Truhachev) |
| передняя линия обороны | vordere Linie (Andrey Truhachev) |
| передовая линия | vordere Linie (academic.ru Andrey Truhachev) |
| перелёт линии фронта | Frontüberflug |
| перемещение линии фронта | Frontverlegung |
| пересечение линий координатной сетки | Gitterkreuz |
| перестраиваться из колонны в линию колонн | aufmarschieren |
| переход линии фронта | Frontübergang |
| по всей линии фронта | auf der ganzen Linie (Andrey Truhachev) |
| по командной линии | dienststellenweise |
| по служебной линии | dienststellenweise |
| повреждение кабельной линии | Kabelleitungsstörung |
| подтональная телеграфия на воздушных линиях | Unterlagerungstelegrafie auf Freileitungen |
| пожарный на линии огня | Angriffstruppmann |
| полевая линия связи | Feldleitung |
| положение о порядке прокладки линий связи | Fernmeldebauordnung |
| положение о порядке сооружения линий связи | Fernmeldebauordnung |
| полунезависимая линия прицеливания | halbabhängige Visierlinie |
| поперечные к направлению разведки ориентирные линии | Meldelinien (на карте) |
| порядок подчинения и прохождения документации по линии медицинской службы | Sanitätsfachdienstweg |
| постоянная линия связи | Dauerlinie |
| постоянная полевая телефонная линия | Felddauerlinie |
| постоянная проводная линия связи | Dauerleitung |
| постоянная проводная линия связи | Dauergestänge (на столбах) |
| постоянная сеть почтовых линий связи | Postnetz |
| предел безопасного удаления пехоты от линии разрывов артиллерийских снарядов | untere Streuungsgrenze der Geschütze |
| препятствие, расположенное параллельно к линии фронта | Querhindernis |
| прерывистая линия | gebrochene Linie |
| прицел с зависимой линией прицеливания | abhängige Zieleinrichtung |
| прицел с независимой линией прицеливания | unabhängige Zieleinrichtung |
| прицел с полунезависимой линией прицеливания | halbabhängige Zieleinrichtung |
| прицельная линия | Ziellinie |
| приёмник радиорелейной линии | Richtstrahlempfangsgerät |
| пробиваться к линии фронта | sich bis zur Front durchschlagen (напр., из окружения) |
| проверка линий валов | Wellenziehen (Komparse) |
| проводная линия | Drahtfernmeldeverbindung |
| проводная линия связи командования | Führungsleitung |
| проводная линия связи между ОП и НП | Schießdraht |
| прокладка кабельных линий связи | Leitungsbau |
| прокладка линий проводной связи | Verlegung der Drahtverbindungen |
| прокладка линий связи | Fernmeldebau |
| прокладка полевых линий связи | Feldleitungsbau |
| прокладка проводных линий связи | Leitungsführung |
| прокладка телефонных линий | Fernsprechbau |
| прокладчик проводных линий связи | Fernmeldeleitungsleger |
| прокладывать заградительную линию | Sperrlinie legen (Andrey Truhachev) |
| прокладывать линию | eine Leitung legen |
| проложить заградительную линию | Sperrlinie legen (Andrey Truhachev) |
| промежуточная станция радиорелейной линии | Richtverbindungszwischenstelle |
| протяжённость линии фронта | Frontausdehnung |
| прохождение пограничной линии | Grenzführung |
| пунктирная линия | punktierte Linie |
| радиорелейная линия | Richtfunk-Verbindungslinie |
| радиотелеграфная линия | Tastfunkverbindung |
| радиотелефонная линия | Funkfernsprechlinie |
| разграничитель для линия полка | Regimentsgrenze |
| разграничительная линия | Grenze |
| разграничительная линия | Anschlusslinie |
| разграничительная линия | Trennungslinie |
| разграничительная линия | Nahtlinie |
| разграничительная линия | Abschnittsgrenze |
| разграничительная линия армии | Armeegrenze |
| разграничительная линия батальона | Bataillonsgrenze |
| разграничительная линия батальона | Bataillonsanschlusslinie |
| разграничительная линия бригады | Brigadenanschlusslinie |
| разграничительная линия взвода | Zugsanschlusslinie |
| разграничительная линия группы | Gruppenanschlusslinie |
| разграничительная линия дивизии | Divisionsgrenze |
| разграничительная линия дивизии | Divisionsanschlusslinie |
| разграничительная линия дивизиона | Bataillonsanschlusslinie |
| разграничительная линия дивизиона | Bataillonsgrenze |
| разграничительная линия корпуса | Korpsanschlusslinie |
| разграничительная линия корпуса | Korpsgrenze |
| разграничительная линия корпуса | Gruppenanschlusslinie |
| разграничительная линия позиции | Abschnittsgrenze |
| разграничительная линия полка | Regimentsanschlusslinie |
| разграничительная линия полосы | Abschnittsgrenze (в обороне) |
| разграничительная линия района | Abschnittsgrenze |
| разграничительная линия роты | Kompaniegrenze |
| разграничительная линия роты | Kompanieanschlusslinie |
| разграничительная линия участка | Abschnittsgrenze |
| разрушение железнодорожной линии | Streckenunterbrechung |
| расстояние между линиями гусениц | Spurweite |
| расстояние между линиями гусениц | Spurbreite |
| резервная линия связи | Ausweichverbindung |
| рота радиорелейной связи и полевых кабельных линий дальней связи | Richtverbindungsund Feldfernkabelkompanie |
| ротная кабельная линия | Kompaniestrippe |
| ротная проводная линия | Kompaniestrippe |
| рукавная линия | Schlauchleitung |
| с передовой линии | von vorne (Andrey Truhachev) |
| самолёт первой линии | Flugzeug erster Linie |
| свободная линия | freie Leitung |
| связь по служебной линии | Dienstleitungsbetrieb |
| связь-по проводной линии | Verbindung durch Draht. (Andrey Truhachev) |
| связь-по телефонной линии | Verbindung durch Draht. (Andrey Truhachev) |
| сеть пограничных линий связи | Grenzmeldenetz |
| сеть радиорелейных линий дециметрового диапазона | Dezimeterrichtfunknetz |
| силовая линия электропередачи | Energieleitung |
| симметричная линия | symmetrische Leitung |
| симплексная линия | Simplexverbindung |
| служба контроля линий связи | Leitungsüberwachungsdienst |
| служба наблюдения за линиями связи | Leitungsüberwachungsdienst |
| служба прокладки линий связи | Fernmeldebaudienst |
| служебная линия | Dienstkanal |
| снимать линию | eine Leitung abbauen |
| согласование визирной линии с осью канала ствола | Ziellinienabstimmung |
| согласование прицельной линии с осью канала ствола | Ziellinienabstimmung |
| сокращение линии фронта | Frontverkürzung |
| состояние и наличие средств и линий связи | Fernmeldelage |
| сплошная линия | volle Linie |
| сплошная линия фронта | durchgehende Frontlinie (Andrey Truhachev) |
| средняя линия крыла | Tragflächenmittellinie |
| стабилизированный по визирной линии | ziellinienstabilisiert |
| стабилизированный по прицельной линии | ziellinienstabilisiert |
| створная линия | Fluchtlinie |
| стрела прогиба средней линии крыла | Tragflächenwölbung |
| телевизионная радиорелейная линия | Fernsehrichtverbindung |
| телеграфная линия | Fernschreibverbindung |
| телеграфная линия | Fernschreiblinie |
| телеграфная линия | Fernschreibleitung |
| телеграфная связь по воздушным линиям | Freileitungstelegrafie |
| телетайпная линия | Fernschreibverbindung |
| телеуправление по проводной линии | leitungsgebundene Steuerung |
| телефонная линия оповещения | Alarmfernsprechleitung (напр., о ядерном или воздушном нападении) |
| телефонная линия от соседа | Fernsprechquerverbindung |
| телефонная линия по фронту | Fernsprechquerverbindung |
| телефонная линия связи | Fernsprechübertragungsweg. |
| телефонная линия связи | Fernsprechübertragungskanal |
| телефонные линии | Fernsprechverbindungen |
| телефонные линии | Fernsprecherverbindungen |
| трамп временная линия | Hilfsbahn |
| трамп вспомогательная линия | Hilfsbahn |
| траншейная линия | Grabenlinie (Andrey Truhachev) |
| трасса линии связи | Leitungstrasse |
| трасса проводных линий связи | Leitungsführung |
| трассировка проводных линий связи | Leitungsführung |
| тыловая линия | rückwärtige Linie |
| угловое положение линии цели | Leitlinienwinkelstellung |
| угол линии фронта | Frontecke |
| указание разграничительных линий | Raumeinteilung |
| указанная линия | befohlene Linie (Andrey Truhachev) |
| улучшение начертания линии фронта | Frontverbesserung |
| управление по проводной линии | leitungsgebundene Steuerung |
| устанавливать разграничительные линии | abgrenzen |
| участок железнодорожной линии | Streckenstück |
| характерные точки и линии на местности | charakteristische Punkte und Linien (Alex89) |
| хребтовая линия | Kammlinie |
| электромагнитные линии связи | elektromagnetische Verkehre |
