| Russian | English |
| автоматическая линейная система ориентации | automatic linear positioning system |
| автоматическая система определения линейных координат | automatic linear positioning system (цели) |
| автоматическое кодирование с линейным прогнозированием | automatic linear predictive coding |
| автоматическое линейное следящее устройство и аппаратура программирования | automatic line tracer and programming equipment |
| автоматическое линейное шифрование | line ciphering |
| антенна в виде линейной решётки с максимумом излучения вдоль линии расположения элементов | end-fire array antenna |
| аппаратура линейного шифрования | on-line cryptographic equipment |
| аэрофотоаппарат с лазерным устройством линейного сканирования | laser line scanner aerial camera |
| бортовое ИК устройство линейного сканирования | airborne infrared line scanner |
| Британская ассоциация линейных пилотов | British Air Line Pilots' Association |
| БЧ с кумулятивными зарядами линейного расположения | linear arrangement shaped charge warhead |
| вертикальная линейная антенная решётка | vertical line array |
| ГАС с буксируемой линейной антенной решёткой | towed linear-array |
| генератор линейно изменяющегося напряжения | ramp function generator |
| гидроакустическая станция с буксируемой линейной антенной решёткой | towed linear-array (sonar) |
| график линейных поправок дальности | adjusted range line graph |
| график линейных поправок дальности | corrected range line graph |
| график линейных поправок дальности | adjusted corrected range line graph |
| график линейных поправок направления | corrected deflection line graph |
| график линейных поправок направления | adjusted deflection line graph |
| датчик линейной скорости | linear velocity transducer |
| донесение линейного пилота | airline pilot report |
| её линейный | on-line (о системе шифрования) |
| жидкостный ракетный двигатель с линейным соплом | linear (engine) |
| запоминающее устройство с произвольной выборкой и линейной адресацией | line addressable random access memory |
| засада с линейным боевым порядком | linear ambush |
| значок линейного | banderole |
| ИК локатор линейного сканирования | IR line scan locator |
| ИК прибор наблюдения с линейным сканированием | IR line scanning sensor |
| ИК система линейного сканирования | infrared line scanning |
| ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием | linear scanning IR ground target acquisition system |
| ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием | linear scanning IR ground target acquisition system as |
| ИК устройство линейного сканирования | infrared line scanner |
| ИК устройство линейного сканирования, работающее в реальном масштабе времени | real-time infrared line scanner |
| ИК устройство с линейным сканированием | infrared line scanner |
| импульс с линейной частотной модуляцией | linearly frequency-modulated pulse |
| импульсный ионный линейный ускоритель "Пилак" | pulsed ion linear accelerator |
| индукционный датчик линейных перемещений | linear voltage displacement transducer |
| интегральная абсолютная линейная ошибка | integral absolute linear error |
| интегральная линейная ошибка | integral linear error |
| инфракрасное устройство линейного сканирования | infrared line scanner |
| инфракрасное устройство линейного сканирования, работающее в реальном времени | real-time infrared lines-canner |
| инфракрасное устройство с линейным сканированием | infrared linescan |
| инфракрасное устройство с линейным сканированием | infrared line scanner |
| кодирование методом линейного прогнозирования | linear predictive coding |
| лазерное устройство линейного сканирования | laser line scanner |
| линейная антенна | uniform aerial |
| линейная бригада | maneuver brigade |
| линейная дельта-модуляция | linear delta-modulation |
| линейная дымовая завеса | linear smoke screen |
| линейная измерительная система | linear measuring system |
| линейная лампа-вспышка | linear flash tube |
| линейная механика упругого разрушения | linear elastic fracture mechanics |
| линейная муфта | in-line coupling (WiseSnake) |
| линейная нагрузка | line load |
| линейная оборона | linear defense |
| линейная оборона | linear defence |
| линейная оборона | lineal defense |
| линейная осколочная мина | strip fragmentation mine (детонирующий шнур с осколочными элементами) |
| линейная ошибка | missdistance |
| линейная ошибка наведения | guidance missdistance |
| линейная ошибка по дальности при промахе | miss-distance downrange |
| линейная передача энергии | LET |
| линейная пехота | infantry of the line |
| линейная проводная телефонная связь | land-line voice communication |
| линейная проводная телефонная связь | land-line voice communications |
| линейная программа выделения средств поражения | weapon assignment linear program |
| линейная радиолокационная станция с большой базой | long baseline radar |
| линейная рота | line company (напр., сапёрная, понтонная; в отличие, напр., от штабной роты) |
| линейная рота | maneuver company |
| линейная рота | combat company |
| линейная система засекречивания информации | on-line security system |
| линейная скорость горения | linear burning rate |
| линейная фотокарта | lined photo map |
| линейная функция распознавания | linear discriminate function |
| линейная цель | linear target |
| линейная цель | horizontal target |
| линейная часть | maneuvering element |
| линейная часть | combat maneuver unit |
| линейная часть | maneuver element (Киселев) |
| линейная часть | maneuver unit |
| линейная часть | operating unit (непосредственно выполняющая работы или обслуживающая машины и механизмы) |
| линейно-распределённая нагрузка | line load |
| линейно-регулируемый дифференциальный трансформатор | linear variable differential transformer |
| линейно-станционный батальон | line station battalion (Alex_Odeychuk) |
| линейно-частотная модуляция | linear frequency modulation |
| линейно-частотно-модулированный импульс | chirp |
| линейное боковое отклонения | cross track distance |
| линейное боковое уклонение от линии заданного пути | cross track error |
| линейное действие | proportional action |
| линейное отклонение | linear departure |
| линейное отставание | trail (АБ) |
| линейное отставание | crosstrail (АБ) |
| линейное подразделение | operating unit (непосредственно выполняющая работы или обслуживающая машины и механизмы) |
| линейное подразделение | line detachment (signals) |
| линейное подразделение | line subunit (non-specialist) |
| линейное подразделение | maneuver element (Киселев) |
| линейное построение боевого порядка | linear battle pattern |
| линейное предсказание со смешанным возбуждением | Mixed Excitation Linear Prediction (WiseSnake) |
| линейное разведывательное подразделение | line reconnaissance subunit |
| линейное расположение орудий на ОП | line of metal |
| линейное сканирование | line scan |
| линейное сопряжение | in-line coupling (WiseSnake) |
| линейное упреждающее кодирование | linear predictive coding |
| линейное упреждение разворота | turn lead distance |
| линейное шифроборудование | on-line cryptographic equipment |
| линейные корабли | ships of the line |
| линейные на линию! | guides out! (команда) |
| линейные подразделения | combat maneuver force |
| линейные части | combat maneuver force |
| линейный авиационный диспетчер | airway traffic controller |
| линейный автомат шифрования | on-line cipher unit (телефонных переговоров) |
| линейный аппарат буквенноцифрового кодирования сообщений | letter-digital line coder |
| линейный аппарат буквенно-цифрового кодирования сообщений | character-digital line coder |
| линейный аппарат буквенно-цифрового кодирования сообщений | letter-digital line coder |
| линейный аппарат буквенноцифрового кодирования сообщений | character-digital line coder |
| линейный аттенюатор | linear attenuator |
| линейный батальон | combat battalion (ochernen) |
| линейный батальон | combat maneuver battalion |
| линейный батальон | maneuver battalion |
| линейный батальон | line battalion |
| линейный блок | line item |
| линейный боевой порядок | linear disposition (в обороне) |
| линейный боевой порядок | linear pattern |
| линейный боевой порядок | linear array |
| линейный боевой порядок | linear battle formation (в обороне) |
| линейный боевой порядок в засаде | line ambush formation |
| линейный взвод | maneuver platoon |
| линейный выравнивающий усилитель | line equalizing amplifier |
| линейный датчик изменения скорости | linear velocity differential displacement transducer |
| линейный дифференциальный преобразователь напряжения | linear voltage differential transducer |
| линейный закон двойного разрушения | double linear damage rule |
| линейный закон разрушения | linear damage rule |
| линейный заряд | line charge |
| линейный индукционный двигатель | linear induction motor |
| линейный источник дымообразования | line smoke source |
| линейный источник ОВ | linear gas generator |
| линейный комбинатор прямого действия | forward acting linear combiner |
| линейный корабль | battlewagon (same as battleship felog) |
| линейный корабль | battle ship |
| линейный корабль носитель КР | cruise-winged missile carrier battleship |
| линейный корабль огневой поддержки морских десантных операций | amphibious operations fire support battleship |
| линейный корабль УРО | OW battleship |
| линейный корабль УРО | GW battleship |
| линейный корабль-носитель КР | cruise-winged missile carrier battleship |
| линейный коэффициент ослабления | linear attenuation coefficient (излучения) |
| линейный масштаб | bar line |
| линейный масштаб | graphic line |
| линейный масштаб | divided scale line |
| линейный надсмотрщик | lineman |
| линейный надсмотрщик линии высокого напряжения | power lineman |
| линейный обзор | linear scanning |
| линейный ориентир | linear reference point |
| линейный пеленгатор | line finder |
| линейный пилот транспортной авиации | air line transport pilot |
| линейный поток | line flow |
| линейный процессор поисково-следящей системы | linear search/track processor |
| линейный разрезающий заряд | charge linear cutting |
| линейный рядовой | middleman |
| линейный связист по устранению разрывов кабеля | cable splicer |
| линейный синхронный модуль | linear synchronous motor |
| линейный системный анализ | linear systems analysis |
| линейный сканер видимого изображения | visible line scanner (WiseSnake) |
| линейный смотритель | lineman |
| линейный телефонист | wireman |
| линейный усилитель на лампе бегущей волны | linear traveling wave tube amplifier |
| линейный усилитель-формирователь | line driving amplifier |
| линейный ускоритель с пролётными дрейфовыми трубками | drift-tube linear (accelerator) |
| линейный ускоритель с электродвигателем | linear motor accelerator |
| линейный ускоритель Стэнфордского университета | Stanford linear accelerator |
| линейный ядерный ракетный двигатель | linear yard |
| линия связи с автоматическим линейным шифрованием и дешифрованием | on-line cryptographic circuit |
| мгновенный линейный источник дымообразования | instantaneous line smoke source |
| Международная федерация линейных пилотов | International Federation of Airline Pilots |
| мультиспектральный ИК прибор наблюдения с линейным сканированием | multispectral IR line scanner |
| назначение в линейную часть | field assignment |
| наставление фирмы "Интернешнл эрэйдио лимитед" для линейных пилотов | AERAD International Aeradio Ltd Guide |
| непрерывный линейный источник дымообразования | continuous line smoke source |
| несмещённая линейная оценка с минимальной дисперсией | minimum variable unbiased linear estimate |
| оборудование с линейной развёрткой инфракрасное | infra-red line-scan equipment |
| отдельный линейно-станционный батальон | separate line station battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный линейно-станционный батальон войск правительственной связи | separate line station battalion, government communications troops (Alex_Odeychuk) |
| относительное линейное упреждение | relative linear lead |
| отход войск, обороняющихся в линейном боевом порядке | withdrawal from linear disposition |
| плоская амплитудно-линейная фазовая характеристика | flat amplitude/linear phase |
| плотность рассеиваемой мощности, изменяемая по линейному закону | linear power density |
| плотность энергии, изменяемая по линейному закону | linear power density |
| подготовка в составе линейной части | maneuver unit training |
| полуавтоматическая линейная контрольно-измерительная аппаратура | semi-automatic line test equipment |
| последовательное линейное программирование | sequential linear programming |
| программа анализа линейных ошибок в режиме работы двигательной установки вертолёта "Шайен" | Cheyenne linear error analysis power spectra (program) |
| радиолокационная станция с линейным сканированием | linear scanning radar |
| радиометр с линейным сканирующим устройством | line scanner radiometer |
| разведывательная ИК камера с линейной развёрткой | linescan reconnaissance IR camera |
| разведывательная ИК система линейного сканирования | IR-line scanning reconnaissance system |
| свидетельство линейного пилота транспортной авиации | airline transport pilot (licence) |
| секционированная линейная антенна | sectionalized linear antenna |
| система линейного сканирования | line scan system |
| система тепловидения с линейным сканированием | infrared line scan imaging system |
| скорость линейной деформации | linear straining rate |
| смешанное многополосное линейное предсказание с кодовым возбуждением | MMBE-LPC (Mixed Multi-Band Excitation Linear Predictive Coding WiseSnake) |
| смешанное многополосное линейное предсказание с кодовым возбуждением | Mixed Multi-Band Excitation Linear Predictive Coding (WiseSnake) |
| снижение поражающего воздействия ЯВ при линейном расположении войск | linear configuration nuclear vulnerability reduction |
| солдат линейной части | maneuver soldier |
| сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться | combine a division base with a varying number and types of battalions (Киселев) |
| сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться | combine a base with a varying number and types of maneuver battalions (Киселев) |
| специальное линейное шифроборудование | dedicated on-line crypto equipment |
| специальное линейное шифроборудование | dedicated on-line cryptoequipment |
| стандартный линейный формат | standard linear format (информации) |
| строительство инфраструктурных и линейных инженерных сооружений | horizontal construction (см. vertical construction: Horizontal construction, often referred to as heavy civil construction, is often associated with structures that are longer than they are tall. To put it simply, horizontal construction encompasses bridges, roads, highways, railroads, airfields, and other structural projects that focus on transit. Киселев) |
| тяжёлый линейный батальон | heavy maneuver battalion |
| угловое отклонение линейного акселерометра | accelerometer misalignment |
| универсальный линейный ускоритель | universal linear accelerator |
| флажок для обозначения места линейного | guide marker (при строевой церемонии) |
| формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью | mil relation formula |
| формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью | mil formula |
| электронно-лучевая трубка с линейной развёрткой | line scan tube |
