| Russian | English |
| аа бой на встречных курсах | head-on fight |
| автомат разбрасывания дипольных отражателей вперёд по курсу | forward chaff dispenser |
| автомат разбрасывания дипольных отражателей впёрёд по курсу | forward chaff dispenser |
| азимут курса цели | target course bearing |
| аппаратура определения курса и сопровождения радионавигационной системы дальнего действия "Лоран - Омега" | LORAN/Omega course and track equipment |
| аппаратура определения курса и сопровождения радионавигационной системы дальнего действия "Лоран – Омега" | LORAN/Omega course and track equipment |
| атаковать на встречно-пересекающихся курсах и уничтожить! | destroy beam! (команда) |
| базовые курсы очного обучения | base residence course |
| базовый курс восстановления | base recovery course |
| Базовый курс интенсивной терапии при травмах на догоспитальном уровне | Basic Trauma Life Support BTLS (tohali) |
| базовый курс криптографического анализа | basic cryptanalysis course |
| базовый курс подготовки офицерского командного состава | basic officer leader course (U.S. Army's 12-week course Alex_Odeychuk) |
| базовый курс усовершенствования | base extension course |
| базовый очный курс | base residence course |
| "баллистический" курс | ballistic course (цели, проходящий через зону поражения) |
| баллистический курс | ballistic course |
| берущий курс | adopting a course |
| бой на встречных курсах | head-on fight |
| бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта | airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment |
| БР, запускаемая назад по курсу | rearward launched ballistic missile |
| БР курсы ознакомления военнослужащих с гражданскими специальностями | Second Career courses (для увольняемых из ВС) |
| брать курс | adopt a course |
| брать курс на | make for |
| военнослужащий, прошедший курс боевой подготовки и обладающий опытом обращения с оружием | service member with combat training and technical weapons expertise (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| вождение сухопутных машин по заданному курсу | land navigation |
| вождение сухопутных машин по заданному курсу | inland navigation |
| вспомогательная система измерения и индикации углов тангажа, крена и курса | secondary and heading reference system |
| выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в... | maintain runway heading for vector to... |
| "выдерживаю указанный курс" | steady |
| выстреливаемый вперёд по курсу | forward firing |
| датчик системы определения курса и положения объекта | heading and attitude sensor |
| держать в курсе изменений обстановки | keep in the picture |
| держать в курсе обстановки | keep abreast of the situation |
| держать в курсе событий | keep informed |
| держать курс | hold the course |
| держащий в курсе обстановки | keeping abreast of the situation |
| держащий курс | holding the course |
| держащийся в курсе обстановки | keeping abreast of the situation |
| дешёвая система коррекции курса полёта | low-cost course correction |
| докладывайте о полёте по курсу следования | report proceeding on course |
| документированная РЛ информация о курсе воздушной цели | aircraft radar track history (в памяти ЭВМ) |
| завершение учебного курса | end of course |
| заочные курсы обучения | nonresident instruction course (военнослужащих) |
| заочные курсы усовершенствования | series courses |
| заочный курс для офицеров | Officer Correspondence Course |
| заочный курс обучения | correspondence course |
| заочный курс обучения | non-resident instruction course |
| заочный курс общеобразовательной подготовки | Midnight Oil Operation |
| запрограммированный курс | programmed course (напр., полета МБР) |
| командно-штабные курсы | command and staff course |
| командно-штабные курсы младших командиров | junior command and staff Course |
| командные курсы | command course |
| командные курсы офицерского состава | officer leadership training course |
| командный курс | command heading |
| комбинированная система "Старс" фирмы "Сперри" для отсчёта курса и углов пространственного положения | Sperry three axis reference system |
| краткие офицерские курсы | direct commissioning course (U.S. Army’s four-week course Alex_Odeychuk) |
| курс атаки | attack heading |
| курс боевой подготовки | training program |
| курс боевой подготовки командиров взводов | Platoon Commander's Battle Course |
| курс боевой подготовки командного состава | combat leadership course |
| курс, ведущий к столкновению ЛА | collision course |
| курс военной стратегии | Defense Strategy seminar (программы обучения офицеров резерва) |
| курс встречи ракеты с целью | collision course |
| курс встречи снаряда с целью | collision course |
| курс группового обучения | group study course |
| курс движения | routing |
| курс действия | course of action |
| курс для тренировки водителей танковых мостоукладчиков | armored vehicle launched bridge driving course |
| курс заочного обучения при Армейском военном колледже | Army War College Corresponding Studies Course |
| курс захода на цель | run-in heading (Alex_Odeychuk) |
| курс зачётных боевых стрельб | combat readiness marksmanship proficiency course |
| курс зачётных стрельб | record firing course |
| курс изучения материальной части ядерной техники | nuclear engineering course |
| курс изучения ОМП и мер ЗОМП | NBC weapons orientation course |
| курс изучения управленческих информационных систем | Army Management Information Course |
| курс изучения функциональных обязанностей | functional course |
| курс истории войн | war studs |
| "курс к моему местонахождению" | steer (код) |
| курс к моему местонахождению | steer (код) |
| курс квалификационной подготовки | qualification course |
| курс квалификационной подготовки командного состава | commanding officers' qualification course |
| курс квалификационных стрельб танковых экипажей | tank crew gunnery proficiency course |
| курс лётной подготовки лётчиков разведывательных самолётов, штурмовиков и истребителей | reconnaissance-attack-fighter training system |
| курс лётной подготовки лётчиков транспортных и заправочных самолётов | tanker/transport training system |
| курс молодого бойца | recruit training (rusputin) |
| курс молодого бойца | boot camp (rusputin) |
| курс молодого бойца | basic training (wikipedia.org 4uzhoj) |
| курс молодого бойца | course for novice fighters (New York Times Alex_Odeychuk) |
| курс молодого бойца | basic military training (Alex_Odeychuk) |
| курс на активную точку | bearing |
| курс на военное решение проблемы | war policy |
| курс на перехват | interdictory course |
| курс на развязывание войны | belligerent posture |
| курс на улучшение отношений | course towards improving relations |
| курс начального этапа захода на посадку | initial approach course |
| курс начальной военной подготовки | common military syllabus |
| курс начальной подготовки | elementary commando course (Нидерланды PX_Ranger) |
| курс начальной подготовки | trainee course |
| курс начальной подготовки военнослужащих сержантского состава | basic noncommissioned officers course |
| курс начальной подготовки сержантского состава | primary NCO course |
| курс обучения | course |
| курс обучения | course of instruction |
| курс обучения верховой езде | equestrian course |
| курс обучения во внеслужебное время | after-hour course |
| курс обучения выживанию в боевых условиях | combat survival course |
| курс обучения действиям в горах с элементами неожиданности и риска | mountain adventure training course |
| курс обучения действиям в условиях джунглей | jungle operations course |
| курс обучения действиями в условиях джунглей | jungle operations course |
| курс обучения для офицеров регулярной армии | Regular Commission course |
| курс обучения и аттестации рядового состава военно-воздушных сил | Airman Education and Commissioning Program |
| курс обучения инструкторов боевой подготовки | technical instructors course |
| курс обучения новобранцев обращению с оружием | recruits' weapon training course |
| курс обучения офицеров регулярной армии | Regular Commission Course |
| курс обучения перед занятием младшей командной должности | precommand course |
| курс обучения перед занятием командной должности | precommand course |
| курс обучения преодолению препятствий | obstacle negotiating course (Киселев) |
| курс обучения преодолению препятствий по канату | rope course |
| курс обучения офицеров резерва, призванных по мобилизации | mobilization course |
| курс обучения специалистов по ТО ПР Спринт | Sprint missile engineering service course |
| курс обучения чтению карт и оценке местности | map interpretation and terrain analysis course |
| курс обучения штыковому бою | bayonet assault course (Киселев) |
| курс обучения экипажей вертолётов | rotary wing course |
| курс обучения экипажей транспортных самолётов | transport wing course |
| курс общевойсковой подготовки | general military course |
| курс общей военной подготовки | standard military course (СВ) |
| курс огневой подготовки танковых экипажей | tank marksmanship course |
| курс ознакомления с новой боевой техникой | weapons orientation course |
| курс ознакомления с химическим, биологическим и радиологическим оружием сухопутных войск США | United States Army CBR Weapons Orientation Course |
| курс оперативной подготовки в реальных условиях обстановки | live operational training |
| курс ориентирования и передвижения на незнакомой местности днём и ночью | day and night navigation course |
| курс основ электротехники и электроники | basic electricity and electronics |
| курс основной одиночной подготовки | basic individual training course |
| курс основной подготовки офицеров бронетанковых войск | armor officer basic course |
| курс отработки совместных боевых действий танковых и пехотных подразделений | tank-infantry combat course |
| курс первоначального инженерно-технического обучения | engineering technical initial career (course) |
| курс переподготовки | conversion course |
| курс переподготовки перед назначением на новую должность | predeployment refresher course |
| курс перехватчика | command heading (по команде пункта наведения) |
| курс обучения по военной технике и вооружению | course on military technology |
| курс по вопросам руководства тылом для финансовых инспекторов | Logistics Management Course for Auditors |
| курс по компасу | compass course |
| курс по координатной сетке | grid heading |
| курс по координатной сетке на конечном участке траектории | terminal grid heading |
| курс по кратчайшей прямой линии | beelining |
| курс повышения квалификации | career development course |
| курс повышения квалификации ЛС мотопехотного отделения | mechanized infantry squad proficiency course |
| курс повышения квалификации по специальностям | branch career course (рода войск или службы) |
| курс повышения квалификации сержантского состава | advanced NCO development course |
| курс повышения уровня стрелковой подготовки | advanced marksmanship course |
| курс повышенной одиночной подготовки | advanced individual training course |
| курс повышенной подготовки курсанта | honors course |
| курс повышенной подготовки офицеров бронетанковых войск | armor officer advanced course |
| курс повышенной подготовки офицеров инженерных войск | Engineer Officer Advanced Course |
| курс повышенной подготовки офицеров пехоты | infantry officer advanced course |
| курс подготовки командиров и офицеров штаба пехотных частей | infantry commander and staff officer course |
| курс подготовки ЛС по восстановлению базы | base recovery course |
| курс подготовки младшего офицерского состава в школах МП | Marine Corps schools junior course |
| курс подготовки молодых офицеров | young officers' course |
| курс подготовки с определением категории ВУС | MOS-producing course |
| курс подготовки специалистов миномётного взвода пехотных подразделений | infantry mortar platoon course |
| курс подготовки специалистов общей квалификации | common specialist course |
| курс подготовки специалистов по ликвидации последствий массовых бедствий | Disaster Recovery Course |
| курс подготовки танкиста | armor crewman course |
| курс полёта в упреждённую точку | lead-angle course |
| курс посадочной прямой | final heading |
| курс ЛА при заходе на цель | run-in heading |
| курс пролёта над позицией | overhead course |
| курс пролёта над позицией | overhead course |
| курс рукопашного боя | combative (rusputin) |
| курс рукопашного боя | hand-to-hand combative |
| курс цели с характеристикой | synthetic track (на табло) |
| курс подготовки специалиста по боевым операциям | combat operations specialist course |
| курс специальной подготовки | branch career course |
| курс специальной подготовки по родам войск и службам | special-to-arms course |
| курс стрельб | range course |
| курс стрельб | gunnery course |
| курс стрельб из пистолета | pistol course |
| курс стрельб из пистолета | pistol practice course |
| курс стрельбы | course in marksmanship |
| курс тактической подготовки | training program |
| курс тактической подготовки | tactical course |
| курс точки встречи | collision heading |
| курс усовершенствования | extension course |
| курс усовершенствования боевой подготовки | advancement-in-training program |
| курс усовершенствования тактической подготовки | advancement-in-training program |
| курс учебной подготовки | training session |
| курс учебной стрельбы холостыми патронами | blank firing course |
| курс физической подготовки экипажей танков | armor physical training course |
| курс цели по данным РЛС | radar plot |
| курс цели по условному часовому циферблату | target clock course |
| курс цели по условному часовому циферблату | clock course |
| курс чтения карты и анализа местности | map interpretation and terrain analysis course |
| курс ядерной техники | nuclear engineering course |
| курсы административной службы | administrative service school |
| курсы артиллерийско-технической службы по подготовке офицеров ПУ огнём | Gunnery Officers Ordnance School |
| курсы боевых пловцов войск специального назначения | Special Forces Self-Contained Underwater Breathing Apparatus Men school |
| курсы вневойсковой подготовки офицеров резерва | Reserve Officers Training Corps |
| курсы вневойсковой подготовки офицеров резерва ВВС | Air Force Reserve Officers Training Corps |
| курсы водителей | driving school |
| курсы военной подготовки в школе | junior division (Киселев) |
| курсы воздушно-стрелковой подготовки | air gunnery school |
| курсы воздушно-штурмовой подготовки | air assault school |
| курсы десантно-штурмовой подготовки | air assault school (Alex_Odeychuk) |
| курсы десантно-штурмовой подготовки Сухопутных войск США | U.S. Army Air Assault School (Alex_Odeychuk) |
| курсы заочного | Enlisted Correspondence Course |
| курсы заочного обучения | nonresident school |
| курсы заочного обучения военнослужащих рядового и сержантского состава | Enlisted Correspondence Course |
| курсы изучения иностранных государств | school of International Studies (для подразделений войск специального назначения) |
| курсы инструкторов по технической подготовке | Technical Instructors Courses |
| курсы командиров танков | tank commander school |
| курсы лётной подготовки | flying training school |
| курсы лётной подготовки | flying training course |
| курсы младших специалистов артиллерийско-технической службы ВС | Royal Army Ordnance Corps Apprentices College |
| курсы наземной подготовки к полётам авиации военно-морских сил | naval preflight school |
| курсы наземной подготовки лётного состава | preflight school |
| курсы начальной лётной подготовки | primary flying training school |
| курсы начальной подготовки по электротехнике и электронике | basic electricity and electronics school |
| курсы обучения боевому использованию РНС Лоран | Loran Operational Training School |
| курсы обучения во внеслужебное время | off-duty courses |
| курсы обучения лётчиков боевому маневрированию | combat maneuver school |
| курсы обучения лётчиков ведению боевой воздушной разведки | air combat intelligence school |
| курсы обучения применению вооружения | weapons training school |
| курсы обучения способам выживания в особых условиях | survival school |
| курсы обучения способам выживания в тропических условиях | tropical survival school |
| курсы обучения способам выживания в условиях джунглей | jungle survival school |
| курсы обучения способам выживания в условиях джунглей ВВС США в зоне Тихого океана | PACAF Jungle Survival School |
| курсы обучения способам выживания в условиях джунглей военно-воздушных сил США в зоне Тихого океана | PACAF jungle survival school |
| курсы общевойсковой подготовки | general line school |
| курсы общевойсковой тактической подготовки | all arms tactics course |
| курсы общей инженерно-технической подготовки ЛС ВВС | Community College of the Air Force |
| курсы общеобразовательной подготовки военнослужащих | serviceman's opportunity college (объёме колледжа) |
| курсы огневой подготовки | gunnery training school |
| курсы огневой подготовки | gunnery school |
| курсы операторов ЭВМ | computer operators course |
| Курсы офицеров запаса НАТО | NAROC (NATO Reserve Officers Course (taught at NADEFCOL); в Военном колледже НАТО) |
| курсы очного обучения | resident school |
| курсы переподготовки | transition course |
| курсы переподготовки лётчиков вертолётов | Rotary Wing Aircraft Aviator Refresher Training Course |
| курсы по изучению проблем национальной безопасности | National Security Seminar school |
| заочные курсы по подготовке дипломированных военных инженеров | professional engineer course |
| курсы по подготовке специалистов инженерных войск | Specialist Engineering Course |
| курсы по усовершенствованным системам связи | advanced communications course |
| курсы повышения квалификации | qualification courses |
| курсы повышения квалификации | qualification course |
| курсы повышения квалификации | advanced school |
| курсы повышения квалификации | training extension course |
| курсы повышения квалификации | advanced course (ytur) |
| курсы повышения квалификации | promotion courses |
| курсы повышения квалификации | career development course |
| курсы повышения квалификации военно-морских сил | Naval Postgraduate School |
| курсы повышения квалификации командиров подразделений специального назначения | Special Forces Detachment Officer Qualification Course (ytur) |
| курсы повышения подготовки сержантского состава штабной службы МП | Marine Corps Staff NCO academy |
| курсы повышения уровня военных знаний | school of advanced military studies |
| курсы подготовки военнослужащих к увольнению из ВС | resettlement courses |
| курсы подготовки военнослужащих к увольнению из ВС | reorientation courses |
| курсы подготовки девушек для службы в ВМС | Girls' Naval Training Corps |
| курсы подготовки ЛС для действий в джунглях | jungle warfare training school |
| курсы подготовки зарубежных специалистов по управлению тылом МО | Defense International Logistics Management Course |
| курсы подготовки инструкторов | instructor training course |
| курсы подготовки инструкторов для учебных заведений | Academic Instructor Course (ВС) |
| курсы подготовки инструкторов по ТО ПУ | launcher maintenance trainer course |
| курсы подготовки военнослужащих к действиям в арктических районах | arctic indoctrination school |
| курсы подготовки кандидатов в офицеры | officer candidates course |
| курсы подготовки кандидатов в офицеры без специализации по службе | Branch Immaterial Officer Candidate Course (роду войск) |
| курсы подготовки командиров боевых подразделений | tactical leadership course |
| курсы подготовки командиров бронекавалерийских частей | cavalry leaders course |
| курсы подготовки командиров взводов | Platoon Leader classes |
| курсы подготовки командиров взводов | platoon leader's classes |
| курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей | day fighter leaders' school |
| курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей | day fighter leaders'school |
| курсы подготовки командиров разведывательных взводов | scout platoon leader's course |
| курсы подготовки командного состава | leadership course |
| курсы подготовки командного состава | leader preparation course |
| курсы подготовки командного состава пехотных подразделений | Warrior Leader Course |
| курсы подготовки лётного состава | aircrew training school |
| курсы подготовки офицеров | Officers' Training Corps |
| курсы подготовки офицеров резерва в университетах | university course |
| курсы подготовки офицеров резерва военно-морских сил | Naval Reserve Officers Training Course |
| курсы подготовки подразделений к действиям в полевых условиях | field training school |
| курсы подготовки радистов | radio school |
| курсы подготовки резерва | Reserve Training Corps |
| курсы подготовки руководящего состава | leadership course |
| курсы подготовки руководящего состава | key personnel course |
| курсы подготовки специалистов по анализу сигналов | signal analysis course |
| курсы подготовки специалистов по ведению боевых действий | combat operations specialist course (ВВС) |
| курсы подготовки специалистов по военным закупкам | Defense Procurement Management Course (МО) |
| курсы подготовки специалистов по исследованию операций и системному анализу | Operations Research/System Analysis Executive Course |
| курсы подготовки специалистов по предотвращению лётных происшествий | Aviation Accident Prevention Management Course |
| курсы подготовки специалистов по применению ЯО | Nuclear Weapons Employment Course |
| курсы подготовки специалистов по руководству НИОКР | Research and Development Management Course |
| курсы подготовки специалистов по руководству работой военных складов | Defense Depot Operations Management Course |
| курсы подготовки специалистов по руководству ТО | maintenance management course |
| курсы подготовки специалистов по спецификациям военного имущества | Defense Specification Management Course (СВ) |
| курсы подготовки специалистов по ТО автомобилей | motor vehicle maintenance course |
| курсы подготовки специалистов по управлению объектами СВ | Army Installation Management Course |
| курсы подготовки специалистов по учёту имущества МО | Defense Inventory Management Course |
| курсы подготовки специалистов служб тыла | logistics indoctrination course |
| курсы подготовки старшего офицерского состава | senior service school |
| курсы подготовки старшего офицерского состава | senior course |
| курсы подготовки старшего офицерского состава | senior officers' school |
| курсы подготовки старшего офицерского состава по вопросам применения ЯО | senior officers nuclear weapons employment course |
| курсы подготовки старших офицеров по вопросам административного управления | senior officer executive management course |
| курсы подготовки старших офицеров служб тыла | senior officers logistics management course |
| курсы подготовки штабных офицеров на штурманов-инструкторов | staff officer navigation instructor course |
| курсы подготовки штабных офицеров по программе комплексного использования людских ресурсов и ЛС | MANPRINT staff officer course |
| курсы при штабе ОВС НАТО в Европе | SHAPE course |
| курсы профессионального усовершенствования | professional continuing education |
| курсы рода войск | combat arms school |
| курсы рода войск | arm school |
| курсы сержантов-инструкторов | supervisor service training school |
| курсы сержантского состава | NCO school |
| курсы специалистов войсковых разведывательных подразделений ОВС НАТО | Euro Patrol school |
| курсы специалистов ПЛО | antisubmarine school |
| курсы специалистов по административному управлению | management school |
| курсы специалистов по маскировке | camouflage school |
| курсы специалистов по наведению авиации | Pathfinder school (при десантировании войск) |
| курсы специалистов по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal school |
| курсы специалистов по общей разведке | School of General Reconnaissance (ВВС) |
| курсы специалистов по радиовещанию | broadcast specialist course |
| курсы специалистов по разминированию | mine clearance specialists school |
| курсы специалистов по тактическому использованию малых десантно-высадочных средств | Small Boat Tactical school |
| курсы специалистов по техническому обслуживанию | maintenance school |
| курсы специалистов СВ по маскировке | Army Camouflage School |
| курсы специалистов танковой стрельбы | tank gunnery school |
| курсы специальной подготовки офицерского состава | professional officer course |
| курсы специальной подготовки уорент-офицеров | student warrant officer career college |
| курсы стрелковой подготовки | small arms firing school |
| курсы стрелковой подготовки | musketry school |
| курсы стрелковой подготовки | school of musketry |
| курсы тактической подготовки | tactical school |
| курсы тактической подготовки | applied tactics school |
| курсы технической подготовки младших офицеров | Junior Officer Maintenance Course |
| курсы уорент-офицеров ВС Канады | Canadian Forces Warrant Officers academy |
| курсы усовершенствования | extension school |
| курсы усовершенствования | stake |
| курсы усовершенствования | training extension courses |
| курсы усовершенствования | stakes |
| военные курсы усовершенствования | academy (Киселев voen172) |
| курсы усовершенствования | career development course |
| курсы усовершенствования | training extension course |
| курсы усовершенствования | Academy |
| курсы усовершенствования | Extension Course institute |
| курсы усовершенствования | continuation school |
| курсы усовершенствования | advanced courses |
| курсы усовершенствования | advanced course |
| курсы усовершенствования для специалистов по организации закупок МО | Defense Advanced Procurement Management Course |
| курсы усовершенствования для специалистов по учёту имущества МО | Defense Advanced Inventory Management Course |
| курсы усовершенствования инструкторов служб тыла МО | Defense Logistics Instruction Development Course |
| курсы усовершенствования командного состава | officer advanced course (Alex_Odeychuk) |
| курсы усовершенствования личного состава | refresher course (to receive instruction in the latest arts of using weapons, military planning and military technologies, detailed commentary on the technologies of the enemy and how the soldiers and officers can take advantage of them Alex_Odeychuk) |
| курсы усовершенствования личного состава | refresher cours (to receive instruction in the latest arts of using weapons, military planning and military technologies; Guardian, Великобритания Alex_Odeych) |
| курсы усовершенствования ЛС базы | base extension course |
| курсы усовершенствования младшего офицерского состава | junior school (МП) |
| курсы усовершенствования младшего офицерского состава военно-воздушных сил | squadron officer course |
| курсы усовершенствования младшего офицерского состава по прикладной фотографии | junior school of applied photography |
| курсы усовершенствования офицеров пехоты | infantry officer career course |
| курсы усовершенствования офицерского состава ВМС | Navy Postgraduate College |
| курсы усовершенствования офицерского состава ВМС | Naval Postgraduate School |
| курсы усовершенствования офицерского состава пехотных подразделений | infantry officer advanced course (Alex_Odeychuk) |
| курсы усовершенствования офицерского состава рода войск | branch service school |
| курсы усовершенствования офицерского состава сил специальных операций | Special Forces officer course (Alex_Odeychuk) |
| курсы усовершенствования руководящего состава служб тыла | logistics executive development course |
| курсы усовершенствования сержантского состава | advanced noncommissioned officer courses |
| курсы усовершенствования сержантского состава | Noncommissioned Officer Advanced Courses |
| курсы усовершенствования сержантского состава СВ для получения офицерского звания | Army precommission extension course |
| курсы усовершенствования специалистов по подводным СО ВМС | Naval Advanced Undersea Weapons School |
| курсы усовершенствования старшего офицерского состава | senior service school |
| курсы штабных офицеров | staff course |
| курсы штабных офицеров по воздушному перехвату | staff officer air interception course |
| курсы штурманов высшего класса | Specialist Navigation Course |
| магнитный курс | magnetic heading (zero wind) |
| магнитный курс посадки | magnetic direction of runway to be used |
| маршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчётный угол | teadrop |
| маршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчётный угол | teardrop |
| менять курс | alter course (следования) |
| менять курс | alter heading |
| механизм курса | course unit |
| начало боевого курса | target approach point |
| неустойчивость политического курса | political instability |
| нормальный курс захода на посадку | normal approach course |
| нормальный курс подхода | normal approach course |
| обратный курс | reverse course |
| обратный курс следования | back course |
| общевойсковой курс обучения | general military course |
| общий вводный курс специальной подготовки | branch orientation course (рода войск или службы) |
| общий курс обучения ЛС СВ | Army-Wide orientation course |
| окончивший курс вневойсковой подготовки с отличием | distinguished military student |
| окончивший учебное заведение по основному курсу | fundamentals graduate |
| определение курса на местности | field navigation |
| определение курса по астрономическим наблюдениям | astro fix |
| оптимальный истинный курс | best available true heading |
| оптимальный курс конечного этапа захода на посадку | optimum approach course |
| оптимальный курс подхода | optimum approach course |
| оптимальный курс сближения | optimum approach course (корабля с целью) |
| оружие для поражения целей впереди по курсу движения | ahead thrown weapon |
| отдел по вопросам обучения и организации специальных курсов | indoctrination and special courses department |
| отклонять ракету с курса | foil a missile |
| офицерские артиллерийско-стрелковые курсы | gunnery staff course |
| офицерские курсы заочного обучения | officer correspondence course |
| офицерские курсы инженерного снабжения | Engineer Supply and Repair Parts Officers Course |
| офицерские курсы огневой подготовки | Combat Gunnery Officers School |
| офицерские курсы специальной подготовки | branch officer course (рода войск или службы) |
| офицерские курсы усовершенствования | officer advanced course |
| офицерские курсы усовершенствования | officer career course |
| пеленг, дальность, курс | bearing, distance, heading |
| переносное малогабаритное оборудование для прокладки курса | portable plotting package |
| переносное оборудование для прокладки курса | portable plotting package |
| перехват на встречнопересекающихся курсах | collision course intercept |
| перехват на встречнопересекающихся курсах | collision course interception |
| перехват на встречно-пересекающихся курсах | collision course interception |
| перехват на встречнопересекающихся курсах | head-on interception |
| перехват на встречнопересекающихся курсах | lead collision intercept |
| перехват на встречнопересекающихся курсах | lead collision interception |
| перехват на встречнопересекающихся курсах | head-on intercept |
| перехват на пересекающихся курсах | off-set interception |
| перехват на пересекающихся курсах | off-set intercept |
| поворотный пункт маршрута при противопосадочном курсе | downwind leg turning waypoint |
| повторный курс обучения | re-course |
| повышенный курс специальной подготовки | branch advanced course (рода войск или службы) |
| повышенный курс стрелковой подготовки | advanced marksmanship course |
| повышенный курс технической подготовки | advanced technical course |
| подготовительные курсы | preparatory school |
| подготовительные курсы военного училища | US Military Academy Preparatory school |
| подготовительные курсы военного училища | military academy preparatory school |
| подготовительные заочные курсы дипломированных военных инженеров | professional engineer preparatory course |
| подготовительный курс для лётчиков-испытателей сухопутных войск | Army test pilot orientation course |
| полёт на боевом курсе | fly-to |
| полёт на встречных курсах | head-on pass |
| прибор управления по курсу | directional control aid |
| приводная радиостанция обратного курса посадки с маркером | locator back course marker |
| продвинутый курс обучения | advanced training (Киселев) |
| продвинутый курс обучения офицеров пехоты | infantry officer advanced course |
| продвинутый курс подготовки | advanced training (Киселев) |
| прокладывать курс | lay the course |
| прокладывать курс | shape a course (по карте) |
| прокладывать курс | shape a course (по карте) |
| прокладывать курс по карте. | bear a course |
| прокладывать курс | born a course |
| проложить курс | lay the course |
| проложить курс | shape a course |
| проложить курс | bear a course |
| противоположный курс | reverse course |
| прохождение курса военной подготовки при учебном заведении | undergraduate cadetship |
| прохождение курса подготовки на учебных сборах | training duty status (резерва) |
| прошёл курс обучения в штабном колледже | passed staff college (помета в документе) |
| прошёл курс повышенной одиночной подготовки | advanced individual training available |
| психологический курс парашютно-десантной подготовки | airborne confidence course |
| психологический курс парашютно.десантной подготовки | airborne confidence course |
| ракета воздушного боя на встречных курсах | head-on attack missile |
| ракета, запускаемая в сторону от курса | side-fired missile (ЛА) |
| авиационная ракета, запускаемая вперёд по курсу | forward firing missile |
| авиационная ракета, запускаемая впёрёд по курсу | forward firing missile |
| ракета, запускаемая назад по курсу | rearward-launch missile |
| ракета, запускаемая назад по курсу | rearward-launched missile |
| авиационная ракета, запускаемая назад по курсу | rearward-launched missile |
| ракета, запускаемая назад по курсу | rearward launched missile |
| ракета РЭП запускаемая вперёд по курсу самолёта-носителя | precursor ECM rocket (для обеспечения прорыва ПВО) |
| ракета РЭП запускаемая впёрёд по курсу самолёта-носителя | precursor ECM rocket (для обеспечения прорыва ПВО) |
| ракета с ИК ГСН для воздушного боя на встречных курсах | head-on course IR-homing missile |
| регистратор курса и времени | bearing time recorder |
| руководство обучением на курсах усовершенствования | extension training management |
| самолётовождение военных летательных аппаратов по запланированным маршрутам с использованием самолётных систем для выдерживания необходимого курса | system strategic navigation |
| самолёты на встречных курсах | conflict (с опасностью столкновения) |
| самонаведение на встречном курсе | head-on homing |
| самонаведение на встречнопересекающихся курсах | collision course homing |
| сбить с курса | misguide |
| сближение на встречно-пересекающихся курсах | collision course approach |
| сближение на встречных курсах | head-on pass |
| сближение по прямой на параллельных курсах | straight line parallel course closure |
| система измерения и отсчёта курса, тангажа и крена | heading and attitude reference system |
| система измерения углов тангажа, крена и курса | attitude and heading reference system |
| система навигации по магнитному курсу | magnetic heading system |
| система навигации с определением курса и углового пространственного положения | navigational heading and attitude reference (system) |
| система навигации с определением курса и углового пространственного положения | navigation heading and attitude reference (system) |
| система отсчёта углов курса, крена и тангажа с выдачей данных о скорости от доплеровского радиолокатора | Doppler/heading attitude reference system |
| система отсчёта углов тангажа, крена и курса | attitude and heading reference system |
| система прокладки курса | plotting system |
| скорость, местоположение и курс летательного аппарата | speed, position and track |
| скорость перемещения цели на пересекающихся курсах | track-crossing rate |
| служебная записка по вопросам обучения на курсах усовершенствования | extension training memorandum |
| слушатель выпускного курса | graduate class student |
| слушатель курсов подготовки в военное училище | preacademic training student |
| слушатель начального курса обучения | basic class student |
| слушательница курсов медицинских сестёр | cadet nurse |
| солдат, прошедший курс начальной боевой подготовки | entry level soldier |
| сообщите, когда уклонитесь вправо от курса следования | report when established well to right of course |
| сообщите о выходе на курс следования | report when established on course |
| специальные инженерные курсы | Specialist Engineering Course |
| стрельба на встречно-параллельном курсе | head-on parallel course fire |
| стрельба с упреждением на встречных курсах | lead collision firing |
| угол места и курс ракеты | missile elevation and heading |
| упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений | basic engineering damage control exercise (материальной части) |
| упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений | basic engineering casualty control exercise (материальной части) |
| упрощённая система отсчёта курсов и углов пространственного положения | simplified three-axis reference system |
| усилитель сигнала отклонения по курсу | yaw error amplifier |
| централь измерения углов тангажа, крена и курса | attitude heading reference set |
| централь отсчёта углов тангажа, крена и курса | attitude heading reference set |
| цилиндр выверки курса | heading alignment circle (cylinder) |
| щиток управления резервной централью тангажа, крена и курса | secondary attitude and heading reference control panel |
| электронно-лучевой индикатор отклонений от курса следования | electronic course deviation indicator |
