| Russian | German |
| авиабаза, на которой базируются самолёты другой страны – участницы НАТО | Gastfliegerhorst |
| берег, с которого производится форсирование водной преграды | Ausgangsufer |
| бои, в которых задействовано много техники и человеческих ресурсов | Materialschlacht (Niakrice) |
| Военно-призывной орган, в котором в последнее время состоял на учёте | Zuletzt zuständige Wehrersatzdienststelle (golowko) |
| военнослужащий, на которого подана жалоба | Betroffene |
| географический пункт, по отношению к которому летательный аппарат докладывает своё место | Meldepunkt |
| документ, на который даётся ссылка | Bezugsdokument |
| заказ, при котором часть узлов механизмов образца боевой техники передаётся другой фирме | geteilter Vollauftrag |
| Запасная войсковая часть, к которой в данное время приписан | Jetzt zuständiger Ersatztruppenteil (Графа в солдатской книжке военнослужащего вермахта golowko) |
| затмевающий маячный огонь, при котором продолжительность света равна продолжительности затмения | Gleichtaktfeuer |
| затмевающийся огонь, при котором продолжительность света равна продолжительности затмения | Gleichtaktfeuer |
| лицо, которому подчинён караул | Wachvorgesetzter |
| лицо, которому подчинён караул | Wachvorgesetzte |
| личный состав в котором ощущается недостаток | Engpasspersonal |
| магистраль, к которой примыкают второстепенные дороги | Fernverkehrssammelstraße |
| местность, по которой совершается марш | Marschgelände |
| опасность, которой подвергаются свои войска | Eigengefährdung |
| оружие, для перезаряжания которого используется энергия отдачи | Rückstoßlader |
| патрон, гильза которого имеет выступающий фланец | Randpatrone |
| перечень лиц, которым подчинён караул | Wachhierarchie |
| положение для стрельбы стоя из пистолета, при котором левая рука поддерживает правую в запястье | beidhändiger Anschlag |
| положение, по которому производство и продажа отдельных видов вооружения могут быть осуществлены только по разрешению правительства | Kriegswaffengenehmigungsverfahren |
| положение, по которому производство и продажа отдельных видов оружия могут быть осуществлены только по разрешению правительства | Kriegswaffengenehmigungsverfahren |
| Помещение, в котором в гражданских крематориях происходила церемония прощания с покойным | Aufbahrungsraum (Самурай) |
| род войск, к которому первоначально принадлежал офицер службы генерального штаба | Stammwaffe des Generalstabsoffiziers |
| рубеж, с которого отводятся войска | Absetzfront |
| соединение, к которой прикомандированы войсковые контингенты другого государства | Gastgeberverband |
| страна, в которой временно находятся военнослужащие другого государства | Gastland |
| территория своей страны, на которой ведутся боевые действия | Heimatkriegsgebiet |
| территория, через которую проходят войска | Durchgangsgebiet |
| точка, координаты которой подлежат определению | Ortungspunkt |
| фаза войны, в ходе которой используется неядерное оружие | nichtatomare Phase |
| фаза войны, в ходе которой используется обычное оружие | nichtatomare Phase |
| фаза войны, в ходе которой ядерное оружие является главным средством поражения | atomare Phase |
| часть ракеты, снаряда, в которой помещается взрыватель | Zünderteil |
| часть, из которой выделено данное подразделение | Stammtruppenteil |
| часть, к которой прикомандированы войсковые контингенты другого государства | Gastgeberverband |
| экипаж транспортного средства, на борту которого находятся высокие должностные лица | VIP-Besatzung |
