| Russian | English |
| АБ с магниево-кадмиевым корпусом | magnium-cadmium body bomb |
| вертолётная авиабаза Корпуса морской пехоты | Marine Corps air station (helicopter) |
| авиакрыло Корпуса морской пехоты | Marine Aircraft Wing |
| авиакрыло Корпуса морской пехоты | Marine Air Wing |
| авиационная база военно-морских сил Корпус-Кристи | Naval Air Station, Corpus Christi |
| авиационная база Корпуса морской пехоты | Marine Corps air facility |
| авиационная база Корпуса морской пехоты | Marine Corps air base |
| авиационная база Корпуса морской пехоты США | United States Marine Corps Air Station |
| авиационная станция военно-морских сил Корпус-Кристи | Naval Air Station, Corpus Christi |
| авиационный корпус | aviation corps |
| авиационный корпус смешанного состава | mixed aviation corps (Alex_Odeychuk) |
| авиация армейского корпуса | corps aviation |
| авиация Корпуса морской пехоты | Air Fleet Marine Force |
| авиация Корпуса морской пехоты | Marine Corps air force |
| авиация Корпуса морской пехоты США | United States Marine Air Corps |
| автоматическая станция метеорологических наблюдений военно-морских сил и Корпуса морской пехоты | Marine Corps/Navy automatic meteorological observation station |
| административно-складской корпус | administration and storage building |
| анализатор боевых действий корпуса | corps battle analyzer |
| аппарат для испытаний корпуса | hull test vehicle |
| Ассоциация авиации Корпуса морской пехоты | Marine Corps Aviation Association |
| Ассоциация объединённого кадетского корпуса | Combined Cadet Force Association |
| Ассоциация офицеров резерва Корпуса морской пехоты | Marine Corps Reserve Officers Association |
| аэродром Корпуса морской пехоты | Marine Corps airfield |
| аэродром Корпуса морской пехоты, расположенный за пределами континентальной части США | Marine Corps outlying landing field |
| аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения Корпуса морской пехоты | Marine amphibious force air support airfield |
| аэромобильный корпус | airmobile corps |
| аэронавигационные средства Корпуса морской пехоты | Marine Corps air facility |
| базовая броня башни и корпуса | armor envelope (Киселев) |
| боеприпасы с снарядами с корпусом из обедненного урана | depleted uranium ammunition |
| боковая стенка корпуса | side of the hull |
| борт корпуса | hull wall (напр., в БТР WiseSnake) |
| бортовая радиолокационная станция армейского корпуса для наблюдения за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | corps airborne standoff radar |
| бортовой броневой лист корпуса | armour hull side plate |
| корпусная бригада для действий в тыловом районе корпуса | Rear Area Combat Operations Corps brigade |
| бригада реактивных миномётов корпуса | corps' rocket mortar brigade (Alex_Odeychuk) |
| бригада тылового обеспечения корпуса | corps support brigade |
| Британский корпус | British corps |
| бронебойный снаряд с корпусом из обедненного урана | depleted uranium body AP projectile |
| бронебойный снаряд с корпусом из обедненного урана | depleted uranium armor-piercing |
| бронебойный снаряд с локализаторами на корпусе | grooved AP projectile (для образования готовых осколков) |
| бронебойный снаряд с подрезами на корпусе | grooved AP projectile (для образования готовых осколков) |
| броневой корпус | armored case (WiseSnake) |
| броневой корпус перископа | periscope armoured housing |
| броневой лист корпуса | armour hull plate |
| бронированный корпус | armored shell (БМ) |
| БТР с закрытым корпусом | enclosed personnel carrier |
| вертикальная наводка пушки изменением наклона корпуса | gun elevation by pitch-altering |
| вертолёт корпуса морской пехоты | Marine Corps helicopter (Alex_Odeychuk) |
| верхний лист корпуса | hull roof plate |
| внутренний корпус | inner casing (подлодки; Британский вариант Киселев) |
| внутренний корпус бортового фрикциона | inner clutch member |
| внутренний корпус бортового фрикциона | inner clutch drum |
| внутренняя сеть военно-морских сил и Корпуса морской пехоты | Navy - Marine Corps Intranet |
| внутренняя сеть военно-морских сил и Корпуса морской пехоты | Navy – Marine Corps Intranet |
| водоизмещающий корпус | displacement-type vehicle hull (амфибии) |
| военное издание Корпуса морской пехоты | Marine Corps warfare publication |
| военное строительство, Корпус морской пехоты | military construction, Marine Corps |
| военное строительство, сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы, Корпус морской пехоты | military construction, Army, Navy, Air Force, Marine Corps |
| военно-железнодорожный строительный корпус | Military Railroad Construction Corps |
| Военно-морской кадетский корпус | Naval Sea Cadet Corps (добровольная организация) |
| воздушно-десантный корпус | airborne corps |
| воздушный корпус | air corps (Alex_Odeychuk) |
| возможность поворота корпуса строительной машины в вертикальной плоскости | oscillation (для перемещения центра тяжести при работе на косогоре) |
| войска корпуса | corps troops |
| вспомогательная авиационная база Корпуса морской пехоты | Marine Corps auxiliary air station |
| вспомогательная авиационная база Корпуса морской пехоты | Marine Corps auxiliary air facility |
| вспомогательный аэродром Корпуса морской пехоты | Marine Corps auxiliary landing field |
| вспомогательный аэродром Корпуса морской пехоты | Marine Corps auxiliary air field |
| вспомогательный кадетский корпус | Auxiliary Cadet Corps |
| высота борта судна до уровня верхней палубы в средней части корпуса | depth to upper deck amidships (Киселев) |
| высота по крыше корпуса | hull-top height (танка) |
| газонепроницаемый корпус | gastight housing |
| гвардейский десантно-штурмовой корпус | guards air assault corps (Alex_Odeychuk) |
| гвардейский кавалерийский корпус | guards cavalry corps (Alex_Odeychuk) |
| гвардейский механизированный корпус | guards mechanised corps (Alex_Odeychuk) |
| горизонтирование танковой пушки изменением наклона корпуса машины | tilt leveling of the tank gun |
| гражданский инженерный корпус | Civil Engineers' corps |
| гражданский корпус охраны тыловых объектов | Civil Support corps US EUCOM (US EUCOM, ВС США в Европейской зоне) |
| гражданский корпус охраны тыловых объектов | Civil Support corps (US EUCOM, ВС США в Европейской зоне) |
| десантно-штурмовой корпус | air assault corps (Alex_Odeychuk) |
| десантный корпус МП | Marine amphibious corps |
| добровольческий кадетский корпус | Volunteer Cadet Corps |
| добровольческий корпус | Volunteer Corps |
| добровольческий оборонительный корпус | Volunteer Defense Corps |
| добровольческий пехотный корпус | Rifle Volunteer Corps |
| жёсткость корпуса | hull ruggedness |
| загрузочный люк корпуса | hull door (башни ytur) |
| заострённая часть корпуса | cant body (носовая, кормовая) |
| зона боевых действий корпуса | corps tactical zone |
| инженерная секция специального штаба корпуса | corps engineer section |
| инженерная служба корпуса | corps engineer service |
| инженерное обеспечение корпуса | corps engineer support |
| инженерно-строительный корпус ВМС | Civil Engineer Corps |
| инженерно-строительный корпус войск США | United States Army Corps of Engineers (a U.S. federal agency under the Department of Defense Val_Ships) |
| инженерный корпус | Engineer Regiment (Киселев) |
| инженерный корпус | corps of Engineers |
| инженерный корпус | corps corps of Engineers |
| Инженерный корпус армии США | Corps of Engineers |
| инженерный корпус армии США | army engineers (сухопутных войск) |
| Инженерный корпус Сухопутных войск США | United States Army Corps of Engineers |
| Интегрированный комплекс ПВО корпуса морской пехоты | Marine Air Defense Integrated System (vpk.name Киселев) |
| информационный пресс-центр корпуса | corps press information center |
| испытательный корпус на мысе Канаверал | Cape Canaveral Test Annex |
| исследование, проводимое по линии инженерного корпуса армии США | engineer investigation |
| 18-й воздушно-десантный корпус | XVIII Airborne Corps (Alex_Odeychuk) |
| казармы Корпуса морской пехоты | Marine barracks |
| команда корпуса разведки сухопутных войск | army intelligence corps command |
| командир армейского корпуса | Army corps commander |
| командир женского вспомогательного корпуса военно-воздушных сил | Air Force, Director of Women |
| командир корпуса | corps commander (New York Times Alex_Odeychuk) |
| командир Корпуса сил быстрого реагирования | Commander, Rapid Reaction Corps (COMARRC) |
| командир номерного армейского корпуса | commander of a numbered army corps |
| командно-начальствующий состав корпуса | key corps staff (New York Times Alex_Odeychuk) |
| командный пункт корпуса | corps headquarters (Andrey Truhachev) |
| командование боевых разработок Корпуса морской пехоты | Marine Corps Combat Development Command |
| командование Корпуса морской пехоты | Marine Forces Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок Корпуса морской пехоты | Marine Corps Research, Development and Acquisition Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Корпуса морской пехоты | Marine Corps Research and Development Command |
| командование по разработкам систем вооружения для корпуса морской пехоты | Marine Corps Systems Command (qwarty) |
| командование разработки систем Корпуса морской пехоты | Marine Corps Systems Command |
| командование разработок и подготовки кадров Корпуса морской пехоты | Marine Corps Development and Education Command |
| Командование сил специальных операций Корпуса морской пехоты США | Marine Special Operations Command (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| командование специальных операций Корпуса морской пехоты | Marine Corps Special Operations Command |
| командование тыла армейского корпуса | corps support command (Киселев) |
| командование тыла корпуса | corps support command |
| командующий авиационным корпусом | chief of air corps |
| командующий корпусом | General Officer Commanding (Andrey Truhachev) |
| командующий корпусом морской пехоты | Commandant of the Marine Corps (Киселев) |
| командующий корпусом морской пехоты США | commandant of the US Marine Corps (Киселев) |
| комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для военно-морских сил и Корпуса морской пехоты | Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee |
| комитет по техническому оснащению Корпуса морской пехоты | Marine Corps equipment board |
| компоновочная схема размещения всего экипажа в корпусе | all-crew-in-hull accommodation scheme (танка) |
| компоновочная схема с вынесенным над корпусом вооружением | above-hull armament configuration |
| компоновочная схема танка с размещением двигателя и трансмиссии в кормовой части корпуса | stern transmission compartment outplay |
| компоновочная схема танка с размещением двигателя и трансмиссии в передней части корпуса | bow transmission compartment outlay |
| компоновочная схема с размещением экипажа в корпусе и в башне | hull-turret crew accommodation scheme (танка) |
| конструкция корпуса | frame construction (Киселев) |
| Королевский служебный корпус Индийской армии | Royal Indian Army Service Corps (Киселев) |
| Королевский танковый корпус | Royal Tank Corps |
| корпус бензинового насоса | petrol pump case |
| корпус бензинового насоса | petrol pump body |
| корпус буксы | axle-box body |
| корпус буфера | buffer tube |
| корпус быстрого реагирования | RRC (rapid reaction corps) |
| корпус быстрого реагирования | Fire Brigade corps |
| корпус быстрого реагирования | contingency corps |
| корпус быстрого реагирования | Quick Reaction corps |
| корпус быстрого реагирования стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps |
| корпус ведущего колеса | adapter ring (танка) |
| корпус взрывателя | fuse body |
| корпус взрывателя | exploder casing |
| корпус вневойсковой подготовки младших офицеров резерва | Junior Reserve Officers Training corps |
| корпус вневойсковой подготовки офицеров резерва | Reserve Officers Training corps |
| корпус военной подготовки молодёжи допризывного возраста | Youth Opportunity Corps |
| корпус военной полиции | corps of MP |
| Корпус военных адвокатов | Judge Advocate General's Corps (вооружённых сил США Val_Ships) |
| корпус воспламенителя | igniter body |
| корпус восстановительного ремонта парашютов | parachute refurbishment building |
| корпус гильзы | cartridge-body |
| корпус ГО | Royal Civil Defence Corps |
| корпус ГО | Civil Defence corps |
| корпус твердотопливного ракетного двигателя | motor case (Киселев) |
| корпус дифференциала | pinion frame |
| корпус для обслуживания и хранения внешнего топливного бака | external tank processing and storage facility |
| корпус для проведения базового технического обслуживания и ремонта | base maintenance building |
| корпус для проведения предстартового обслуживания | launch service building |
| корпус для проверки систем спутника | satellite test annex |
| корпус для сборки ракетного двигателя на твёрдом топливе | solid assembly building |
| корпус для сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster assembly building |
| корпус дноуглубительного снаряда | dredge hull |
| корпус дня испытания спутника | satellite test annex |
| корпус заглушки | plug body (WiseSnake) |
| корпус и подчинённые инстанции | corps and subordinate echelons |
| корпус клапана | valve box |
| корпус контейнера | cask body (для ядерного топлива larisa_kisa) |
| корпус королевских стрелков | King's Royal Rifle Corps |
| корпус лодки | shell of boat |
| корпус магазина | magazine body |
| корпус материально-технического обеспечения | logistic corps (Alex_Odeychuk) |
| корпус медицинских сестёр военно-воздушных сил | Air Force Nurse Corps |
| корпус медицинских специалистов | Medical Staff Corps |
| корпус медицинских специалистов | Medical Specialist Corps |
| корпус медицинских специалистов женской вспомогательной службы | Women's Medical Specialists Corps |
| корпус медицинских специалистов СВ | Army Medical Specialists Corps |
| корпус медицинских специалистов сухопутных войск | Army Medical Specialists Corps |
| корпус медицинского обслуживания | Medical Service Corps (Киселев) |
| корпус министерства обороны аэродрома | airdrome defense corps |
| корпус мины | mine case |
| корпус молекулярной интегральной схемы | molecular integrated circuit package |
| корпус морской пехоты | Marine amphibious corps |
| Корпус морской пехоты США | USMC (MichaelBurov) |
| Корпус морской пехоты США | US Marine Corps (MichaelBurov) |
| Корпус морской пехоты США | United States Marine Corps USMC, US Marines (является составной частью вооружённых сил США, ответственен за обеспечение военной защиты с моря. Вместе с ВМС США корпус подчиняется военно-морскому министерству США. Численность Корпуса морской пехоты оценивается в 200 000 человек. Voledemar) |
| Корпус морской пехоты США | United States Marine Corps (MichaelBurov) |
| корпус морской пехоты США | US Marine corps (Киселев) |
| корпус на шасси | body on chassis |
| корпус наземных наблюдателей за воздушным пространством | Royal Observer Corps |
| корпус обороны авиационных баз | Air Base Defence corps |
| Корпус оперативно-внезапного действия | Instanteneous operations corps (ipesochinskaya) |
| корпус офицеров регулярной армии | Regular Officer corps |
| корпус офицеров резерва | Officers' Reserve Corps |
| корпус офицеров резерва инженерных войск | Engineer Officers' Reserve Corps |
| корпус офицеров резерва инженерных войск | Engineer Officers Reserve Cops |
| корпус офицеров резерва квартирмейстерской службы | Quartermaster Officers' Reserve Corps |
| корпус подготовки головной части | reentry body building |
| корпус подготовки офицеров авиации военно-морских сил | aviation officers training corps |
| корпус подготовки офицеров резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Officers Training Corps |
| корпус подготовки офицеров резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve Officers' Training Corps |
| корпус подготовки полезной нагрузки | payload processing facility |
| корпус подготовки полезной нагрузки | cargo processing facility |
| корпус подрывного заряда | explosive container |
| корпус понтона | shell of boat |
| корпус преобразователя интерфейса | Interface converter box (WiseSnake) |
| корпус прерывателя | contact-breaker body |
| корпус проверки двигателей | motor inspection building |
| корпус пылеловки | air filter body |
| корпус разборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster disassembly facility |
| корпус ракетного двигателя на твёрдом топливе | rocket motor case |
| корпус ракетного двигателя на твёрдом топливе | rocket motor casing |
| корпус ракетного двигателя на твёрдом топливе | bottle |
| корпус ракеты | airframe |
| корпус ракеты | air frame |
| корпус ракеты | rocket body |
| корпус распределителя | distributor body (зажигания) |
| корпус РД | rocket motor case |
| корпус боеприпаса с готовыми поражающими элементами | pre-fragmented body (Киселев) |
| корпус с матрицей штырьковых выводов | pig-grid array |
| корпус с отводом тепла | heat-sinking package |
| корпус с увеличенным числом дивизий | Super corps |
| корпус сальника | oil seal shell |
| корпус сборки и проверки вспомогательного оборудования | support equipment assembly and checkout facility |
| корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster stacking facility |
| корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid motor assembly building |
| корпус светомаскировочного габаритного фонаря | blackout marker lamp body |
| корпус связи сухопутных войск | Army Signal Corps |
| корпус сержантского состава | noncommissioned officer corps |
| корпус снаряда | shell body |
| корпус снаряда | body shell |
| корпус союзных войск | allied corps |
| корпус специалистов ВС | Specialist corps |
| корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster facility |
| Корпус стражей исламской революции | Islamic Revolutionary Guard Corps |
| корпус стреляющего приспособления | firing mechanism housing |
| корпус сухопутных войск Австралии и Новой Зеландии | Australian - New Zealand Army Corps |
| корпус сухопутных войск Австралии и Новой Зеландии | Australian – New Zealand Army Corps |
| корпус танка | tank shell |
| корпус танка | tank hull |
| корпус топливного насоса | fuel pump case |
| корпус топливного насоса | fuel pump body |
| корпус трассёра | tracer body |
| корпус трёхдивизионного состава | three-division corps |
| Корпус тылового обеспечения | Quartermaster Corps (СВ ВС США 4uzhoj) |
| корпус ударного механизма | firing mechanism housing |
| корпус, укомплектованный по штатам военного времени | wartime corps |
| корпус, укомплектованный по штатам мирного времени | peacetime corps |
| корпус уорент-офицеров | Warrant Officer corps |
| корреляция на участке "корпус - эмиттер" | hull-to-emitter correlation |
| корреляция на участке "корпус – эмиттер" | hull-to-emitter correlation |
| КП корпуса | corps headquarters (Andrey Truhachev) |
| крыша корпуса | top of the hull |
| лаборатория ведения боевых действий корпуса морской пехоты | Marine Corps Warfighting Laboratory (qwarty) |
| лаборатория по изучению боевых операций Корпуса морской пехоты | Marine Corps warfighting laboratory |
| Лига Корпуса морской пехоты | Marine Corps League |
| "Лига корпуса МП" | Marine Corps league |
| Лига корпуса МП | Marine Corps league |
| литой корпус | carapace |
| лобовой лист корпуса | hull front plate |
| лодка с жёстким корпусом | rigid boat |
| лёгкий корпус | light casing (подлодки; британский вариант Киселев) |
| лёгкий корпус | outer casing (ПЛ) |
| лёгкий корпус | light corps |
| лёгкий стальной корпус | lightweight steel case |
| материальный склад Корпуса морской пехоты | Marine Corps Stock Fund |
| смешанное минное поле из мин с металлическим и неметаллическим корпусом | metallic-nonmetallic minefield |
| младшее отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва | ROTC Junior division (из числа школьников) |
| многонациональный корпус | multinational corps |
| моделирование района боевых действий корпуса | corps battlefield simulation |
| модульная АСУ боевыми действиями армейского корпуса | army corps modular control system |
| моноблочный корпус | carapace |
| монтажно-испытательный корпус | operations and checkout (building) |
| монтажно-испытательный корпус | vehicle integration building |
| монтажно-испытательный корпус | vehicle assembly building |
| монтажно-испытательный корпус | mounting and test building |
| монтажно-испытательный корпус | assembly, integration and test facility |
| монтажно-испытательный корпус | assembly and test building |
| монтажно-испытательный корпус для сборки управляемой ракеты | guided missile assembly building |
| морской десантный корпус | amphibious corps (marine; МП) |
| морской десантный корпус Атлантического флота | ACAF (сокр от Amphibious Corps, Atlantic Fleet Углов) |
| морской кадетский корпус | Sea Cadet Corps |
| морской корпус | naval college |
| мотоброневой корпус | armored vehicle corps (Alex_Odeychuk) |
| набор корпуса | skeleton frame |
| надувная резиновая лодка специального назначения с жёстким набором корпуса | NSW rigid-hull inflatable boat (NSW RHIB Киселев) |
| наземный центр приёма и обработки разведывательных данных с самолётов Корпуса морской пехоты "Мэджик" | Marine corps air-ground intelligence center |
| накладные полые корпуса для повышения характеристик плава боевой машины | hull extension (qwarty) |
| наружный корпус | outer casing (ПЛ) |
| наружный корпус бортового фрикциона | outer clutch member |
| научно-исследовательский центр разработки боевой техники для десантных сил Корпуса морской пехоты | Marine Corps Landing Force Development Center |
| начальник артиллерии корпуса | Royal Artillery Corps commander |
| начальник артиллерии корпуса | Royal Artillery brigadier |
| начальник инженерного корпуса армии США | Chief of Engineers |
| начальник инженерной службы корпуса | corps engineer |
| начальник корпуса военных священников военно-воздушных сил | Air Force, Chief of Air Force Chaplains |
| начальник медицинской службы корпуса | division surgeon |
| начальник медицинской службы корпуса | Corps surgeon |
| начальник общей части штаба корпуса | general staff brigadier |
| начальник связи корпуса | officer commanding corps signals |
| начальник тыла корпуса | corps support command commander |
| начальное отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва | ROTC Junior division (из числа школьников) |
| несущий корпус | exoskeletal structure |
| несущий корпус | monocoque hull (qwarty) |
| носовая часть корпуса | hull front section |
| носовая часть корпуса, отлитая из броневой стали | cast armour steel front section |
| носовой лист корпуса | hull front plate |
| общая масса техники и запасов материальных средств корпуса | corps load |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier -Corps |
| объединённый совет армии и корпуса морской пехоты | Army-Marine Council Board (qwarty) |
| оперативно-разведывательная группа штаба артиллерии корпуса | corps artillery operations/intelligence element |
| оперативный план воздушно-десантного корпуса | airborne corps operation plan |
| оперативный план воздушно-десантного корпуса | airborne corps operations plan |
| оптический перископ, проникающий в прочный корпус | hull-penetrating optical periscope (Киселев) |
| осколкообразующий корпус | fragmentation shell (противопехотной осколочной мины) |
| осколкообразующий корпус | fragmentation body (противопехотной осколочной мины) |
| осколкообразующий корпус | fragmentation body (осколочной мины) |
| отдалённый передовой аэродром Корпуса морской пехоты | Marine Corps outlying landing field |
| Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers |
| Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers |
| отдел ПА штаба корпуса | corps FA section |
| отдельный армейский корпус | lone army corps |
| отдельный корпус | independent corps |
| офицер артиллерийской разведки корпуса | corps artillery intelligence officer |
| офицер корпуса военных адвокатов | JAG (вооруженных сил США; individual JAG Corps officers are colloquially known as JAGs Val_Ships) |
| офицер по оперативным вопросам инженерной службы корпуса | corps engineer operations officer |
| офицерский корпус | the officers (Andrey Truhachev) |
| офицерский корпус | officer cadre |
| офицерский корпус | serving officer |
| офицерский корпус | officers corpus |
| офицерский корпус | serving officers |
| офицерский корпус | body of officers (Andrey Truhachev) |
| офицерский корпус | the officer corps |
| офицерский корпус | Officer Corps |
| офицерский корпус основных ВУС | officers' basic military corps (ВВС) |
| офицеры командно-начальствующего состава корпуса | key corps staff (New York Times Alex_Odeychuk) |
| офицеры корпуса военных адвокатов | JAGs (вооружённых сил США Val_Ships) |
| переделка корпуса машины | rebodying (qwarty) |
| передняя часть корпуса | forward body |
| перекатывание корпуса | rolling (передвижение пехотинца перекатами туловища из положения лёжа) |
| пехотный кадетский корпус | infantry cadet corps (Alex_Odeychuk) |
| ПЛ с корпусом с воздушной смазкой | air lubricated hull submarine |
| плавучая мастерская-сухой док для ремонта корпусов | floating dry dock workshop, hull (Киселев) |
| поворотное сопло, составляющее одно целое с корпусом ракетного двигателя на твёрдом топливе | gimbaled integral nozzle |
| подъёмный рым корпуса | hull lifting eye |
| "пожарный корпус" | Fire Brigade corps |
| пожарный корпус | Fire Brigade corps |
| полк специальных операций Корпуса морской пехоты США | Marine Special Operations regiment (Alex_Odeychuk) |
| полк специальных операций Корпуса морской пехоты США | MSOR (сокр. от "Marine Special Operations regiment" Alex_Odeychuk) |
| полоса боевых действий армейского корпуса | army corps area (Киселев) |
| полоса корпуса | corps area of responsibility |
| полоса наступления корпуса | corps tactical zone |
| полоса наступления корпуса | corps area |
| полоса обороны корпуса | corps tactical zone |
| полоса обороны корпуса | corps area |
| полёты авиации Корпуса морской пехоты | marine air traffic |
| поручень на башне и на корпусе | ascending handle (танка) |
| пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | marine air traffic unit |
| пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control unit |
| предварительная подготовка корпуса снаряда насечкой для получения готовых поражающих осколков | prefragmentation |
| предварительная подготовка корпуса снаряда насечкой для получения готовых поражающих элементов | prefragmentation |
| прибор обнаружения мин с металлическим корпусом | metallic mine detector |
| прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом | nonmetallic-type mine detector |
| прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом | nonmetallic mine detector |
| приказ корпуса по строевой части | corps routine order |
| приказ об отгрузке грузов Корпуса морской пехоты | Marine Corps shipping order |
| пробивать корпус | hull (корабля, танка) |
| противовоздушная оборона корпуса | corps area air defense |
| противопехотная фугасная мина сверхмалого размера в пластмассовом корпусе | antipersonnel HE miniature plastic case mine |
| противоударный корпус | antishock body |
| прочный корпус | strong casing (подлодки; британский вариант Киселев) |
| прочный корпус | pressure casing (подлодки; британский вариант Киселев) |
| прочный корпус | strong hull (подводной лодки Киселев) |
| прочный корпус | inner casing (подлодки Киселев) |
| прочный корпус | inner hull (voenper2020.site Киселев) |
| прямая перегрузка предметов снабжения корпуса на транспортные средства дивизии | supplies breakdown directly from corps to division trucks |
| пункт отдыха ЛС корпуса | corps rest station |
| пункт складирования запасов корпуса | corps storage area |
| пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | marine air traffic unit |
| пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control unit |
| радиовещательная компания Корпуса морской пехоты | Marine broadcasting company |
| район действий корпуса | corps area |
| ракета для общей поддержки корпуса | corps general support missile |
| ракета с вращающимся корпусом | rolling airframe missile |
| ракета с вращением корпуса | rolling frame missile (ЗУР) |
| ракета с вращением корпуса | rolling airframe missile (ЗУР) |
| ракета с РДТТ с сгораемым корпусом | consumable body rocket |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с корпусом из графитоэпоксидного композиционного материала | graphite epoxy motor system |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с корпусом из графитоэпоксидного композиционного материала | graphite epoxy motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе со сгорающим корпусом | consumable-case rocket |
| реальные детали и элементы корпуса | body hardware |
| РК для поддержки действий корпуса | corps support missile system |
| рубеж регулирования выдвижения войск корпуса | corps phase line |
| Русский добровольческий корпус | Russian Volunteer Corps (wikipedia.org) |
| с корпусом БМ в укрытии | hull-down |
| с корпусом БМ вне укрытия | hull-out |
| сапёрный корпус | sapper corps (Alex_Odeychuk) |
| сборочный корпус в Мичуде | Michoud Assembly Facility |
| сверхвысокочастотная интегральная схема в стеклянном корпусе | glass microwave integrated circuit |
| связь корпуса | corps signals |
| система выплаты денежного довольствия военнослужащим и резервистам Корпуса морской пехоты | Marine Corps Total Force System |
| система идентификационного сопровождения имущества Корпуса морской пехоты | Marine asset tag tracking (system) |
| система измерения температуры корпуса | body temperature measuring system |
| система оборудования с автоматическим тестированием Корпуса морской пехоты | Marine Corps automatic test equipment system |
| система оперативного управления авиацией Корпуса морской пехоты | Marine air command and control system |
| система оперативного управления Корпуса морской пехоты | Marine command and control system |
| система оповещения базы Корпуса морской пехоты о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| система сбора и обработки тактических данных Корпуса морской пехоты | marine tactical data system |
| система связи в районе действий корпуса | corps area communications system |
| система тактического командного управления Корпуса морской пехоты | Marine Corps tactical command and control system |
| система управления воздушным движением и посадки самолётов авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control and landing system |
| смешанный авиационный корпус | mixed aviation corps (соединение военно-воздушных сил, в состав которого входят воинские части, представлявшие истребительную, истребительно-бомбардировочную, разведывательную, бомбардировочную, военно-транспортную, фронтовую и штурмовую авиацию, а также наземные части боевого и тылового обеспечения Alex_Odeychuk) |
| СО для поддержки действий корпуса | corps support weapon system |
| со сплошным бескаркасным корпусом | monocoque |
| содержание личного состава Корпуса морской пехоты | Military Personnel Marine Corps |
| содержание личного состава сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и Корпуса морской пехоты | military personnel, Army, Navy, Air Force, USMC |
| солнечные батареи, закреплённые на корпусе | fixed deployable solar arrays |
| состав механизированного корпуса | composition of a mechanised corps (Alex_Odeychuk) |
| Союзный корпус быстрого реагирования | Allied Rapid Reaction Corps (создан странами-членами НАТО после окончания холодной войны grafleonov) |
| союзный экспедиционный корпус | Allied Expeditionary Force |
| специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США | Special Assistance to the Chief of Engineers (по морскому пути Св. Лаврентия) |
| специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США по морскому пути Св. Лаврентия | Special Assistance to the Chief of Engineers for St. Lawrence Seaway |
| спутник для исследования возникновения электризации корпуса в орбитальном полёте | spacecraft charging at high altitudes (satellite) |
| среднесрочный план Корпуса морской пехоты | Marine Corps Mid-Range Objectives Plan |
| стандартный корпус | standard enclosure |
| станция космической связи штаба корпуса | corps HQ space station |
| стеклокерамический плоский корпус | ceramic package |
| тактическая система командования и управления Корпуса морской пехоты | Marine Corps tactical command and control system |
| тактические данные Корпуса морской пехоты | marine tactical data |
| танк, корпус которого скрыт рельефом | местностиhull-downer |
| танк на позиции с корпусом за укрытием | bunkered-down tank |
| танк с корпусом за укрытием | hull-down tank |
| танковый корпус | tank corps |
| танковый корпус | armoured corps |
| танковый корпус | armored corps |
| транспортёр с прицепом для перевозки корпуса ракеты | missile body trailer carrier (без ГЧ) |
| тыловой район корпуса | corps service area |
| тыловой район корпуса | corps support area |
| тыловой район корпуса | corps rear area |
| тяжёлый корпус | heavy-type corps |
| ударный горнострелковый корпус | Mountain Strike Corps (в Индии Мурочка) |
| укрытие для корпуса | hull defilade |
| укрытие для корпуса | hull-down defilade |
| Управление войск специального назначения Корпуса морской пехоты США | Marine Special Operations Command (Alex_Odeychuk) |
| Управление войск СпН Корпуса морской пехоты США | Marine Special Operations Command (сокр. от " Управление войск специального назначения Корпуса морской пехоты США" Alex_Odeychuk) |
| управление материально-техническим обеспечением Корпуса морской пехоты | Marine Corps Materiel Command |
| управление строительства баз БР инженерного корпуса армии США | Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office |
| усиление защиты корпуса ракет | hardening of missiles |
| усиленный корпус | strengthened case (напр., снаряда Alex_Odeychuk) |
| установленный в корпусе пулемёт | hull-mounted machine-gun |
| устройство визуализации, непроникающее в прочный корпус | non-penetrating imaging device (Киселев) |
| учение в составе корпуса | corps-size exercise |
| финансовый директор Корпуса морской пехоты | Fiscal Director of the Marine Corps |
| формирование выше корпуса | echelon above corps |
| формирования выше корпуса | echelons above corps |
| химический корпус | chemical corps |
| цельнолитой броневой корпус | one-piece cast steel armoured body |
| цельносварной корпус | all-welded hull (танка) |
| цельносварной стальной корпус | all welded steel body (боевой машины qwarty) |
| центр армейского авиационного корпуса | army air corps center |
| центр армейского авиационного корпуса | army air corps centre |
| центр боевых операций экспедиционного соединения Корпуса морской пехоты | Marine expeditionary force combat operations center |
| центр воздушной и наземной разведки Корпуса морской пехоты | Marine Corps air ground intelligence center |
| центр войсковых испытаний и оценок Корпуса морской пехоты | Marine Corps Operational Test and Evaluation Activity |
| центр давления корпуса | center of pressure of the body |
| центр делопроизводства по ЛС корпуса | corps personnel operations center |
| Центр изучения новых угроз и возможностей Корпуса морской пехоты | Marines' Center for Emerging Threats and Opportunities |
| центр информационных технологий и сетевых операций Корпуса морской пехоты | Marine Corps information technology and network operations center |
| центр корпуса наземных наблюдателей за воздушным пространством | Royal Observer Corps center |
| центр материально-технического обеспечения тактических систем Корпуса морской пехоты | Marine Corps Tactical Systems Support Activity |
| центр оперативно-тактических операций корпуса | corps tactical operations center |
| центр ПВО корпуса | corps air defense center |
| центр разработки программного обеспечения для тактических систем Корпуса морской пехоты | Marine Corps Tactical Software Support Activity |
| центр разработок Корпуса морской пехоты | Marine Corps Development Center |
| центр снабжения Корпуса морской пехоты | Marine Corps Supply Center |
| центр тактических операций отдельного корпуса | independent corps tactical operations center |
| центр управления боевыми действиями корпуса | corps tactical operations center |
| центр управления боевыми действиями отдельного корпуса | independent corps tactical operations center |
| широкоапертурная антенная решётка Корпуса морской пехоты для получения основного массива данных | large aperture marine basic data array |
| шпангоут в средней части корпуса | flat |
| штаб корпуса | corps headquarters |
| штаб Корпуса морской пехоты | Marine Corps Headquarters |
| штабная группа авиационного крыла Корпуса морской пехоты | force aviation headquarters group |
| штурмовой десантный катер с пластмассовым корпусом | plastic assault boat |
| штурмовой корпус | assault corps (In addition, the forces of the 8th brigade of the 5th assault corps, formed by Russia from among the reconciled rebels, entered this enclave along with the Russian military.  al-monitor.com maxima) |
| электронная схема в корпусе | packaged electronic circuit |
| эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков авиации Корпуса морской пехоты | Marine ground-controlled interception squadron |
| эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков авиации Корпуса морской пехоты | Marine ground-controlled intercept squadron |
| эскадрилья перехватчиков Корпуса морской пехоты, управляемая с земли | Marine Corps ground-controlled interceptor squadron |
| эскадрилья управления тактической авиацией Корпуса морской пехоты | Marine tactical air control squadron |
