| Russian | English |
| авиационная эскадрилья управления и контроля | air command and control squadron (qwarty) |
| автоматизированная информационная система управления и контроля | Automated Command, Control & Information System (qwarty) |
| автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения АСУКИО | ACCIS (Automated Command Control and Information System) |
| Автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения Командования ОВС НАТО в Европе | ACE-ACCIS (ACE Automated Command Control and Information System) |
| Агентство НАТО по управлению и контролю за воздушными объектами | NACMA (NATO Air Command and Control Management Agency) |
| Агентство по руководству системами управления и контроля НАТО | NACCSMA (NATO Command and Control Systems Management Agency) |
| аппаратура управления и контроля за состоянием | supervisor and control equipment |
| блок контроля и силовой привод аэродинамической поверхности управления | aerosurface driver/monitor |
| блок контроля и управления | monitoring and control unit |
| блок контроля и управления автопилота | autopilot monitor and control unit |
| блок контроля и управления огнем батареи | battery control and monitor |
| блок контроля состояния и управления системой | system status and control unit |
| блок контроля электронно-вычислительных машин и управления | computer monitor and control unit |
| блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| бортовая система контроля и управления | airborne monitoring and control (system) |
| бортовая система контроля и управления | airborne monitoring and control (system) |
| бортовая система контроля и управления данными | onboard checkout and data management system |
| бортовая система контроля и управления данными | on-board checkout and data management system |
| ведущая станция управления и контроля сети | network control supervisor station |
| взвод контроля и управления датчиками | sensor control and management platoon |
| внутренний контроль и совершенствование систем управления | internal review and system improvement |
| военная система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | NMCCIS (NATO Military Command, Control, and Information System) |
| группа специалистов по системе управления и контроля аэрокосмических объектов | PAMCS (Panel on Airspace Management and Control System) |
| группа управления и контроля | control monitor group |
| дистанционное управление и контроль за функционированием | remote performance monitoring and control |
| дистанционное управление и контроль эксплуатационных параметров | remote performance monitoring and control |
| единая радиолокационная система контроля воздушного пространства и управления нанесением ударов США | JSTARS (joint surveillance target attack radar system) |
| иерархическая система управления и контроля | Hierarchical Control and Command Structure (WiseSnake) |
| информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства | vehicle integrated information navigation command and control system |
| кибернетическая информационная система планирования, контроля и управления МТО | control and management information system |
| комиссия по вопросам системы управления и контроля воздушного пространства | Panel on the Airspace Management and Control System |
| Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| Комитет по управлению и контролю за распределением радиочастот | Frequency Control Board |
| Комитет по управлению и контролю за распределением частот | Frequency Control Board |
| Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES Steering Committee |
| комплекс централизованного контроля и управления лётными испытаниями | centralized mission, control and monitor display complex |
| комплексная методика планирования, управления и контроля | integrated management planning and control technique |
| комплексная система контроля и управления вооружением на внешней подвеске | integrated store monitor and management system |
| контроль и управление | monitoring and control |
| контроль и управление самолётом | aircraft monitor and control |
| контроль мощности оружия и управление огнем | weapons-grade power and fire control |
| контроль мощности оружия и управление огнём | weapons-grade power and fire control |
| контроль оперативного руководства и управления | operational direction and management control |
| контроль, предупреждение и управление | monitoring, alarm and control |
| линия контроля и управления | command and control line |
| метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин | inventory management program and control technique |
| начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ | Program Control and Administration director |
| начальник управления технологического контроля и автоматизации | Director-General of Management Engineering and Automation |
| Организация систем управления и контроля НАТО | NACCSO (NATO Command and Control Systems Organization) |
| отдел разработки и контроля норм эксплуатации управления снабжения МО | DSA Performance Standards Support Office |
| панель управления и контроля | control and monitor panel |
| план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе | AAIP (план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе Углов) |
| подсистема предстартовой проверки, управления и контроля | checkout, control and monitor subsystem |
| подсистема проверки, управления и контроля | check-out, control and monitor subsystem |
| подсистема проверки, управления и контроля | control and monitor subsystem |
| подсистема управления и контроля | command and control subsystem |
| полуавтоматическая тактическая система управления и контроля использования воздушного пространства | semiautomatic tactical control and airspace management system |
| прикладная система контроля и управления | application control and management system |
| процессор управления и контроля | control and monitoring processor |
| пульт контроля и управления ПУ | launcher control test panel |
| пульт управления и контроля ПУ | launcher control and monitoring panel |
| Рабочая группа по системам управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | MCCISWG (Military Command, Control, and Information Systems Working Group) |
| резервный центр контроля и управления | ACC (сокр от alternate control center; РЦКУ Углов) |
| система административного управления, планирования и контроля | management planning and control system |
| система административного управления производством и контроля за выполнением контрактов | production administration and contract control |
| система командования, контроля, боевого управления и связи | Command and Control, Battle Management, and Communications (polity) |
| система контроля и управления | monitor/control system |
| система контроля и управления авиационными ресурсами | aviation resources management and control system |
| система контроля и управления двигателем | engine monitoring and control system |
| система контроля, управления и борьбы с преднамеренными помехами | monitor, anti-jam and control |
| система предстартовой проверки, управления и контроля | checkout, control and monitor system |
| система проверки, управления и контроля | check-out, control and monitor system |
| система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями | monitor and operations control software system |
| система управления и контроля | command and control system |
| система управления и контроля | management and control system |
| система управления и контроля | management control system |
| система управления и контроля бортового радиоэлектронного оборудования | avionics control management system |
| система управления и контроля измерительной аппаратуры | instrumentation control and monitoring system |
| система управления и контроля измерительной аппаратуры | instrumentation control monitoring system |
| система управления и контроля параметров двигателя | engine control and monitoring system |
| система управления и контроля подачи компонентов ракетного топлива | propellant monitor and control (system) |
| система управления и контроля ПУ | launcher control and monitoring system |
| система управления и контроля пуска | launch control and monitoring system |
| Система управления и контроля тактической авиацией в рамках Командования ОВС НАТО в Европе | ACE TACS (ACE Tactical Air Control System) |
| Система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | NCCIS (NATO Command, Control, and Information System) |
| система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk) |
| система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
| система управления производством и контроля затрат | manufacturing and cost control system |
| Совет НАТО по системам управления, контроля, и информационного обеспечения | NCCISB (NATO Command, Control, and Information Systems Board) |
| спутниковая система управления и контроля | satellite monitoring and control system |
| средства управления и контроля сетей связи | network communications control facility |
| тактический комплекс контроля воздушного пространства, управления воздушным движением и ПВО передового района | tactical airspace integration system (The AN/TSQ-221 Tactical Airspace Integration System (TAIS) is a mobile airspace management system providing combined air-ground operational environment management based on joint service and information system inputs. TAIS provides situational awareness of friendly and enemy air activity and is interoperable with joint, coalition and civil aviation forces.  gdmissionsystems.com PX_Ranger) |
| терминал управления и контроля | CCT (ТУК; Command & Control Terminal WiseSnake) |
| управление анализа и контроля потребностей | Analysis and Review office |
| управление анализа и контроля потребностей | Office of Analysis and Review |
| управление и контроль | management and control |
| управление и контроль за ходом эксперимента | experiment control and monitor |
| управление и контроль заправки жидкого кислорода | liquid oxygen tanking control |
| управление и контроль ракетной батареей | battery control and monitor |
| управление и контроль с помощью автоматических систем | automatic systems management and control |
| управление и мониторинг контроль | control and monitoring |
| управление, контроль доступа, планирование и выработка стратегии развития | management, access control, planning and policy |
| Управление, контроль, связь, навигация, и распознавание | C2/CNI (Command and Control, Communications, Navigation, and Identification) |
| Управление контроля и технического развития | ITD Dte (министерства обороны Бангладеш; Inspection and Technical Development Directorate smovas) |
| управление контроля программ технического обслуживания и ремонта | maintenance review board |
| управление оборудованием и контроль ошибок | fault and facilities control |
| управление оценки программ и контроля ресурсов | Office of Program Review and Resources Management |
| управление по оценке и контролю вооружений | Weapons Evaluation and Control Bureau |
| Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей | PD C4ISR & NETWORK MODERNIZATION (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| управление экспортного контроля вооружения и военной техники | Arms Export Control Board |
| центр контроля и управления полигонными испытаниями | range operations monitoring and control center |
| центр контроля и управления полигоном | range operations monitor analysis center |
| Центр обеспечения автоматизированной системы управления, контроля, и информационного обеспечения Командования силами НАТО в Европе | ASC (ACE ACCIS Support Center) |
| централизованное управление и контроль | central control and monitoring |
| центральная система управления и контроля | central control and monitoring system |
| чрезмерный контроль и вмешательство со стороны органов управления | overmanagement |
| электроника управления и контроля электропитания | power control and monitoring electronics |
