| Russian | German |
| автотранспортная колонна | Kraftwagenkolonne |
| автотранспортная колонна | Kraftfahrzeugkolonne |
| батальон в линию взводных колонн | Bataillon in Breitkolonne |
| батальонная колонна | Bataillonsreihe |
| батальонная колонна по два | Bataillonsdoppelreihe |
| батарейная колонна | Batteriekolonne |
| боевая машина, движущаяся в колонне | Kolonnenfahrzeug |
| боевой корабль, движущийся в колонне | Kolonnenfahrzeug |
| боевой порядок авиационной группы "колонна" | Gruppenkolonne |
| боевой порядок "колонна эскадрилий" | Geschwaderkolonne |
| боевой порядок эскадрильи "колонна звеньев" | Staffelkolonne |
| боевой строй "колонна эскадрилий" | Geschwaderkolonne |
| боевой строй эскадрильи "колонна звеньев" | Staffelkolonne |
| в колонну по одному – становись! | in Reihe angetreten! |
| в колонну по одному, шагом – марш! | Reihe – rechts! |
| в колонну, поорудийно! | Abgebrochen zu einem! |
| в общей колонне своих частей | innerhalb der Marschlängen (golowko) |
| взвод в колонне по два | Zug in Doppelreihe |
| взвод в колонне по одному | Zug in Reihe |
| взвод в колонне по три | Zug in Marschordnung |
| взводная колонна | Marschuntergruppe |
| взводная колонна | Zugkolonne |
| взводная колонна | Marschtrupp |
| военная колонна | Militärkonvoi (Andrey Truhachev) |
| военная колонна | Militärkolonne (Andrey Truhachev) |
| вытягиваться в колонну | zur Kolonne auseinanderziehen |
| вьючно-транспортная колонна | Packtierkolonne |
| глубина колонны | Kolonnentiefe |
| глубина колонны | Kolonnenlänge |
| глубина походной колонны | Marschlänge |
| глубина походной колонны | Marschlänge (части, подразделения) |
| глубина походной колонны | Marschtiefe |
| голова колонны | Marschspitze |
| голова колонны | Kolonnenanfang |
| голова колонны | Kolonnenspitze |
| голова колонны танков | Panzerspitze (Andrey Truhachev) |
| двигаться в колонне | in Kolonne fahren |
| двигаться маршевой колонной | marschieren (Andrey Truhachev) |
| двигаться маршевой колонной | im Marsch sein (Andrey Truhachev) |
| движение машин, кораблей в колонне | Kolonnenfahrt |
| движение машин, кораблей в колонне | Kolonnenfahren |
| движение колоннами | Kolonnenverkehr (Andrey Truhachev) |
| движение колонной | Kolonnenverkehr (Andrey Truhachev) |
| движение машин, кораблей колонной | Kolonnenfahrt |
| движение машин, кораблей колонной | Kolonnenfahren |
| двойная взводная колонна | Doppelkolonne |
| дистанция между машинами походной колонны | Pufferabstand |
| дистанция между подразделениями походной колонны | Pufferabstand |
| длина колонны | Kolonnenlänge |
| длина походной колонны | Marschlänge |
| из походной колонны | aus der Marschgliederung heraus |
| колонна боевых машин | Fahrzeugkolonne |
| колонна военной техники | Militärkolonne (Andrey Truhachev) |
| колонна военной техники | Militärfahrzeugkolonne (Andrey Truhachev) |
| колонна военной техники | Militärkonvoi (Andrey Truhachev) |
| колонна военной техники | Militär-Fahrzeugkolonne (istockphoto.com Andrey Truhachev) |
| колонна войск | Truppenkolonne |
| колонна вьючного транспорта | Tragtierkolonne |
| колонна вьючного транспорта | Saumkolonne |
| колонна главных сил | Hauptkolonne |
| колонна грузовиков | Lastkraftwagenkolonne (Andrey Truhachev) |
| колонна колёсных и гусеничных машин | gemischte Kolonne |
| колонна на марше | marschierende Kolonne |
| колонна отделения по одному | Gruppenreihe |
| колонна пехоты | Infanteriekolonne |
| колонна по два | Kolonne zu Zweien |
| колонна по одному | Einerkolonne |
| колонна по одному | Kolonne zu einem |
| колонна по отделениям | Gruppenkolonne |
| колонна по три | Dreierkolonne |
| колонна по четыре | Kolonne zu Vieren |
| колонна подразделений различных родов войск | gemischte Kolonne |
| колонна противника на марше | Feindkolonne (Andrey Truhachev) |
| колонна, расчленённая в глубину | geöffnete Kolonne |
| колонна с войсками противника | Feindkolonne (Andrey Truhachev) |
| колонна с мостовым имуществом | Brückenkolonne (Andrey Truhachev) |
| колонна с топливом | Betriebsstoff-Kolonne (Andrey Truhachev) |
| колонна с увеличенными дистанциями | geöffnete Kolonne |
| колонна транспорта с продовольствием | Verpflegungskolonne |
| колонна транспорта снабжения | Versorgungskolonne (Andrey Truhachev) |
| колонна транспортных машин | Fahrzeugkolonne |
| колонна тыловых подразделений | Trosskolonne |
| колонна тыловых подразделений | Trainstaffel |
| колонной по два | in Doppelreihe (Andrey Truhachev) |
| колонный мост | Kolonnenbrücke |
| колонный путь | Behelfsstraße |
| колонный путь | Kolonnenweg |
| колонный путь | Truppenweg |
| колонный путь | Behelfsweg |
| коннотранспортная колонна | Fahrkolonne (вермахт golowko) |
| коннотранспортная колонна из подвод местного населения | Panjekolonne (вермахт golowko) |
| малая автотранспортная колонна | kleine Kraftwagenkolonne (с общей грузоподъёмностью в 30 т golowko) |
| марш, совершаемый в походной колонне | Marsch in Marschkolonne |
| меры военно-дорожной службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частей | militärische Verkehrssicherung |
| меры военно-полицейской службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частей | militärische Verkehrssicherung |
| мостовая колонна типа В | Brükenkolonne B (golowko) |
| начальник колонны | Kolonnenkommandant |
| обозначение автомобильных колонн | Kennzeichnung von Kfz.-Kolonnen (на марше) |
| обозначение моторизованных колонн | Kennzeichnung von Kfz.-Kolonnen (на марше) |
| обозная колонна | Trosskolonne |
| офицер, регулирующий на исходном пункте своевременное прохождение колонн | Ablaufoffizier |
| передавать распоряжение по колонне | weitersagen |
| передавать распоряжение по колонне | weitergeben |
| передвигающиеся колонны противника | Feindbewegungen (Andrey Truhachev) |
| перекрещивание колонн на марше | Marschkreuzung |
| перекрещивание маршевых колонн | Marschkreuzung (Andrey Truhachev) |
| перераспределение походных колонн | Umleitung der Marschkolonnen |
| перестраиваться из колонны в линию колонн | aufmarschieren |
| перестраиваться из колонны в развёрнутый строй | aufschwenken |
| перестраиваться из колонны в развёрнутый строй | aufmarschieren |
| перестраиваться путём захождения из походной колонны в развёрнутый строй | ausschwenken (для военного оркестра перед прохождением войск на параде) |
| поворот колонны налево | Linksschwenkung |
| поворот колонны направо | Rechtsschwenkung |
| полковая колонна | Regimentskolonne |
| порожняя транспортная колонна | Leerkolonne |
| походная колонна | Marschverband |
| походная колонна | marschierende Kolonne |
| походная колонна | Marschsäule |
| походная колонна | Marschkolonne |
| походная колонна в предвидении столкновения с противником | Kriegsmarschverband |
| походная колонна из подразделений всех родов войск | Marschkolonne aller Waffen |
| походный порядок батальона в две колонны | Bataillon in Doppelkolonne |
| пристроиться к колонне | sich an eine Kolonne anhängen |
| продовольственный пункт колонны роты, батальона, полка | Proviantlager (anoctopus) |
| продолжительность прохождения колонны через пункт регулирования | Durchlaufzeit (на марше) |
| прохождение походных колонн | der Ablauf der Marschkolonnen |
| пункт выступления колонны | Ablaufpunkt |
| пункт присоединения к колонне | Einfädelungspunkt |
| разомкнутая походная колонна | geöffnete Marschkolonne |
| располагать в голове колонны | weit vorn eingliedern |
| рассредоточение походной колонны в глубину при угрозе воздушного нападения | Fliegermarschtiefe |
| рассредоточение походной колонны по фронту при угрозе воздушного нападения | Fliegermarschbreite |
| расчленение походной колонны в глубину при угрозе воздушного нападения | Fliegermarschtiefe |
| расчленение походной колонны на маршевые группы | Marschgruppenverhältnis |
| расчленение походной колонны по фронту при угрозе воздушного нападения | Fliegermarschbreite |
| ротная колонна | Kompaniekolonne |
| служба обеспечения движения колонны | Kolonnendienst |
| смешанная колонна | Kolonne aller Waffen (Andrey Truhachev) |
| смешанная колонна | Marschkolonne aller Waffen (Andrey Truhachev) |
| смешанная колонна | gemischte Kolonne |
| совершать марш в составе походной колонны | in Marschkolonne marschieren |
| совершать марш двумя колоннами | in zwei Kolonnen marschieren |
| совершение марша разомкнутой колонной | zerlegtes Marschieren |
| совершение марша сомкнутой колонной | geschlossenes Marschieren |
| сомкнутая колонна | geschlossene Kolonne |
| соседняя колонна | Nebenkolonne |
| строй авиационной группы "колонна" | Gruppenkolonne |
| строй отряда "колонна самолётов" | Schwarmkolonne |
| танковая колонна | Panzerkolonne |
| транспортная колонна | Transportkolonne |
| транспортная колонна | Nachschubkolonne |
| транспортная колонна тылового обеспечения | Versorgungskolonne (Andrey Truhachev) |
| транспортная колонна тылового снабжения | Versorgungskolonne (Andrey Truhachev) |
| транспортная колонна тылового снабжения/обеспечения | Nachschubkolonne (Andrey Truhachev) |
| тыльная колонна | Nachkolonne |
| условный знак колонны | Kolonnenzeichen |
| хвост колонны | Kolonnenende |
| элемент походной колонны | Marschglied |
| элемент походной колонны | Marscheinheit |
