Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing караул | all forms | exact matches only
RussianEnglish
брать оружие на караулpresent
брать на караулpresent arms
быть в караулеstand guard
быть в караулеmount guard
в караулеon sentry duty
взять на караулpresent arms (Andrey Truhachev)
внутренний караулinterior guard
внутренний караулinlaying picket
внутренний караулregimental guard
внутренний караулinlying picket
военнослужащий в составе караулаmember of the guard (Киселев)
вывести караулturn out the guard
вывод караула и построениеguard turnout (перед караульным помещением)
выводить караулturn out the guard (из караульного помещения)
вызвать караул в ружьёturn out the guard
вызывать караулturn out the guard
вызывать караул в ружьёturn out the guard
выставить караулpost the guards (At supper-time the trumpets regularly sounded outside the general's tent as a signal to post the guards for the night.)
выставлять караулmount guard
выставлять караулform guard
выставлять караулfurnish guard
выставлять караулfind guard
выставлять караулpost
выставлять караулpost the guard
выставлять караулdetail guard
выставлять караулpost paper
выставлять караулset the guard
выстраивание караулаforming the guard
выстраивать караулturn out the guard
выстраивать караулform the guard
выстраивающий караулforming the guard
выстроить караулform the guard
гарнизонный караулgarrison guard
гарнизонный караулexterior guard (Киселев)
главный караулmain guard
дежурный по карауламfield officer of the day
дежурный по карауламofficer in charge of guards in a multi-unit garrison
дежурный по карауламofficer of the rounds
ефрейторский караулguard commanded by a lance corporal
запасной караулwaiting guard
заступающий караулnew guard
заступление в караулguard duty (Киселев)
нагрудный знак часового почётного караула у могилы Неизвестного солдатаTomb of the Unknown Soldier Identification badge Guard
"Караул в ружьё!"Guard, turn out!
"Караул в ружьё!"Turn out the guard!
караул при арестованныхprisoner guard
караул при входеoutsentry
караул у заминированного объектаdemolition guard
командир батальона почётного караулаbrigade major
командир полка почётного караулаbrigade major
лагерный караулcamp guard
лист учёта нарядов в караулguard roster
менять караулchange the guards
мостовой караулbridge security guard
мостовой караулbridge guard
"на караул"present arms (положение оружия)
на караулpresent arms (команда)
на караулpresent arms (положение оружия)
на караул!present arms (команда)
на караулpresent, arms
назначать Почётный караул к Боевому знамениassign a Guard of Honour to the Colours (для отдания воинских почестей; брит. выражение Alex_Odeychuk)
наружный караулexterior guard
наряд в караулguard detail
начальник караулаofficer of the guard (офицер)
начальник караулаofficer of the guard (офицер)
начальник сержантского караулаsergeant of the guard
начальник караулаguard commander
начальник караулаcaptain of the guard
начальник караулаrelieving officer
несение службы почётного караулаhonor guard duties
новый караулnew guard
новый караулincoming guard
особый караулspecial guard
отводный караулoutpost
отводный караулoutguard
отдание чести исполнением приёма "на караул""present arm salutes"
отдание чести исполнением приёма "на караул"present arms (Rus_)
отдание чести исполнением приёма "на караул"present arm salutes
отдание чести с оружием в положении "на караул"salute from position of present arms
отделение в караулеsentry squad
отдельный караулspecial guard
отдельный караулdetached post
офицерский караулguard commanded by an officer
поверка караулов командиром соединения или начальником гарнизонаgrand rounds
"Под знамя слушай на караул!"To the colors present arms!
пожарный караулfire piquet
полевой караулfield picquet
полевой караулout-guard
полевой караулsecurity standing patrol
полевой караулfield picket
полевой караулgroup sentry post
полевой караулsentry group
полевой караулsentry guard
полевой караул в составе отделенияsquad outguard
положение винтовки "на караул"present
помощник начальника караулаjunior officer of the watch
помощник начальника караулаsergeant of the guard (Киселев)
постоянный караулpermanent guard
посылать в караулassign to stand guard
почётный караулhonor guard
почётный караул для встречиramp guard (на месте прибытия аэродром, порт, станция)
проходить вдоль строя почётного караулаtake the salute (для встречи)
развод караулаguard mounting (Киселев)
развод карауловguard mounting parade (построение)
Развод карауловchanging of the guard (guard mounting is not in use in US English msterlingprice)
развод карауловguard mounting parade (построение)
развод карауловguard mounting
развод карауловguard mount
разводить караулchange the guards
рапорт начальника караулаguard report
расписание карауловguard-roster
рота почётного караулаsilent drill platoon (Oleg Hasanov)
рота почётного караулаsilent drill team (Oleg Hasanov)
сержант помощник начальника караулаsergeant of the guard
сержант-помощник начальника караулаsergeant of the guard
сержантский караулguard commanded by a sergeant
смена караулаdismounting
смена карауловrelief of the guard
сменяемый караулold guard (being relieved)
сменяемый караулoutgoing guard
сменять караулmount guard
спаренный караулdouble sentry post (Andrey Truhachev)
старый караулoutgoing guard
старый караулold guard
торжественный развод карауловformal guard mount
удвоенный караулdouble sentry post (Andrey Truhachev)
усиленный полевой караулpicket

Get short URL