| Russian | English |
| Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center |
| Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center |
| бортовая система датчиков для оценки и испытаний | airborne sensor system for evaluation and test |
| войсковые испытания и оценка | observers target acquisition system |
| войсковые испытания и оценка | operational test and evaluation |
| директор программы войсковых испытаний и оценок | director of operational test and evaluation |
| единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления | test, evaluation, analysis and management uniformity plan |
| задача научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, испытаний и оценки | research, development, test and evaluation task |
| заключение по программе НИОКР, испытаний и оценок ВМС | appraisal of the Navy RDT & E program |
| заместитель командующего по подразделениям эксплуатационных испытаний и оценки | deputy commander operational test and evaluation force |
| испытание и оценка живучести ЛА | test and evaluation of aircraft survivability |
| испытание и оценка живучести летательного аппарата | test and evaluation of aircraft survivability |
| испытание и оценка пригодности | suitability test and evaluation |
| испытание и оценка программ для вычислительных машин | computer program test and evaluation |
| испытание и оценка учебно-имитационной системы | training system test and evaluation |
| испытание, оценка и доводка | test, evaluation and development |
| испытание, оценка и разработка | test, evaluation and development |
| испытание, оценка и совершенствование | test, evaluation and development |
| испытания и оценка | testing and evaluation |
| испытания и оценка аэромобильности | test and evaluation of air mobility |
| испытания и оценка бортового радиоэлектронного оборудования | avionics test and evaluation |
| испытания и оценка инфракрасных датчиков на больших высотах | high-altitude test and evaluation of infrared sources |
| испытания и оценка мобильности авиации | test and evaluation of air mobility |
| испытания и оценка, оценочные испытания | test and evaluation |
| испытания и оценка, проводимые подрядчиком | contractor test and evaluation |
| испытания и оценка разрабатываемого оружия | development testing and evaluation |
| испытания и оценка разрабатываемой военной техники | development testing and evaluation |
| Испытания и оценки при проведении учений и боевых стрельб | LFT&E (Live Fire Test and Evaluation Сакурай Е.) |
| испытания с боевой стрельбой и оценка | live fire test and evaluation |
| командование войсковых испытаний и оценок сухопутных войск | Army Operational Test and Evaluation Command |
| командование испытаний и оценки оружия и военной техники сухопутных войск | Army Test and Evaluation Command |
| командование по испытаниям и оценке боевой техники | test and evaluation command |
| Командование по проведению испытаний и оценке оружия и военной техники ВС США | TECOM (Test and Evaluation Command) |
| командующий силами для проведения войсковых испытаний и оценок военно-морских сил | operational test and evaluation force commander |
| комплекс для испытаний и оценки электронных систем | electronic system test and evolution facility |
| комплекс для испытания и оценки космических систем | Space Systems Test and Evaluation facility |
| комплекс для испытания и оценки космических систем | SSTEF (Space Systems Test Evaluation Facility) |
| вычислительный комплекс для оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования | algorithm simulation test and evaluation complex |
| комплексирование, испытание и оценка системы инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | BESC integration, test and evaluation |
| лётно-конструкторские испытания и оценка | development testing and evaluation |
| лётно-конструкторские испытания и оценка | development test and evaluation |
| лётные испытания и оценка терминалов оптической системы связи | optical terminal flight evaluation |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и оценка | research, development, test and evaluation |
| начальник управления МО по испытанию и оценке | Defense Test and Evaluation director (оружия и военной техники) |
| начальник управления НИОКР, испытаний и оценок | director of Research, Development, Test and Evaluation |
| оборудование для испытаний и оценки условий воздушного боя | air combat environment test and evaluation facility |
| опытно-конструкторские испытания и оценка | development testing and evaluation |
| опытно-конструкторские испытания и оценка | development test and evaluation |
| опытно-конструкторские испытания и оценка оружия в войсках | force development test and evaluation |
| организация по проведению испытаний и оценки министерства обороны | Defense Test and Evaluation Organization |
| основной план испытаний и оценки | test and evaluation master plan |
| отдел общевойсковых испытаний, трансформации, учебной подготовки и оценок | joint experimentation, transformation, training and assessments (division) |
| отображение и оценка результатов лётных испытаний | flight testing display and evaluation |
| оценка и испытания перспективных датчиков | advanced sensor evaluation and test |
| оценка результатов испытаний и подготовки ракет | missile test and readiness evaluation |
| оценка состояния и испытание аппаратуры | status evaluation and test |
| первоначальные войсковые испытания и оценка | initial operational test and evaluation |
| первоначальные эксплуатационные испытания и оценка | initial operational test and evaluation |
| первоначальные эксплуатационные испытания и оценка состояния | IOT&E (сокр. от "initial operational test and evaluation" Alex_Odeychuk) |
| план войсковых испытаний и оценки | operational test and evaluation plan |
| планирование и оценка испытаний | test planning and evaluation |
| планирование и оценка лётных испытаний | flight test planning and evaluation |
| планы и оценка результатов испытаний | test plans and analysis |
| подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков | mobile Army sensor systems test evaluation and review |
| подразделение для испытаний и оценки электронных систем | electronic systems test and evaluation detachment |
| подразделение испытаний и боевой оценки специальных видов оружия | special weapons test and tactical evaluation unit |
| предварительные испытания и экспериментальная оценка пользователя | early user test and experimentation |
| приёмо-сдаточные испытания и оценка серийной продукции | production acceptance test and evaluation |
| приёмочные испытания и оценка серийной продукции | production acceptance testing and evaluation |
| проверка, оценка и испытания | verification, validation and testing |
| программа выборочных испытаний, оценок и анализа систем оружия современных сухопутных войск | modern army selected systems test, evaluation and review (program) |
| программа испытаний и оценки подсистем комплекта снаряжения экипажа | personnel subsystem test and evaluation (program) |
| программа технической оценки и испытаний | engineering evaluation and test program |
| программа эксплуатационной оценки и испытаний | Operational Test and Evaluation program (боевой техники) |
| программа эксплуатационных испытаний и оценки | service test and evaluation program |
| процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам | research, development, test and evaluation budget procedures |
| процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке | research, development, test and evaluation program procedure |
| рабочая группа по разработке программного обеспечения для испытаний и оценки РК Посейдон | Poseidon test analysis software working group |
| система кодирования и оценки данных испытаний в аэродинамической трубе | wind tunnel data encoding and evaluation (system) |
| система контроля за проведением испытаний и оценки их результатов | test, evaluation and monitoring system |
| система проверки и оценки техники на приёмочных испытаниях | acceptance checkout and evaluation system |
| систематическая оценка и анализ лазера в ходе испытаний | systematic evaluation and analysis of a laser in a test environment |
| совместные испытания и оценка | joint test and evaluation |
| специальные начальные эксплуатационные испытания и оценка | dedicated initial operational test and evaluation |
| средства испытания систем и оценки эффективности вооружений | weapons effectiveness and system test environment |
| управление войсковых испытаний и оценок США | OTEA (Operational Test and Evaluation Agency) |
| управление войсковых испытаний и оценок сухопутных войск | Army Operational Test and Evaluation Agency |
| управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ | Army Test and Evaluation command |
| управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ | Army Materiel Readiness Support activity |
| Управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ США | USATECOM (United States Army Test and Evaluation Command) |
| управление испытаний и оценки ракет сухопутных войск | Army Missile Test and Evaluation Directorate |
| управление испытаний и оценок сухопутных войск | Army Test and Evaluation Agency |
| управление испытаниями и оценкой | test and evaluation control |
| управление по испытаниям и оценке боевой техники и вооружения СВ США | Army Test and Evaluation Command (Киселев) |
| управление по испытаниям и оценке системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard system evaluation agency |
| Управление эксплуатационных испытаний и оценки | Operational Test and Evaluation (МО США Alex_Odeychuk) |
| управление эксплуатационных испытаний и оценки | Operational Test and Evaluation agency (новой техники) |
| установка для испытания и оценки систем жизнеобеспечения | life support system evaluator |
| центр войсковых испытаний и оценок Корпуса морской пехоты | Marine Corps Operational Test and Evaluation Activity |
| центр испытаний и оценки бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения для тактической авиации | tactical avionics and software test and evaluation facility |
| центр испытаний и оценки систем вооружения ВВС | Air Force Test and Evaluation center |
| центр испытаний и оценок систем оружия военно-воздушных сил | Air Force test and evaluation center |
| центр испытания и оценки оружия | weapons evaluation facility |
| центр испытания и оценки электронных систем военно-морских сил | Naval Electronic Systems Testing and Evaluation Facility |
| эксплуатационные испытания и оценка | operational employment testing and evaluation |
