| Russian | English |
| административный и исполнительный орган | administrative and executive body |
| базисная исполнительная система | basic execute system |
| блок предохранительно-исполнительного механизма и взрывателя | safe, arming and fuze unit |
| блок формирования команд исполнительного элемента | executive element signal conditioning box |
| Временный исполнительный орган ООН | United Nations Temporary Executive |
| Временный исполнительный орган ООН | United Nations Temporary authority |
| Временный исполнительный орган ООН | UNTEA |
| главное исполнительное устройство управления | master executive control |
| главный исполнительный менеджер | chief operating officer |
| главный предохранительно-исполнительный механизм системы вооружения | master arm safety break |
| гражданский исполнительный помощник | civilian executive assistant (Киселев) |
| группа исполнительных приборов управления тактической системы спутниковой связи | tactical satellite communication executive steering group |
| заместитель исполнительного помощника министра ВВС | deputy executive assistant to the Secretary of the Air Force |
| исполнительная группа | executive group |
| исполнительная группа автомобильной промышленности | Automotive Industry Action Group |
| исполнительная директива | executive directive |
| исполнительная инстанция | action level |
| исполнительная инстанция | level of action |
| исполнительная команда | execution command |
| исполнительная команда | executive word of a command (Исполнительная команда подаётся после паузы громко, отрывисто и энергично; по исполнительной команде производится немедленное чёткое её выполнение; напр., в команде "Отделение, напра-ВО!" "напра-" – предварительная команда, а "во" – исполнительная команда) |
| исполнительная команда | command of execution |
| исполнительная комиссия армейского комитета | Executive Committee of the Army Board |
| исполнительная комиссия НАТО по снабжению ГСМ | NATO Oil Executive Board |
| исполнительная координационная группа по навигационным спутникам | navigation satellite executive steering group |
| исполнительная координационная группа по тактической спутниковой связи | Tactical Satellite Communications Executive Steering Group |
| исполнительная рабочая группа | executive working group |
| Исполнительная рабочая группа | Executive Working Group (EWG) |
| исполнительная рабочая группа НАТО | NATO executive working group |
| исполнительная система управления | executive control system |
| исполнительно-административное отделение | executive administrative cell (органа управления) |
| Исполнительное управление президента США | EOP (Executive Office of the President; совокупность органов, непосредственно подчинённых президенту и обеспечивающих его деятельность – канцелярия Белого дома, СНБ, административно-бюджетное управление, отдел разработки политики, и др.) |
| исполнительное устройство | active device |
| исполнительное устройство блока связи | communication unit executor |
| исполнительный взрыватель | controlled fuze |
| исполнительный график работ | progress chart |
| исполнительный директор национальной системы связи | National Communications System manager |
| исполнительный директор по вопросам обычных боеприпасов | executive director for conventional ammunition |
| исполнительный документ | implementing document (dimock) |
| исполнительный комитет военных перевозок | defense shipping executive board |
| исполнительный комитет гражданского управления | civilian executive management board |
| исполнительный комитет комитета СВ | Army Board's Executive committee (совета обороны) |
| Исполнительный комитет оборонной промышленности | DIEC (Defence Industry Executive Committee (Турция) Шандор) |
| Исполнительный комитет оборонной промышленности | Defence Industry Executive Committee (Турция Шандор) |
| исполнительный комитет по военным морским перевозкам | Defense Shipping Executive Board |
| исполнительный комитет по снабжению | Supply Executive Committee (НАТО) |
| Исполнительный комитет по федеральным спецификациям | Federal Specifications Executive Committee |
| исполнительный комитет по федеральным техническим требованиям | Federal Specifications Executive Committee |
| Исполнительный комитет Совета по военному управлению судоходством | Defense Shipping Executive Board |
| силовой исполнительный механизм | actuator |
| исполнительный механизм | arming/firing unit |
| исполнительный механизм и индикатор | actuator/indicator |
| исполнительный механизм УР с наведением по лучу | beam rider actuator |
| исполнительный механизм/индикатор | actuator/indicator |
| исполнительный оперативный комитет | Executive Operations committee (при НШ обороны) |
| исполнительный орган | implementing agency |
| исполнительный орган | unit of action (см. unit of employment Киселев) |
| исполнительный орган | final control element |
| исполнительный орган | final control device |
| исполнительный орган по вопросам связи взаимодействия СВ Канады | Canadian Army Liaison Executive |
| исполнительный орган по закупкам в рамках программы противоракетной обороны | Ballistic Missile Defense Acquisition Executive |
| исполнительный орган по разработке совместных программ | Joint Program Executive Office (qwarty) |
| исполнительный орган СВ по закупкам имущества | Army acquisition executive |
| исполнительный орган тылового обеспечения | logistic operator (Киселев) |
| исполнительный орган централизованного руководства | single manager operating agency |
| исполнительный помощник | executive assistant |
| исполнительный помощник и военно-морской адъютант | Executive assistant and Naval Aide (МО) |
| исполнительный помощник МО | Executive assistant to the Secretary of Defense |
| исполнительный представитель в КНШ | Executive agent for the JCS |
| исполнительный секретарь | executive secretary |
| исполнительный совет по военным закупкам | Defense Acquisition Executive |
| исполнительный совет по военным закупкам МО | Ministry of Defence's Procurement executive |
| исполнительный совет по делам национальных военных представителей | Executive for National Military Representatives (НАТО) |
| исполнительный совет по закупкам | procurement executive (igisheva) |
| исполнительный совет по изменениям положений заявления о намерениях | Board of Action on Letters of Intent Conversion |
| исполнительный совет по реализации программы общевойсковой тактической радиостанции | JTRS Executive Council |
| исполнительный старт | line-up (на ВПП) |
| исполнительный элемент коммутации | executive commutation element |
| код исполнительного органа | operating agency code |
| кодовое обозначение исполнительного органа | executing agency identifier |
| компетентный исполнительный орган | cognizant operating authority |
| конструирование исполнительных механизмов с электроприводом | electrically powered actuation design |
| контрольно-исполнительная группа по ракетам класса "воздух - воздух" | air-to-air review and action team |
| контрольно-исполнительная группа по ракетам класса воздух – воздух | air-to-air review and action team |
| национальный исполнительный комитет по вопросам разведки | National Executive committee for Reconnaissance |
| начальник исполнительного комитета программы "Поларис" | Polaris Executive chief |
| обзор исполнительного органа по программам обеспечения войск на заморских территориях | Executive Review of Overseas Programs |
| ответственность исполнительного руководителя | executive management responsibility |
| подсистема исполнительного механизма | actuation mechanism subsystem |
| постоянный исполнительный секретариат | permanent executive secretariat |
| предохранительно-исполнительный механизм | safety and arming assembly |
| предохранительно-исполнительный механизм | safety and arming device |
| предохранительно-исполнительный механизм | safety and arming mechanism |
| предохранительно-исполнительный механизм | safing, arming and fuzing subassembly |
| предохранительно-исполнительный механизм | safety and arming (device) |
| предохранительно-исполнительный механизм | safety-and-arming device |
| предохранительно-исполнительный механизм | safety-and-arming |
| предохранительно-исполнительный механизм | safe arm fire device (qwarty) |
| предохранительно-исполнительный механизм | safing and arming mechanism (4uzhoj) |
| предохранительно-исполнительный механизм | arm fire device |
| предохранительно-исполнительный механизм | safe and arm (device) |
| предохранительно-исполнительный механизм | safing and arming assembly (4uzhoj) |
| предохранительно – исполнительный механизм | safety and arming |
| предохранительно-исполнительный механизм | destruct safe-arm device |
| предохранительно-исполнительный механизм | safety and arming unit (ПИМ 4uzhoj) |
| предохранительно-исполнительный механизм | arm/safe device |
| предохранительно-исполнительный механизм взрывного устройства | explosive safe and arming system |
| предохранительно-исполнительный механизм и взрыватель | safe, arm and fire (device) |
| программа исполнительного канала | execute channel program |
| программный исполнительный орган по солдатскому обмундированию | Program Executive Office Soldier |
| резервные исполнительные органы национальной обороны | national defense executive reserve |
| самостоятельный исполнительный орган | separate operating agency |
| система исполнительного механизма | actuation mechanism system |
| система исполнительной радио- и радиотехнической разведки | radar homing and warning system |
| система исполнительной радио- и радиотехнической разведки | radar homing and warning (system) |
| система исполнительной РТР | radar homing and warning |
| система исполнительной РТР | radar homing and warning system |
| сокращённый исполнительный старт | abbreviated line up |
| специальный исполнительный орган | special operating agency |
| тумблер предохранительно-исполнительного механизма | arm safe (switch) |
| условное обозначение исполнительного органа | operating agency code |
| усовершенствованный исполнительный механизм коррелятора | advanced correlator engine |
| центральный исполнительный орган | central operating agency |
| электрический предохранительно-исполнительный механизм | electric safe, arm and fire (device) |
| электроника управления исполнительными механизмами | actuator control electronics |
| электронный предохранительно-исполнительный механизм | electronic safety and arming unit |
| электронный предохранительно-исполнительный механизм | electronic safe and arm device |
