| Russian | English |
| автоматизированная система вёрстки и формирования изображения | computer-assisted makeup and imaging system |
| автоматизированная система извлечения данных из изображений | automated image data extraction system |
| автоматизированная система распознавания характеристик радиолокационных изображений | automated radar pattern recognition |
| автоматизированное устройство оценки приёмников изображения | automated image device evaluator |
| автоматизированное устройство оценки работы датчиков изображения | automated image device evaluator |
| автоматизированное формирование движущихся изображений | computer-aided motion pictures |
| автоматизированный анализ изображения | estimation automatic image evaluation |
| автоматизированный анализ изображения | automatic image evaluation |
| автоматическая передача изображений | automatic picture transmission |
| автоматическая съёмка изображений | automatic picture taking |
| автоматическое дешифрирование изображений | automatic imagery interpretation |
| автономная система видеонаблюдения с ИК-изображением | TISAS (Thermal Imaging Stand-Alone System WiseSnake) |
| автономная система видеонаблюдения с ИК-изображением | Thermal Imaging Stand Alone System (WiseSnake) |
| адаптивное распознавание изображений | adaptive picture recognition |
| активный формирователь оптических изображений | active optical imager |
| активный формирователь сигналов изображения | active pixel sensor |
| алгоритм обработки изображения | image processing algorithm |
| ассоциация разработчиков систем обработки данных и изображений | Association for Information and Image Management |
| база данных высококачественных изображений с различным разрешением | multiresolution seamless image database |
| библиотека эталонных изображений | images reference library |
| бинокль со стабилизацией изображения | image-stabilized binoculars (Val_Ships) |
| блок обработки изображения | image processing unit |
| блок преобразования оптического изображения | optical image transfer assembly (БМ) |
| блок распознавания изображений | image acquisition unit |
| блок усилителя изображения | image intensifier assembly |
| блокировка изображения на дисплее | display hold |
| бортовая радиолокационная станция для получения глобальных и локальных изображений | global and local radar imager |
| бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения | airborne infrared live scanner |
| бортовой спектрометр с формированием радиотеплового изображения для видимой и инфракрасной областей спектра | airborne visible and infrared imaging radiometer |
| видеомагнитофонная лента с изображением цели | target video tape |
| вращающееся оптическое устройство сканирования изображения | rotating image optical scanner |
| вращающееся устройство сканирования изображения | rotating image scanner |
| выделение характерных признаков изображения | image feature extraction (объекта) |
| высококачественное изображение | high visibility image |
| высококонтрастное изображение | high visibility image |
| высокоскоростная передача изображения | high-rate picture transmission |
| генератор изображений, управляемый электронно-вычислительной машиной | computer image generator |
| генератор изображения | Image Generator (WiseSnake) |
| генератор сигналов изображения цели | target image generator |
| генератор изображения цели | target image generator |
| генерация изображения с помощью электронно-вычислительной машины | computer image generation |
| гипсометрическое изображение рельефа | hypsometric colouring |
| гипсометрическое изображение рельефа | altitude tinting |
| головка самонаведения по контрасту изображения | video contrast seeker |
| голографическое изображение | holographic target image (цели) |
| графическое изображение гранулометрического состава | triangular-chart method (грунта) |
| графическое изображение гранулометрического состава | triangular-chart (грунта) |
| графическое изображение зернового состава | triangular-chart method (грунта) |
| графическое изображение зернового состава | triangular-chart (грунта) |
| ГСН по контрасту изображения | video contrast seeker |
| дальномер двойного изображения | double-image tacheometer |
| дальномер двойного изображения | coincidence rangefinder |
| датчик изображения | imaging sensor |
| движущиеся изображения | motion imagery |
| деление изображения на две части | halving (в дальномере) |
| дешифрирование изображений на экране индикатора РДС | radar scope interpretation |
| дешифрирование ИК фотоснимков и изображений | IR imagery interpretation |
| дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению | direct attack munition affordable seeker |
| диаграмма с изображением величин колонками | bar graph (напр., в исполнительном графике работ) |
| диапазон контрастности изображения | image contrast range |
| дисплей для анализа изображений, передаваемых со спутника | electronic satellite image analysis console |
| дисплей с движущимся изображением | moving scene display |
| дисплей с многоцветным изображением | multicolored display |
| дисплей с перемещающимся изображением | moving map display |
| дифференциальная контрастность в интерференционном изображении | differential interference contrast |
| доплеровский формирователь изображений с высоким разрешением | high resolution Doppler imager |
| допускающий изображение на карте | mappable |
| единое смешанное изображение | fused image (Киселев) |
| замедленное воспроизведение изображения | slowed-down video |
| изображение в разобранном виде | exploded view |
| изображение в разрезе | profile |
| изображение на "жёстком" носителе | hard copy imagery |
| изображение на экране | paint (радиолокатора) |
| изображение на экране бортовой радиолокационной станции | air-to-ground radar imaging |
| изображение на экране тепловизионной системы | IR imagery |
| изображение объекта на экране индикатора РЛС | radar imagery |
| изображение пальмовой ветви | palm (вместо второго ордена того же названия) |
| изображение пальмовой ветви | palm-tree (вместо второго ордена того же названия) |
| изображение района цели полученное с помощью бортовых датчиков | sensed target area image |
| изображение рельефа штрихами | relief lining |
| изображение рельефа штрихами | hachure |
| изображение с прозрачными деталями | fantom view (сооружения, машины) |
| изображение студийного качества | cinema-quality image (Киселев) |
| изображение, формируемое ЭВМ | computer-generated image |
| изображение через объединяющую призму | Unity Prism Vision (WiseSnake) |
| ИК изображение | IR imagery |
| ИК преобразователь изображения | IR image translator |
| ИК устройство сканирования изображения | infrared image scanner |
| имитатор изображения цели | target image simulator |
| индивидуальные испытания на запоминание изображений | individual picture recall test |
| интерактивная автоматизированная система обработки картографических изображений | computer-aided interactive map processing |
| интерпретация изображения на экране дисплея радиолокационной станции | radar scope interpretation |
| информационная система обработки и передачи изображений | image-based information system |
| инфракрасная подсистема обнаружения с построением изображения цели | infrared imaging subsystem |
| инфракрасное устройство сканирования изображения | infrared image scanner |
| инфракрасный прибор с непосредственным наблюдением с электронно-оптическим преобразователем изображения | infrared direct view tube image device |
| инфракрасный радиометр для получения радиотепловых изображений | infrared imaging radiometer |
| инфракрасный спектрометр с формированием радиотепловых изображений | infrared imaging spectrometer |
| искажения изображения | image fault |
| искажения изображения | picture distortions |
| искажения изображения | picture fault |
| искажения изображения | image distortions |
| кадровый перенос изображения с задним освещением | backside-illuminated frame transfer |
| карта с изображением рельефа | altitude map |
| карта с изображением рельефа штрихами | hachured map |
| карта с изображением рельефа штрихами | hachure map |
| каталожное изображение | catalog image (цели) |
| киноаппарат для съёмки изображения с экрана индикатора РЛС | radar scope camera |
| классификация изображений групповой цели | synthetic target imaging classification |
| когерентная радиолокационная станция с индикацией изображения | coherent imaging radar |
| когерентная РЛС с индикацией изображения | coherent imaging radar (цели) |
| колено ИК-изображения | Thermal Imaging Elbow (WiseSnake) |
| комбинированная система формирования изображений с растровым сканированием | integrated raster imaging system |
| компенсация сдвига изображения | image movement compensation |
| контроль качества изображения | image check |
| корреляция ТВ изображения района местности | television area correlation |
| кремниевый датчик изображения цели | silicon target image sensor |
| лаборатория анализа изображений в цифровой форме | digital image analysis laboratory |
| лаборатория обработки изображений | image processing laboratory |
| лазерное сканирующее устройство обработки изображений | laser image processing scanner |
| лазерное устройство воспроизведения изображения | laser beam image reproducer |
| лазерное устройство для воспроизведения голографического изображения | laser beam image reproducer |
| лазерный генератор изображений | laser artmaster generator |
| лазерный индикатор изображения | laser image display |
| лазерный локатор с формированием высококачественного изображения | laser imaging radar |
| линейный сканер видимого изображения | visible line scanner (WiseSnake) |
| линия разреза изображения | separating line (в поле зрения дальномера) |
| линия разреза изображения | separating line (в поле зрения дальномера) |
| маловысотная ТВ навигационная система с усилением изображения | low-level image intensification navigation TV system (цели) |
| метод общей апертуры для оптико-электронных датчиков системы формирования изображений | common aperture technique for imaging electrooptical sensors |
| методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и ТВ изображения | film and television correlation assessment techniques (цели) |
| методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и телевизионного изображения | film and television correlation assessment techniques |
| методы получения изображения | imaging techniques |
| миниатюрное устройство автоматической передачи изображения | miniature automatic picture transmission |
| многоспектральная система отображения и анализа изображений | multi-spectral image display and analysis system |
| многоспектральное изображение | multi-spectral imagery |
| многоспектральный фотометр с формированием изображения | multiband imaging photometer system |
| мобильный центр сухопутных войск по обработке наземных изображений | mobile army ground imagery interpretation center |
| моделирование изображения, получаемого с помощью датчиков | sensor image simulation |
| модель расчёта характеристик формирования ИК-изображения систем ночного видения | NVTherm (Pimenov) |
| модульная наземная станция обработки разведывательных изображений | modular image interpretation ground station |
| модульная система обработки разведывательных изображений | modular image interpretation system |
| монокулярный оптический прицел с раздвоенным изображением | optical beam-splitter sight |
| монокулярный оптический прицел с раздвоённым изображением | optical beam-splitter sight |
| мощный усилитель яркости изображения | image power amplifier |
| наблюдение с помощью ПНВ с усилением изображения | image-intensification night vision surveillance |
| пассивная навигация по эталонным изображениям | image based navigation |
| наградной знак с изображением орла | ruptured duck (выдаётся уволенному с положительной характеристикой) |
| наземная корреляционная система дешифрования РЛ изображений бортовых РЛС | ground airborne radar picture interpretation correlation system |
| наземное оконечное устройство приёма изображений | ground sensor terminal (с бортовых РЛС) |
| наземное оконечное устройство приёма изображения | ground sensor terminal |
| наложение изображения расположения противника | enemy picture overlay (WiseSnake) |
| национальный стандарт формата передачи изображений | national imagery transmission format standard |
| нашлемный усилитель яркости изображения | helmet-mounted image intensifier |
| ночное наблюдение за наземными целями с использованием ПНВ с усилением цветного изображения | night color image intensification ground target observation |
| ночной прицел с усилителем изображения | image intensifier night sight |
| ночной инфракрасный прицел системы оружия с усилением изображения | weapon intensified night sight |
| ночной прицел СО с усилением изображения | weapon intensified night sight (цели) |
| ночной стрелковый прицел без видимого изображения | nonimaging direct fire night sight (цели) |
| обеспечение высокой разрешающей способности изображения | high resolution picture taking |
| оборудование передачи изображений с портативного компьютера | laptop image transmission equipment |
| обработка и передача изображений | imagery processing and dissemination system |
| обработка телеметрических данных и изображений | telemetry and image data processing |
| обработка цифровых изображений | digital image processing |
| общее разведывательное донесение о результатах дешифрования изображения фотографий аэрофотосъёмки | uniform photographic interpretation report |
| одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу | single-channel facsimile and voice transmission |
| одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу | single-channel facsimile and telephone transmission |
| определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой | radiometric terrain correlation fix |
| определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой | radiometric area correlation fix |
| определение местоположения ракеты сопоставлением радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой | radiometric terrain correlation fix |
| определение местоположения ракеты сопоставлением радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой | radiometric area correlation fix |
| оптическая система обработки изображений | optical image processing system |
| оптическая система формирования изображений | optical imaging system |
| оптические приборы проекции изображения карты | map projection optics |
| оптический датчик изображения | optical image sensor |
| оптическое устройство обработки изображения | optical image processor |
| оптическое устройство сканирования изображения | image optical scanner |
| основанный на поэлементном формировании изображения | pixel-based (WiseSnake) |
| очковый прибор с усилением изображения | image intensifier goggle (цели WiseSnake) |
| ОЭ прибор сопровождения по изображению | EO image tracker |
| ОЭ система получения изображения | electro-optical imaging system |
| пакет программ для формирования цветных графических изображений на дисплее | motion picture programming |
| панорамное изображение | landscape image (WiseSnake) |
| пассивный ночной прицел с усилением изображения | passive image intensification night vision sight (цели) |
| пассивный прибор с усилением изображения для ночного видения и фотографирования | passive image intensifier night vision and night photography device |
| передатчик изображений | image transmitter |
| передача приоритетных изображений | prioritized image transmission |
| площадной коррелятор картографической программы с реальным изображением рельефа местности | scene-matching area correlator |
| ПНВ с усилением изображения | image intensification night vision device |
| подавление изображения | image rejection (WiseSnake) |
| подводный измеритель рассеяния "Глаз лобстера" с формированием изображения в рентгеновском диапазоне | lobster eye X-ray imaging underwater scatterometer |
| подсистема формирования изображений и индикации | image generation and display subsystem |
| подсистема формирования изображения и индикации | image generation and display subsystem |
| показатель качества изображения | image quality indicator |
| полностью цифровое изображение | completely digital imagery |
| полупроводниковый преобразователь изображения | solid-state image converter |
| полупроводниковый формирователь изображения | solid-state imaging device |
| полутоновое изображение | gray-scale image |
| получение изображений | imaginary |
| получение изображений усовершенствованным методом ядерного магнитного резонанса и спектроскопия | advanced magnetic resonance imaging and spectroscopy |
| преобразование цифровой информации о цели в изображение | target information digital-to-image conversion |
| преобразователь изображения, полученного с помощью лазера | laser image converter |
| преобразователь инфракрасного изображения | infra-red-sensitive picture-tube detector |
| преобразователь инфракрасного изображения | infra-red-sensitive picture-tube converter |
| преобразователь инфракрасного изображения на приборе с зарядовой связью | charge-coupled infrared imaging device |
| прибор для дешифрирования изображений | image definition device |
| прибор наблюдения с большим увеличением изображения | high magnification viewer |
| прибор наблюдения с усилителем изображения | image intensifier viewing device |
| прибор наблюдения с усилителем изображения | image intensifier viewer |
| прибор преобразования оптического изображения | optical image transfer assembly (БМ) |
| прибор сопровождения по изображению | image tracker |
| ночной прицел с усилением изображения | image intensifier sight (цели) |
| ночной прицел с усилением изображения | image intensification sight (цели) |
| приёмник изображений при полёте на малой высоте | flight low-level image receiver |
| приёмник изображения | sensor |
| приёмник инфракрасных изображений | infrared detector |
| программа обработки изображений | image processing program |
| программа оценки воспроизводимости изображений матрицами фотоприёмников стратегических и тактических систем оружия | defense strategic and tactical array reproducibility |
| программа разработки компонентов лазерного локатора с формированием изображения | laser imaging component development (program) |
| проект по картированию Луны с применением УФ спектрометра с формированием изображения Лимана-Альфа | Lyman-Alpha mapping project |
| проектор для сравнения радиолокационного изображения со специальной картой | chart comparision unit |
| процессор интерфейса для обмена изображениями | interface processor for imagery exchange |
| процессор с видимым изображением | visual imagine processor |
| радиолокатор для получения изображений | imaging radar |
| радиолокационная станция с индикацией изображения цели на конечном участке траектории | terminal imaging radar |
| радиометр для получения радиотепловых изображений в средней инфракрасной области спектра | medium wave imaging radiometer |
| радиометр для получения радиотепловых изображений, работающий в двух диапазонах длин волн | dual waveband imaging radiometer |
| радиометр для получения радиотепловых изображений с низкой разрешающей способностью | low resolution imaging radiometer |
| радиометр с формированием изображения с высоким разрешением | high resolution imaging radiometer |
| радиометр с формированием изображения средней разрешающей способности | medium resolution imaging radiometer |
| разведывательная ТВ камера для передачи изображения в условиях низкого уровня освещённости | low-light level TV reconnaissance camera |
| разведывательное донесение о результатах дешифрирования изображений | imagery interpretation report (напр., аэрофотоснимков) |
| разведывательное ТВ с усилением изображения | reconnaissance television with image intensification |
| размеры изображения | image format (на фотоплёнке, экране) |
| ракета, наводящаяся по изображению цели | guided imaging rocket (Alex_Odeychuk) |
| распознавание РЛ изображения местности | scene identification (е кодовом программном отображении) |
| распределённая система моделирования с усовершенствованным генератором графических изображений и встроенным повторителем сцен визуализации | distributed advanced graphics generator and embedded rehearsal system |
| регистратор сигналов изображения на индикаторе на приборной доске | head-down display recorder |
| решётка низкоэнергетических рентгеновских датчиков системы формирования изображений | array of low-energy X-ray imaging sensors |
| РЛ техника для получения изображения | imaging radar technology |
| РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории с индикацией изображения | terminal imaging radar |
| сверхвысокочастотный радиометр с формированием изображений и синтезированной апертурой | microwave imaging radiometer using aperture synthesis |
| сегнетоэлектрическое фотопроводниковое изображение | ferroelectric-photoconductor image |
| секция дешифрирования изображений | image interpretation cell |
| сеть станций передачи изображения со спутников | satellite imagery dissemination network |
| сигнал изображения | video-frequency signal |
| синтезированное электронно-вычислительной машиной изображение | computer synthesized image |
| система автоматической передачи изображений | automatic picture transmission system |
| система визуализации с помощью машинно-генерируемых изображений | computer-generated image visual system |
| система выделения характерных признаков изображения | image feature extraction system (объекта) |
| система датчиков изображения | image sensor system |
| система дешифрирования изображений РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar interpretation system |
| система зашифрованной передачи факсимильных изображений | enciphered facsimile communication |
| система интерпретации изображений | image understanding system |
| система наведения методом сравнения карты местности с радиолокационным изображением | area correlation tracker |
| система ночного видения при низком уровне освещённости с усилением изображения | low-light level image intensification system (цели) |
| система ночного видения с усилением цветного изображения | color image intensification system for night vision |
| система обработки изображений | imagery processing system |
| система обработки изображений | image processing system |
| система обработки изображений в цифровой форме | digital image processing system |
| система обработки изображений для всех видов ВС | JSIPS (joint services imagery processing system) |
| система обработки изображений земной поверхности | ground imagery exploitation system |
| система обработки изображений с интерактивным выделением объектов | multi-sensor image database system |
| система обработки изображения в цифровой форме | digital image processing system |
| система обработки тепловых изображений | thermal image processing system |
| система одновременной корреляционной обработки нескольких изображений | simultaneous multiple-image correlation |
| система передачи дополнительных изображений | secondary imagery dissemination system |
| система передачи изображений в зоне театра военных действий | intra-theater imagery transmission system |
| система передачи изображений с использованием микрофиш | microfiche image transmission system |
| система повышения качества изображения в реальном времени | real-time video enhancement (system) |
| система получения и обработки изображений | picture acquisition and processing system |
| система получения изображений поверхности Земли на приборе с зарядовой связью | CCD earth imaging system |
| система получения цветных копий с изображения на чёрно-белом мониторе | color-enhanced monochrome |
| система понимания изображений | image understanding system |
| система предварительной обработки изображений | low level vision system |
| система проверки и оценки изображения кинескопа | kinescope image test and evaluation system |
| система прямой записи изображения на экране индикатора | direct scope recording system |
| система с усилением изображения | image intensified system |
| система создания спектрозональных изображений цветовой окраски океанов | ocean color environment archive network |
| система усиления изображения | image intensifying (system) |
| система формирования изображений с использованием ЭВМ только в ночных условиях | night only computer generated image |
| система формирования изображений с помощью ЭВМ | computer-generated image visual system |
| система формирования изображения и индикации | image generation and display system |
| система формирования изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием | Forward Looking Infra-Red (WiseSnake) |
| система хранения и преобразования изображений | picture storage and conversion |
| система хранения, передачи и воспроизведения записанных в память изображений | image storage, translation and reproduction |
| сканирующий абсорбционный спектрометр с формированием изображения для картографии | scan imaging absorption spectrometer atmospheric chartography |
| совмещение измерительной марки с изображением цели | stereoscopic contact (в стереодальномере) |
| совмещённое изображение | fused image (получаемое комбинированным прибором ночного видения путем совмещения изображений от тепловизора и электронно-оптического преобразователя Киселев) |
| совпадение изображения цели | target image coincidence |
| создание изображений с помощью компьютера | computer generation of images |
| создание с помощью электронно-вычислительной машины изображения для дневных и ночных условий | day-night, computer image generation |
| создание с помощью электронно-вычислительной машины изображения для ночных условий | night-only, computer image generation |
| соотносительное изображение расположения противника | enemy picture overlay (WiseSnake) |
| соотносительное изображение расположения противника | correlated enemy situation picture (WiseSnake) |
| спектрозональное сканирующее устройство для формирования тепловых изображений | thermal infrared multispectral scanner |
| спектрозональный формирователь изображений | multi-spectral imager |
| спектрометр для получения тепловых изображений | thermal imaging spectrometer |
| спектрометр с формированием изображений в ближней инфракрасной области спектра | near infrared imaging spectrometer |
| спектрометр с формированием изображения с высоким разрешением | high-resolution imaging spectrometer |
| спектрометр с формированием изображения с высокой разрешающей способностью | high-resolution imaging spectrometer |
| спектрометр с формированием изображения со средней разрешающей способностью | moderate-resolution imaging spectrometer |
| спектрометр с формированием изображения со средней разрешающей способностью | medium resolution imaging spectrometer |
| спектрометр с формированием изображения со средней разрешающей способностью в надире | moderate-resolution imaging spectrometer-nadir |
| спектрометр с формированием изображения со средней разрешающей способностью до прохождения надира | moderate-resolution imaging spectrometer-tilt |
| спектрометр с формированием изображения со средней разрешающей способностью после прохождения надира | moderate-resolution imaging spectrometer-tilt |
| спектрометр с формированием радиотепловых изображений в видимой области спектра | visible imaging spectrometer |
| спектроскоп прямого преобразования изображения | direct imaging spectroscope |
| специальный зондирующий сверхвысокочастотный датчик с формированием изображения | special sensor microwave imager sounder |
| специальный сверхвысокочастотный формирователь изображений | special sensor microwave imager |
| спутник для передачи изображения земной поверхности | earth-imaging satellite (Киселев) |
| среднее искажение элемента изображения | average pixel distortion |
| средний уровень сигнала изображения | average picture level |
| средняя оценка качества изображения | mean opinion score |
| стандартная записанная на ленту программа обработки изображений | standard taped routine for image processing |
| стандартный европейский монитор для воспроизведения изображений в диапазоне рентгеновского излучения | Joint European X-ray Monitor |
| стереоскопическое фотографирование РЛ изображения | stereo radar photography (на экране индикатора) |
| схематичное изображение перспективы | skeletal perspective image |
| ТВ камера с преобразователем изображения | image converter camera |
| твёрдотельные приборы формирования изображения для систем наведения управляемой ракеты | terminal homing application of solid-state imaging devices |
| твёрдотельный преобразователь изображения | solid-state image converter |
| твёрдотельный формирователь изображения | solid-state imaging device |
| телевизионная камера с оптико-электронным преобразователем изображения | image converter camera |
| телевизионная система для автоматической передачи изображений | automatic picture transmission (system) |
| тепловизионная головка самонаведения, работающая по контрасту изображения | infrared background imaging seeker |
| тепловизионное изображение | infrared imagery |
| тепловое изображение | heat picture (в инфракрасных лучах) |
| тепловое изображение цели | heat target picture |
| тон фотографического изображения | image tone |
| точность изображения рельефа | vertical accuracy |
| тренажёр с виртуальным изображением взлёта и посадки | virtual image takeoff and landing (simulator) |
| тренажёр с виртуальным изображением взлёта и посадки | virtual image takeoff and landing (simulator) |
| трубка для фиксирования движущегося изображения, снимаемого бортовой станцией разведки | travelling image storage tube |
| узкополосная передача радиолокационных изображений | narrow-band transmission of radar pictures |
| улучшенное голографическое изображение | improved holographic image |
| усиление контрастности изображения | image intensification |
| усиление яркости изображения | image intensification |
| усиление яркости изображения | Light Intensification (qwarty) |
| усилитель изображения перископической системы дневного прицеливания и наблюдения | image intensifier/daylight aiming and observation periscopic system |
| усилитель изображения с использованием волоконно-оптических средств | fiber optics coupled image amplifier |
| усилитель контрастности изображения | image intensifier tube |
| усовершенствованная система дешифрирования радиолокационных изображений в цифровой форме | advanced digital radar imagery exploitation system |
| усовершенствованная система распределения данных и изображений | advanced data and image distribution system |
| усовершенствованное оконечное устройство обработки изображений | advanced image processing terminal |
| усовершенствованное устройство формирования изображения | advanced baseline imager |
| усовершенствованные методы расшифровки изображений | advanced techniques for imagery interpretation |
| усовершенствованный радиометр для зондирования атмосферы и получения изображений | advanced atmospheric sounder and imaging radiometer |
| усовершенствованный радиометр для получения изображений в видимой и ближней инфракрасной областях спектра | advanced visible and near infrared radiometer |
| усовершенствованный радиометр для получения изображения в видимой и ближней ИК областях спектра | advanced visible and near infrared radiometer |
| усовершенствованный радиометр среднего разрешения с формированием изображения | advanced medium resolution imaging radiometer |
| усовершенствованный терминал обработки изображений | advanced image processing terminal |
| устройство копирования цветных графических изображений | color graphic copier |
| устройство моделирования движения изображения | image motion simulator |
| устройство совмещения РЛ изображения с картой | chart matching device |
| устройство формирования изображений на борту астро-физической обсерватории "Интеграл" | imager on board the Integral satellite |
| УФ телескоп с индикацией изображения | ultraviolet imaging telescope |
| УФ устройство формирования изображения | ultraviolet imager |
| уход изображения сетки прицела | reticle image drift |
| формат графического изображения | graphic image format |
| формирование изображений | imaginary |
| формирование изображения в цифровом коде | digital image generation |
| формирование изображения движущейся цели | moving target imaging |
| формирование изображения с помощью ЭВМ | computer image generation |
| формирование изображения с помощью электронно-вычислительной машины | computer image generation |
| формирователь сигналов изображений | charge-image device |
| фотографирование РЛ изображения | radar photography (на экране индикатора) |
| фотокамера для непосредственной регистрации изображения с индикатора радиолокационной станции | direct radar scope camera |
| фотолабораторный пост дешифрирования изображений | image interpretation light station |
| фотометрическое изображение атмосферных излучений | atmospheric emissions photometric imaging |
| фотоснимок изображения на экране | video photograph (РЛ или ТВ установки) |
| фотоснимок изображения на экране | video photo (РЛ или ТВ установки) |
| фотоснимок РЛ изображения | radar photograph (на экране индикатора) |
| фотоснимок РЛ изображения | radar photo (на экране индикатора) |
| хранение и поиск изображений | image storage/retrieval |
| хранение покадровых изображений | snapshot image storage (WiseSnake) |
| цветное ИК изображение | color infrared |
| цифровая корреляция изображений рельефа местности | digital scene-matching area correlation |
| цифровое моделирование радиолокационного изображения местности | digital radar landmass simulation |
| цифровой коррелятор изображений рельефа местности | digital scene-matching area correlator |
| цифровой коррелятор эталонного и реального изображений | digital matching correlator |
| цифровой площадкой коррелятор картографической программы с реальным изображением рельефа местности | digital scene matching area correlator |
| цифровой преобразователь движущегося изображения, получаемого на борту летательного аппарата | flying image digitizer |
| шкала чёткости изображения | image sharpness scale |
| эксперимент по изучению изображений лимба Земли в УФ области спектра | ultraviolet limb imaging experiment |
| эксперт по изображениям | image analyst |
| экспертная группа по оценке движущихся изображений | moving picture experts group |
| электронная система воспроизведения изображений | electronic image system |
| электронно-вычислительная машина с базой данных для обработки изображений | database machine for image processing |
| электронно-оптический усилитель изображения | follow-on image intensifier |
| электронно-оптический усилитель изображения | electrooptical image amplifier |
| электронный индикатор кругового обзора с возможностью укрупнения части изображения | electronic partial plan position indicator |
| минимальный элемент изображения | pixel picture element |
| эталонное изображение | reference image (местности на маршруте полета к цели) |
| эталонное изображение | reference pattern |
| язык обработки изображений | picture processing language |
| язык программирования для синтеза на электронно-вычислительной машине динамических изображений | computer animation language |
| яркость изображения | brightness of image |
| яркость изображения сетки прицела | intensity of reticle image |
