| Russian | English |
| авиационное издание | aviation publication |
| авиационное издание | air publication |
| авиационно-техническое издание | air technical publication |
| авиационные информационные издания | aviation-information publications |
| автоматизированная система выпуска изданий | automated publications production system |
| автоматизированная система обновления изданий | automated publications update system |
| административные издания организации Центрального Договора | Administrative Publications |
| американские авиационные издания | American Aviation Publications |
| американское авиационное издание | American aviation publication |
| библиотека изданий по вопросам ведения войны на море | naval warfare publications library |
| библиотека технических изданий | technical publications library |
| бюллетень изданий | publications bulletin |
| бюллетень о служебных изданиях | publishing information bulletin |
| бюро выпуска секретных изданий | registered publications issuing office |
| бюро изданий и печати военного округа | district publications and printing office |
| вербовочное издание | recruiting pamphlet |
| военное издание Корпуса морской пехоты | Marine Corps warfare publication |
| время издания | time of origin |
| гидрографическое издание объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Hydrographic Publication |
| делопроизводитель по секретным изданиям | registered publications clerk |
| единая инструкция по использованию изданий для служебного пользования | joint registered publications memorandum |
| единая система подготовки изданий по ЯО | joint atomic weapons publication system |
| запрос о внесении изменений в издание | publication change request |
| запрос о просмотре и исправлении издания | publication revision request |
| издание ВВС | Air Force Publication |
| издание ВВС Канады | Canadian Air Publication |
| издание ВВС по разведке | Air Force Intelligence Publication |
| издание вида ВС | service publication |
| издание ВМС | naval publication |
| издание ВМС по вопросам дальней связи | naval telecommunications publication |
| издание ВМС по медицинским вопросам | naval medical publication |
| издание ВМС по тактическим вопросам | naval tactical publication |
| издание военно-морских сил по тактике ведения боевых действий | Navy tactical publication |
| издание ВС Канады | Canadian Forces publication |
| издание для внутренней рассылки | internal distribution publication |
| издание для служебного пользования | official use publication |
| издание командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил | Naval Materiel Command Publication |
| издание командования систем военно-воздушных сил | Air Force systems command pamphlet |
| издание командования систем кораблестроения ВМС | NAVSHIPS publication |
| издание министерства обороны по вопросам совместных действий видов вооружённых сил | Armed Forces Unified Action |
| издание МО по вопросам совместных действий видов ВС | Armed Forces Unified action |
| Издание НАТО по вопросам артиллерии | AOP (Allied Ordnance Publication) |
| издание НАТО по вопросам боевой подготовки | Allied Training Publication |
| Издание НАТО по вопросам гарантии качества | AQAP (Allied Quality Assurance Publication) |
| издание НАТО по вопросам гарантии качества | Allied Quality Assurance Publication |
| издание НАТО по связи | Allied Communications Publication |
| издание о боевых действиях военно-морских сил | naval warfare publication |
| издание с руководящими указаниями о порядке действий | procedural publication |
| издание объединённого органа материально-технического обеспечения НАТО | Allied Logistic Publication |
| печатное издание объединённых вооружённых сил НАТО по метеорологическому обеспечению | Allied Weather Publication |
| издание ОВС НАТО о порядке постановки задач | Allied Tasking Publication |
| издание ОВС НАТО по административным вопросам | Allied Administrative publication |
| издание ОВС НАТО по боеприпасам | Allied Explosive Ordnance Publication (взрывного действия) |
| издание ОВС НАТО по военным вопросам | Allied Military publication |
| издание ОВС НАТО по вооружению | Allied Ordnance publication |
| издание ОВС НАТО по вооружению и технике | Allied Equipment Publication |
| издание ОВС НАТО по вопросам боевой подготовки | Allied Training Publication |
| издание ОВС НАТО по вопросам минирования и разминирования | Allied Mining and Mine Countermeasures Publication |
| издание ОВС НАТО по вопросам навигации | Allied Navigation publication |
| издание ОВС НАТО по вопросам обеспечения безопасности | Allied Military Security Publication |
| издание ОВС НАТО по вопросам обороны | Allied Defense Publication |
| издание ОВС НАТО по вопросам обработки данных | Allied Data Processing Publication |
| издание ОВС НАТО по вопросам тыла | Allied Logistics Publication |
| издание ОВС НАТО по вопросам учений | Allied Exercise Publication |
| издание ОВС НАТО по инженерно-техническим вопросам | Allied Engineering Publication |
| издание ОВС НАТО по медицинским вопросам | Allied Medical publication |
| издание ОВС НАТО по метеорологической службе | Allied Weather publication |
| издание ОВС НАТО по метеорологическому обеспечению | Allied Weather Publication |
| издание ОВС НАТО по минно-тральным операциям | Allied Mining and Mine Countermeasures publication |
| издание ОВС НАТО по разведке | Allied Intelligence Publication |
| издание ОВС НАТО по связи | Allied Communications publication |
| издание ОВС НАТО по тактическим вопросам | Allied Tactical Publication |
| издание ОВС НАТО по техническим вопросам | Allied Technical Publication |
| издание ОВС НАТО по учениям | Allied Exercise publication |
| издание ОВС НАТО по электрическим средствам | Allied Electrical publication |
| издание ОВС НАТО по электронике | Allied Electronics publication |
| издание ОВС НАТО по электротехнике | Allied Electrical Publication |
| издание по боевой подготовке для солдат | soldier training publication |
| издание по вооружению для указателя предметов снабжения | ordnance publications for supply index |
| издание по вооружению МП | Marine Corps ordnance publication |
| издание по вопросам авиации | air publication |
| издание по вопросам боевой связи | communications tactical (publication) |
| издание по вопросам ведения войны на море | naval warfare publication |
| издание по вопросам гражданской авиации | civil aviation publication |
| издание по вопросам инженерно-технического обеспечения | engineering service publication |
| издание по вопросам обеспечения | support publication |
| издание по вопросам обеспечения безопасности | security publication |
| издание по вопросам обеспечения безопасности связи | communications security publication |
| издание по вопросам полётной информации | flight information publication |
| издание по вопросам связи | signal publication |
| издание по вопросам стандартизации авиационной техники | flight standards release |
| издание по информационным вопросам | information publication |
| издание по океанографии ВМС | Naval Oceanographic Publication |
| издание по связи для командующих войсками в составе ОВС НАТО | NATO Commanders Communications Publications |
| издание по совместным средствам связи | Allied Communications Publication |
| издание по специальным видам оружия | special weapons ordnance publication |
| издание по специальным видам оружия ВМС | Naval Special Weapons Ordnance Publication |
| издание по специальным вопросам | security publication |
| издание по тактике объединённых вооружённых сил НАТО | allied tactical publication |
| издание по тактическим вопросам авиации | air tactical publication |
| издание по тактической авиации | air tactical publication |
| издание по техническим вопросам | technical publication |
| издание по техническим вопросам авиации | air technical publication |
| издание по техническим вопросам управления ЯО МО | Defense Nuclear Agency – Technical Publications |
| издание по учению сил флота | fleet exercise publication |
| издание по учениям объединённых войск НАТО | Allied Exercise Publication |
| издание приказа | publishing an order |
| издание, содержащее полётную информацию | flight information publication |
| издание управления МТО по ТО | Materiel Command maintenance service publication |
| издания для лётного состава | flight publications |
| издания КНШ | Joint Chiefs of Staff Publications |
| издания о боевых возможностях СО | weapon capability publications |
| издания объединённого комитета связи | combined communications board publications |
| издания объединённых вооружённых сил НАТО по военной безопасности | Allied Military Security Publications |
| издания ОВС НАТО | Allied publications |
| издания ОВС НАТО по административным вопросам | Allied Administrative Publications |
| издания ОВС НАТО по вооружению | Allied Ordnance Publications |
| издания ОВС НАТО по вопросам навигации | Allied Navigational Publications |
| издания ОВС НАТО по организационным вопросам | Allied Procedures Publications |
| издания ОВС НАТО по электронике | Allied Electronics Publication |
| издания ОСВ | Allied Army Publications (НАТО) |
| издания по вопросам безопасности национальных телекоммуникационных и информационных систем | National Telecommunications and Informations Systems Security Publications |
| издания по вопросам гарантии качества | quality assurance publications |
| издания по системам оружия военно-морских сил | naval weapons publications |
| издания СВ по вопросам ТО и снабжения | Army Maintenance and Supply Publications |
| инвентарный номер издания | publication account number (МО) |
| инструкции по использованию секретных изданий по связи | communications registered publications memoranda |
| инструкция о подготовке и выпуске печатных изданий | publication instructions |
| инструкция по использованию изданий для служебного пользования | registered publications manual memorandum |
| информационное издание для посетителей | visitor information publication (объекта) |
| информационное издание о боевых действиях военно-морских сил | naval warfare information publication |
| информационное издание по вопросам боевых действий на море | naval warfare information publication |
| информационный бюллетень служебных изданий | publishing information bulletin |
| информационный центр по печатным изданиям | materials information center |
| исправленное издание | revised version |
| комиссия по анализу изданий | publications review board |
| медицинские издания ОВС НАТО | Allied Medical Publications |
| меморандум о несекретных изданиях | non-registered publications memorandum |
| меморандум о открытых изданиях | non-registered publications memorandum |
| меморандум о перевозке секретных изданий | registered publications shipment memorandum |
| меморандум по использованию секретных изданий | registered publications memorandum |
| местное печатное издание | field printing |
| национальный центр изданий по ТО | National Maintenance Publication Center (СВ) |
| несекретное издание | non-registered publication |
| несекретное издание | nonregistered publication |
| номер издания | edition number (карты) |
| общедоступное издание | general issue |
| общие инструкции по использованию секретных изданий | combined registered publication memoranda |
| объединённый совет по изданию разработок по разведке | Joint Intelligence Studies Publication Board |
| Объединённый совет по изданиям в области специального оружия США | JSWPB (Joint Special Weapons Publications Board) |
| объединённый совет по изданиям в области ЯО | Joint Atomic Weapons Publication Board |
| объединённый совет по изданиям по специальным видам оружия | Joint Special Weapons Publications Board |
| объединённый совет по изданиям по ЯО | Joint Atomic Weapons Publications Board |
| окончательный вариант издания по материальной части | final draft equipment publication (системы) |
| орган издания документа | issuing activity |
| ответственный за учёт потребностей в изданиях | publications requirements manager |
| ответственный за хранение секретных изданий | registered publications custodian |
| отдел изданий по техническому обучению | training publications division |
| отдел контроля изданий | printing control office |
| отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aerospace Center – Flight Information Office |
| отдел распределения и рассылки картографических изданий | Distribution Services office (МО) |
| отдел распределения печатных изданий | publication distribution office |
| отдел распространения печатных изданий | publication distribution office |
| отдел рассылки изданий | publications distribution |
| отдел снабжения бланками и служебными изданиями | Forms and Publications Supply Office |
| отдел снабжения флота служебными изданиями | Fleet Publication Supply Office |
| отделение технического перевода центра аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aerospace Center – Technical Translation Section |
| открытое издание | non-registered publication |
| открытое издание МО по военным вопросам | Defence Open Government publication |
| офицер по вопросам картографических и печатных изданий | map and publications officer |
| офицер по выпуску секретных изданий | registered publications officer |
| офицер по контролю изданий | publications control officer |
| офицер по контролю изданий | printing control officer |
| офицер по рассылке изданий | publications distribution officer |
| офицер по снабжению печатными изданиями | publications supply officer |
| пересмотренное издание | revised version |
| перечень необходимых изданий | publications requirements list |
| перечень необходимых печатных изданий | list of applicable publications |
| период издания | time of origin |
| периодические издания ВВС | Air Force recurring periodicals |
| печатное издание ВМС по общим вопросам | Navy general |
| печатное издание военно-воздушных сил | Air Force publication |
| печатное издание инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Publication |
| печатное издание ОВС НАТО по электронике | Allied electronics publication |
| печатное издание управления начальника военно-юридической службы ВМС | Naval Judge Advocate General's Office Publication |
| подвижный пункт выпуска секретных изданий | registered publications van issuing office (на автомобилях) |
| подвижный пункт выпуска секретных изданий | registered publications mobile issuing office |
| постоянная инструкция по подготовке изданий | publications standing instruction |
| правительственное издание | government issue |
| предварительное уведомление о переработке издания | preliminary publication revision notice |
| предварительный вариант издания по разработке техники | draft equipment publication |
| программа децентрализованного выпуска печатных изданий | Decentralized Printing Program (СВ) |
| пункт выпуска секретных изданий | registered publications unit |
| различные издания ВВС | various Air Force publications |
| различные издания СВ | various Army publications |
| разработка технических изданий | technical publications development |
| распространение пропагандистских печатных изданий | printed media operations (листовок, брошюр) |
| руководство по использованию изданий для служебного пользования | registered publications manual memorandum |
| руководство по использованию секретных изданий | registered publication manual |
| руководящее издание по основам военных доктрин | doctrinal publication |
| сбор разведывательной информации путём обработки печатных изданий | literature intelligence |
| сводные табличные данные о потребностях в изданиях | publication requirement tables |
| секретное издание | secret publication |
| секретное издание | registered publication |
| секция секретных изданий | registered publications section |
| серия изданий по вопросам ПАЗ | Atomic Defense Series |
| сигнально-библиографическое издание по научно-техническим отчётам Министерства торговли | Fast Announcement Service |
| система выпуска и хранения секретных изданий | registered publications system |
| система изданий для служебного пользования | registered publications system |
| система обработки информации из открытых изданий | open literature information processing system |
| система планирования издания руководящих документов СВ | planning army authorization document system |
| система стандартных кодовых номеров для периодических и продолжающихся изданий | Standard Serial Numbers |
| склад печатных изданий и бланков ВВС | Air publications and forms store |
| склад печатных изданий управления генерал-адъютанта | Adjutant-General's publications depot |
| служба информационных периодических изданий МО для средних школ | Department of Defense High School Newspaper Service |
| служба периодических изданий СВ | Army Newspaper Service |
| служебная записка к изданию по вопросам обеспечения безопасности | communications security publication memorandum |
| служебное издание | service publication |
| служебное издание | official service publication |
| служебное издание НАТО | Allied Administrative Publication |
| служебные записки по материалам несекретных изданий | nonregistered publication memoranda |
| служебные записки по секретным изданиям по связи | communications registered publications memoranda |
| совместное издание вооружённых сил | joint services publication |
| совместное издание ВС | Joint Armed Forces Publication |
| совместное издание по взаимодействию СВ, ВМС и ВВС | Joint Army, Navy, Air Force publication |
| совместное издание СВ, ВМС и ВВС | Joint Army-Navy-Air Force Publication |
| совместное издание СВ, ВМС и ВВС по вопросам МТО | Joint Army-Navy-Air Logistics Publication |
| совместное издание СВ и ВМС | Joint Army-Navy Publication |
| совместное издание сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил | joint Army-Navy-Air Force publication |
| совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому материально-техническому обеспечению | joint Army-Navy-Air Force logistic publication |
| совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому обеспечению | joint Army-Navy-Air Force logistic publication |
| совместный комитет по изданиям в области специальных вооружений | joint special weapons publication board |
| сообщения в технических изданиях | technical publications announcements |
| союзное издание | Allied Publication |
| Союзное издание по оборудованию | Allied Equipment Publications |
| союзное совместное издание | Allied Joint Publication (AJP) |
| специальная группа по оказанию помощи в выпуске изданий | publication special assistance team |
| специальное издание | security publication |
| специальное издание океанографического управления ВМС | Naval Oceanographic Office Special Publication |
| специальное издание по техническим вопросам | special technical publication |
| специальное издание Эджвудского арсенала | Edgewood arsenal special publication |
| специальное техническое издание | special technical publication |
| справочное издание | pamphlet |
| справочное издание с предварительной информацией | preliminary information pamphlet |
| Справочное издание сухопутных войск | Army Doctrine Reference Publication (Zegess) |
| стандартная система изданий СВ | standard Army publications system |
| стандартное издание военно-воздушных сил по разведке | Air Force Standard Intelligence Publication |
| технические издания | technical publications |
| технические издания по программе разработки специальных видов оружия ВС | Armed Forces special weapons project technical publications |
| технический обзор исправленных и дополненных наставлений и печатных изданий | technical review of updated manuals and publications |
| техническое издание | technical publication |
| техническое издание военно-морских сил | Navy technical publication |
| техническое издание по административным вопросам инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Administration |
| техническое издание по вопросам планирования инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Planning |
| техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation |
| техническое издание по гарантии качества | quality assurance technical publication |
| техническое издание по коммунально-бытовому обслуживанию инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Public Utilities |
| типовое издание ВВС по разведке | Air Force Standard Intelligence Publication |
| типовые издания по разведке | standard intelligence publications |
| уведомление о внесении изменений в издание | publication change notice |
| указатель изданий по разведке | intelligence publication index |
| указатель технических изданий | index of technical publications |
| уполномоченный по рассылке изданий | publications distribution manager |
| управление медицинских изданий вооружённых сил | Armed Forces Medical Publication Agency |
| Управление по изданию официальных документов от имени королевы/короля Великобритания | HMSO (Her/His Majesty’s Stationary Office) |
| филиал бюро выпуска секретных изданий | registered publications sub-issuing office |
| центр аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aerospace center |
| центр аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aero-space center |
| центр аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defence Mapping Agency Aerospace Center |
| центр гидрографических изданий картографического управления министерства обороны | Defense Mapping Agency Hydrographic Center |
| центр гидрографических изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Hydrographic Center |
| центр печатных изданий авиации ВМС | Naval Aviation Publication Facility |
| центр печатных изданий и бланков ВВС | Air Publications and Forms Centre |
| центр печатных изданий и бланков военно-воздушных сил | Air Publications and Forms Centre |
| центр подготовки и рассылки печатных изданий генерал-адъютантской службы | Adjutant-General's Publications Center |
| центр подготовки и рассылки форм и печатных изданий ВМС | Navy Forms and Publications Center |
| центр рассылки изданий | publications distribution center |
| центр рассылки изданий ВВС | Air Force Publication Distribution Center |
| центр топографических изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency – Topographic Center |
| цифровой индекс издания | publication index number |
