| Russian | German |
| авиационно-диспетчерская служба контролируемого зоны | Flugsicherungs-Bezirkskontrolldienst |
| авиация ВМС в зоне Атлантического океана | Marinefliegerkräfte im Atlantik der USA |
| активная зона | Spaltzone (ядерного реактора) |
| армейская зона | Armeebereich |
| армия в зоне Тихого океана | Armee der Vereinigten Staaten, Pazifik |
| армия США в зоне Тихого океана | Armee der Vereinigten Staaten, Pazifik |
| аэродромная зона контроля воздушного движения | Flughafen-Kontrollzone |
| базовая полоса зоны коммуникаций | rückwärtige Verbindungszone |
| базовая секция зоны коммуникаций | rückwärtige Verbindungszone |
| безатомная зона | atomfreie Zone |
| ближняя зона | Nahzone |
| ближняя зона | Nahfeld (антенны) |
| ближняя зона | Nahbereich |
| ближняя зона действия РЛС | Radar-Nahbereich |
| ближняя зона пло | Nahzone der U-Boot-Abwehr |
| блокадная зона | Blockierungsraum |
| блокадная зона | Blockadezone |
| блокадная зона | Blockadegebiet |
| боевая зона пехоты | Jägerzone |
| буй ограждения опасной зоны | Gefahrmarkierungsboje |
| в зоне ответственности армии | im Bereich der Armee (Andrey Truhachev) |
| в зоне ответственности армии | im Armeebereich (Andrey Truhachev) |
| ввод в зону ведущего луча | Einwegung in den Leitstrahl |
| внутренняя зона | Heimatgebiet |
| внутренняя зона | Heimatskriegsgebiet |
| внутренняя зона | Heimatsgebiet |
| внутренняя зона | Heimat |
| военно-транспортная авиация в Тихоокеанской зоне | Westliche Transportfliegerkräfte der USA |
| временная запретная зона | zeitweiliges Sperrgebiet |
| входить в зону ведущего луча | in den Leitstrahl gelangen |
| выводить из зоны огневого воздействия противника | der Einwirkung des Feindes entziehen |
| выход самолёта в зону аэродрома | Anflug des Flugplatzraumes |
| главная зона обороны | Hauptverteidigungszone |
| главное командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliiertes Oberkommando Ärmelkanal |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliierter Oberbefehlshaber Ärmelkanal |
| главнокомандующий ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliierter Oberbefehlshaber Ärmelkanal der NATO |
| глубина зоны | Zonentiefe |
| граница зоны обстрела | Beschießungskreis |
| граница зоны сжатия и зоны разрежения | Druckwellenende |
| граничная линия зоны стоянки | Parkflächenbegrenzungslinie (транспорта) |
| дальняя зона | Fernzone |
| дальняя зона пло | Fernzone der U-Boot-Abwehr |
| движение самолётов в зоне аэродрома | Flughafenverkehr (воздушное и наземное) |
| демилитаризованная зона | demilitarisierte Zone |
| диспетчерская зона аэродрома | Flughafen-Kontrollzone |
| топливо заправочная зона | Betankungszone |
| запретная зона | Sperrbereich |
| запретная зона | Sperraum |
| запретная зона военного назначения | militärisches Sperrgebiet |
| запретная зона военного назначения | militärischer Sperrbereich |
| запретный для полётов авиации зона | Luftsperrgebiet |
| знак ограждения опасной зоны | Gefahrenzeichen |
| контролируемая зона авиационно-диспетчерской службы | Flugsicherungs-Kontrollzone |
| контролируемый зона авиационно-диспетчерской службы | Flugsicherungs-Kontrollbezirk |
| зона аэродрома | Flugplatzgebiet |
| зона барражирования | Sperrflugzone |
| зона барражирования истребительной авиации | Sperrflugzone der Jagdflieger |
| зона безопасности | Sicherungszone (обеспечивающая безопасность своих войск при применении ядерного оружия) |
| зона ближней разведки | Nahaufklärungszone |
| зона боевых действий | Gefechtszone (от линии фронта до зоны коммуникаций) |
| зона боевых действий | Kampfzone (от линии фронта до зоны коммуникаций) |
| зона боевых действий | Kampfbereich |
| зона боевых действий | Zone der Gefechtshandlung |
| зона боевых действий | Gefechtsgebiet (Andrey Truhachev) |
| зона боевых действий | Einsatzzone |
| зона боевых действий | Gefechtszone |
| зона боевых действий истребительной авиации | Wirkungszone der Jagdfliegerkräfte |
| зона боевых действий истребительной авиации | Kampfzone der Jagdflieger |
| зона боевых действий на чужой территории | Invasionsgebiet (на которой ещё не установлен оккупационный режим) |
| зона боевых действий пехоты | Infanteriezone |
| зона боевых действий пехоты | Infanteriekampfzone |
| зона боевых действий пехоты | Infanteriebereich |
| зона бомбометания | Wurfzone |
| зона бомбометания | Bombenwurfzone |
| зона ведущего луча | Leitstrahlzone |
| зона ведущего радиолуча | Funkleitstrahlbereich |
| зона взрыва | Explosionsbereich |
| зона видимости | Sichtbereich |
| зона ВМС | Marinebereich |
| зона военного господства | Herrschaftsbereich |
| зона военного округа | Wehrbereichszone |
| зона воздушного заграждения на малой высоте | Tiefsperre |
| зона воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldebezirk |
| зона восходящего воздушного потока | Aufwindgebiet |
| зона выпадения радиоактивных осадков | Fallout-Gebiet |
| зона высокого давления | Kompressionszone |
| зона господства на море | Seeherrschaftsbereich |
| зона грозовых явлений | Gewitterzone |
| зона групповых полётов | Verbandsflugzone |
| зона данных | Datenfeld |
| зона двухударного отражения | Zone der V-Reflexion |
| зона двухударного отражения | Nahzone (ударной волны) |
| зона дежурства в воздухе | Sperrflugzone |
| зона дежурства в воздухе | Jagdsperre |
| зона действий | Handlungszone |
| зона действий истребительной авиации | Jagdabschnitt |
| зона действий истребительной авиации ПВО | Jagdverteidigungsabschnitt |
| зона действительного огня | Wirkungsfeuerbereich |
| зона действительного огня | Zone des wirksamen Feuers |
| зона действительного огня | Feuerwirkungsbereich |
| зона действия | Gültigkeitsbereich (напр., пропуска) |
| зона действия РЛС | Radarzone |
| зона диссипации | Dissipationssphäre |
| зона для отработки элементов воздушного боя | Luftkampfübungsgebiet |
| зона досягаемости | Abwehrbereich (напр., средств ПВО) |
| зона заграждений | Sperrzone |
| зона запоминающего устройства | Speicherbereich |
| зона запоминающего устройства для записи входных данных | Eingabebereich |
| зона заражения | kampfstoffbetroffene OB Zone |
| зона заражения | infizierte Zone |
| зона затенения | Schattenzone |
| зона затопления | Überschwemmungsgebiet |
| зона захоронения радиоактивных отходов | Abfallzone |
| зона зенитного заградительного огня | Flaksperrgebiet |
| зона зенитного огня | Flugabwehrfeuerbereich |
| зона зенитного огня | Flakzone |
| зона ионизации | Ionisationszone |
| зона конфликта | Konfliktzone (makhno) |
| зона конфликта | Krisengebiet (Ремедиос_П) |
| зона крайне тяжёлого поражения | Hauptgefahrzone (при ядерном взрыве) |
| зона минной опасности мореплавания | Warngebiet |
| зона НАТО | NATO-Bereich |
| зона нерегулярного отражения | Y-Reflexionsbereich |
| зона низкого давления | Niederdruckzone |
| зона обнаружения РЛС | Radarerfassungsbereich |
| зона обороны | Verteidigungsbereich |
| зона обороны | Verteidigungszone |
| зона обстрела | Beschießungszone |
| зона обстрела | Feuerwirkungsbereich |
| зона обстрела | Schussfeld (Andrey Truhachev) |
| зона обстрела | Wirkungsbereich |
| зона обстрела | Feuerzone |
| зона обстрела | Schussbereich |
| зона огнеметания | Flammzone |
| зона огня | Feuerraum |
| зона огня | Feuerzone |
| зона огня | Feuerbereich |
| зона огня зенитной артиллерии | Flakfeuerzone |
| зона, ограниченная для полётов | Gebiet mit Flugbeschränkung |
| зона ожидания посадки | Wartezone |
| зона опознавания | Erkennungszone |
| зона опознавания ПВО | Luftverteidigungs-Identifizierungszone |
| зона осадков | Niederschlagsgebiet |
| зона ответственности | Bereich (Andrey Truhachev) |
| зона ответственности армии | Bereich der Armee (Andrey Truhachev) |
| зона ответственности армии | Armeebereich (Andrey Truhachev) |
| зона ответственности корпуса | Korpsbereich (Andrey Truhachev) |
| зона отражения | Reflexionszone |
| зона отсутствия радиоприёма | Funkschatten |
| зона отчуждения | Sicherheitszone (на полигоне) |
| зона памяти | Speicherzone |
| зона ПВО | Luftverteidigungsbereich |
| зона ПВО | Zone der Luftabwehr |
| зона ПВО | Luftverteidigungsgürtel |
| зона ПВО | Luftverteidigungsgebiet |
| зона ПВО | Flugabwehrzone |
| зона ПВО | Flugabwehrriegel |
| зона ПВО | Abwehrzone |
| зона ПВО Великобритании | Luftverteidigungsbereich Großbritannien |
| зона пеленгования | Peilzone |
| зона пилотажа | Kunstflugzone |
| зона пламени | Flammzone |
| зона планирования | Gleitflugzone (в районе аэродрома) |
| зона ПЛО | U-Abwehrzone |
| зона ПЛО | U-Abwehrgebiet |
| зона полного уничтожения | Fläche völliger Vernichtung |
| учебная зона для отработки навыков полёта в облаках | Wolkenflugzone |
| зона учебных полётов | Fluggelände (планеров) |
| зона поражающего действия | zerstörender Wirkungsbereich |
| зона поражающего действия ядерного оружия | Wirkungsbereich von Kernwaffen |
| зона поражения | Feuerwirkungsbereich |
| зона поражения | Schadenzone |
| зона поражения | Schadenbereich (напр., при ядерном взрыве) |
| зона поражения | Sprengungsbereich (мины) |
| зона поражения | Wirkungszone |
| зона поражения | Vernichtungszone |
| зона поражения | Schadenzone (напр., при ядерном взрыве) |
| зона поражения | Aktionsradius |
| зона поражения | Schadenbereich |
| зона поражения | Schadenszone |
| зона поражения зенитной ракетной группы | Handlungszone der Fla-Raketentruppen |
| зона поражения зенитной ракетной части | Handlungszone der Fla-Raketentruppen |
| зона, прикрываемая артиллерийским огнем | Artillerieschutzzone |
| зона прикрытия артиллерийским огнем | Abwehrfeuerzone (в обороне) |
| зона прикрытия огневых позиций артиллерии | Artillerieschutzzone |
| зона прикрытия районов | Raumsicherungszone |
| зона ПРО | Abwehrzone |
| зона пролива Ла-Манш | Kanalzone |
| зона противолодочных заграждений | U-Abwehrzone |
| зона противолодочных заграждений | U-Abwehrgebiet |
| зона профилактики и ремонта | Erhaltungs- und Instandsetzungszone |
| зона пуска | Abschussgürtel |
| зона радиационной опасности | strahlungsgefährliche Zone |
| зона радиоактивного заражения | aktivierte Zone |
| зона радиоактивного заражения | Zone der Aktivierung |
| зона радиоактивных осадков | radioaktives Niederschlagsgebiet |
| зона радиолокационного наблюдения | Funkmessbeobachtungszone |
| зона радиолокационного наблюдения | Funkmessbeobachtungsbereich |
| зона радиолокационного обнаружения | Radarsichtbereich |
| зона радиолокационных постов | Radarzone |
| зона разведки | Aufklärungszone |
| зона разлёта осколков | Sprengbereich |
| зона разрежения | Niederdruckzone |
| зона разрушающего действия | zerstörender Wirkungsbereich |
| зона разрушений | Zerstörungszone |
| зона разрушения | Vernichtungszone |
| зона разрывов | Bruchzone (а результате ядерного взрыва) |
| зона распространения юрисдикции | Geltungsbereich |
| зона рассеивания | Streuungsraum |
| зона рассеяния | Dissipationssphäre |
| зона регулярного отражения | V-Reflexionsbereich |
| зона регулярного отражения | Nahzone (ударной волны) |
| зона санитарной охраны | Schutzzone (источников водоснабжения) |
| зона сдерживания | Verzögerungszone |
| зона сжатия | Kompressionsphase (ударной волны) |
| зона сжатия | Kompressionszone |
| зона сжатия | Überdruckschlag |
| зона сжатия | Überdruckzone (ударной волны) |
| зона сжатия | Hochdruckzone |
| зона сопротивления | Widerstandszone |
| зона сплошного огня всех огневых средств в обороне | geschlossenes Abwehrfeuer |
| зона стоянки | Parkbereich (транспорта) |
| зона стрельб по воздушным мишеням | Luftschießzone |
| зона трещин | Bruchzone (а результате ядерного взрыва) |
| зона трёхударного отражения | Zone der G-Reilexion |
| зона уничтожения | Vernichtungszone |
| зона устойчивости | Stabilitätszone |
| зона ядерной реакции | Kernreaktionszone |
| избыточное давление зоне сжатия ударной волны | erhöhter Explosionsdruck |
| инженерно-сапёрный полк оборонительной зоны | Zonenpionierregiment |
| ключевая зона | Schlüsselzone |
| кольцо зоны передовой | Vorfeldring (anoctopus1) |
| командование вооружённых сил США в Европейской зоне | Kommando der USA-Streitkräfte Europa |
| командование вооружённых сил США в зоне Аляски | Kommando der Vereinigten Staaten auf der Alaska |
| командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана | Atlantisches Kommando der Vereinigten Staaten |
| командование вооружённых сил США в зоне Тихого океана | Kommando der Vereinigten Staaten im Pazifik |
| командование вооружённых сил США в зоне Центральной и Южной Америки | Südkommando der Vereinigten Staaten |
| командование вооружённых сил США в зоне Южной Америки | Heeresgruppen kommando Süd der Vereinigten Staaten |
| командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliierter Kommandobereich Ärmelkanal |
| командование ОВС НАТО в зоне Балтийских проливов | Kommandobereich Ostseezugänge der NATO |
| командование ОВС НАТО в зоне пролива Ла-манш | Alliierter Kommandobereich Ärmelkanal der NATO |
| главно командующий войсками в зоне Средиземного моря | Oberbefehlshaber Mittelmeer |
| командующий объединённой морской авиацией НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliierter Befehlshaber der See-Einsatz-Fliegerverbände Ärmelkanal |
| комитет зоны пролива Ла-Манш | Armelkanal-Ausschuss der NATO |
| контроль зоны | räumliche Überwachung (уровня ионизирующего излучения) |
| лепесток диаграммы направленности зоны обнаружения РЛС | Radarkeule |
| мёртвая зона | Nahbereich (гидролокационной или радиолокационной станций) |
| мёртвая зона | Funkschatten |
| население пограничной зоны | Grenzbevölkerung |
| нейтральная зона | Mittellinie |
| нейтральная зона | Neutralzone |
| нейтральная зона | Niemandsland |
| нор трёхмильная зона | Dreimeilenzone |
| облучаемая зона | Einfallsfeld |
| обозначение зоны выброски парашютного десанта | Absetzzonenmarkierung (передовой группой) |
| объединённое командование НАТО в зоне Балтийских проливов | Alliiertes Kommando Ostseeausgänge der NATO |
| объявление данной территории безъядерной зоной | Entnuklearisierung |
| объявлять запретной зоной | als Sperrgebiet erklären |
| огневая зона | Schießraum (напр., на полигоне) |
| ограждение опасной зоны | Gefahrmarkierung |
| опасная зона | Gefahrengebiet (для полётов) |
| опасная зона | Gefahrenbereich (в районе своей ОП) |
| оперативная зона обороны | operative Verteidigungszone |
| оперативный центр зоны ПВО | Zonen-Luftverteidigungsgefechtsstand |
| оперативный центр зоны ПВО | Führungsgefechtsstand des Luftbereichs |
| операционная зона флота | Operationszone der Flotte |
| опознавательная зона ПВО | Luftabwehrerkennungszone der NATO |
| основная зона боевых действий | Hauptkampfzone |
| основная зона боевых действий | Hauptkampfraum |
| основная зона воздействия | Hauptwirkungsbereich |
| основная зона действий | Hauptwirkungsbereich |
| основная зона сопротивления | Hauptwiderstandszone |
| пеленгование методом равносигнальной зоны | Vergleichspeilung |
| передовая полоса зоны коммуникаций | vordere Verbindungszone |
| передовая секция зоны коммуникаций | vorgeschobene Sektion |
| передовая секция зоны коммуникаций | vordere Verbindungszone |
| передовой район зоны боевых действий | Infanteriebereich |
| подгруппа Еврогруппы по координации систем управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Anflug- und Landesysteme der NATO |
| поражаемая зона | bestrichene Zone |
| постоянная запретная зона | ständiges Sperrgebiet |
| прибрежная зона | Landzone |
| прифронтовая полоса зоны боевых действий | Vordere Kampfzone |
| прогноз погоды ограниченного времени действия в зоне аэродрома | Flugplatzwettervorhersagen mit begrenzter Gültigkeitsdauer |
| промежуточная полоса зоны коммуникаций | mittlere Verbindungszone |
| промежуточная секция зоны коммуникаций | mittlere Verbindungszone |
| противопожарная зона | Brandschutzzone |
| равносигнальная зона | Signalzone |
| равносигнальная зона | Leitsektor |
| равносигнальная зона | Leitstrahlbereich |
| равносигнальная зона | Leitebene |
| равносигнальная зона | Dauertonzone |
| радиолокационное управление входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Radar-Anflugkontrolle |
| радиомаркёр зоны ожидания посадки | Warteeinflugzeichen |
| радиомаяк зоны ожидания посадки | Wartefunkfeuer |
| радионавигационная точка зоны ожидания посадки | Wartepunkt |
| радиус ближней зоны | Nahbereichsradius |
| радиус зоны поражения | Sprengungshalbmesser (мины) |
| радиус опасной зоны | Radius der gefährlichen Zone |
| расширенная, увеличенная зона поражения покрытия | expanded engagement area |
| рубеж запретной зоны | Sperrlinie |
| рубеж запретной зоны для движения автотранспорта | Kraftfahrzeugsperrlinie (условная линия, параллельная линии фронта) |
| рубеж зоны отчуждения | Sperrlinie |
| самолётовождение методом равносигнальной зоны | Leitstrahlverfahren |
| санитарная зона | Sanitätszone |
| сектор зоны ПВО | Luftteilgürtel |
| секция зоны коммуникаций | Sektion |
| склад базового участка зоны коммуникаций | Basisdepot |
| скорость полёта в зоне ожидания посадки | Wartegeschwindigkeit |
| служба управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrolle |
| служба управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrolldienst |
| среднее давление в зоне сжатия ударной волны | mittlerer Explosionsdruck |
| радиолокационная станция управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrollstation |
| сухопутные войска в зоне Тихого океана | Armee der Vereinigten Staaten, Pazifik |
| сухопутные войска США в зоне Тихого океана | Armee der Vereinigten Staaten, Pazifik |
| счётчик зоны и времени | Zeitzonenzähler |
| тактическая зона | taktische Zone |
| тактическая зона обороны | taktische Verteidigungszone |
| техническая зона | technische Dienstzone |
| трёхмильная зона | Dreimeilengrenze |
| трёхсотмильная зона | Dreihundert-Meilenzone |
| тыловая зона | Hintergelände (Andrey Truhachev) |
| тыловая зона | rückwärtiges Gebiet (Andrey Truhachev) |
| тыловая зона | Rückenbereich (Andrey Truhachev) |
| тыловая зона обороны | Tiefenzone |
| тыловая полоса зоны боевых действий | Rückwärtige Kampfzone |
| тыловая полоса зоны коммуникаций | rückwärtige Verbindungszone |
| тыловая секция зоны коммуникаций | rückwärtige Verbindungszone |
| ударные ВМС в зоне пролива Ла-Манш | Standing Naval Force Channel Ständige Einsatzflotte Ärmelkanal der NATO |
| управление выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Flugsicherungs-Annäherungkontrolle |
| участковый район зоны коммуникаций | vorgeschobene Sektion |
| участковый район зоны коммуникаций | Sektion |
| фронтальная зона | Frontalzone |
| хозяйственная зона | Wirtschaftsbereich |
