| Russian | French |
| атомная бомба, взрывающаяся под землёй | bombe atomique à explosion souterraine |
| баллистическая ракета класса «земля — земля» | surface-to-surface ballistic missile |
| баллистическая ракета класса "земля - земля" "Плутон" | Pluton |
| баллистическая стратегическая ракета класса «земля — земля» | sol-sol balistique stratégique |
| баллистическая стратегическая ракета класса "земля - земля" | sol-sol balistique stratégique (SSBS vleonilh) |
| баллистическая стратегическая ракета класса "корабль- земля" | mer-sol balistique stratégique (MSBS vleonilh) |
| баллистическая тактическая ракета класса «земля — земля» | sol-sol balistique tactique |
| батарея ракет класса "земля - земля" | batterie sol-sol |
| «без влияния земли» | hors effet de sol (t у поверхности земли +15°C с понижением на 6°С через каждые 1000 м высоты) |
| боевая ракета класса «земля — земля» | sol-sol |
| боевой комплекс класса «земля — земля» | sol-sol |
| боевой комплекс класса "земля - земля" | système d'arme surface-surface |
| воздушное средство доставки боеприпаса к цели, управляемое с земли | vecteur guidé depuis le sol |
| выжженная земля | une terre brûlée (Alex_Odeychuk) |
| выступать над поверхностью земли | émerger du sol |
| выступающий над поверхностью земли | en superstructure |
| дежурство на земле | attente |
| детонирующий шнур для выбрасывания маскирующего слоя земли над миной | cordeau détonant déblayeur |
| Европейская организация по запуску искусственных спутников Земли | Organisation européenne de lancement de satellites |
| Европейский комитет по разработке и созданию ракет-носителей и искусственных спутников Земли | Comité européen pour la mise au point et la construction de lanceurs d’engins spatiaux |
| закапывание в землю | enfouissement |
| закапывать в землю | enfouir |
| зарываться в землю | s'incruster au sol |
| зарываться в землю | s'enterrer |
| зарываться в землю | s'enfouir |
| заход на посадку по командам с земли | Ground-Controlled Approach |
| земля-воздух | surface-air (о ракетах и т. п. I. Havkin) |
| земля-земля | surface-surface (о ракетах и т. п. I. Havkin) |
| искусственный спутник Земли | satellite |
| класса «воздух — земля» | air-sol |
| класса "воздух-земля" | air-terre (AT vleonilh) |
| класса «земля — воздух» | sol-air |
| класса «земля — земля» | sol-sol |
| класса "земля - земля" | sol-sol (SS vleonilh) |
| направлять к земле | ramener vers le sol (о самолете) |
| освобождать свою землю | libérer notre terre (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| перехват при наведении с земли | interception contrôlée du sol |
| политика "выжженной земли" | politique de "terre brûlée" |
| прижимать к земле | rabattre |
| прижимать к земле | plaquer au sol |
| прижимать к земле | faire plaquer au sol |
| прижимать к земле | clouer au sol |
| прижимать к земле | amener au ras du sol |
| прижимать противника к земле | faire courber la tête à l'adversaire |
| прижиматься к земле | s'incruster au sol |
| прижиматься к земле | se crisper au terrain |
| прижиматься к земле | se plaquer au sol |
| прижиматься к земле | coller au terrain |
| пусковые установки для пуска ракет класса "земля - земля", входящие в состав дивизии | rampes sol-sol divisionnaires |
| разрыв у поверхности земли | éclatement au sol |
| ракета, запускаемая с земли | engin terrestre |
| ракета класса «воздух — земля» | air-to-surface missile |
| ракета класса "воздух - земля" | roquette air-sol |
| ракета класса «воздух — земля» | air-sol |
| ракета класса "воздух - земля" | engin air-sol |
| ракета класса "воздух- земля", запускаемая вне зоны ПВО | missile "stand-off" |
| ракета класса "воздух - земля" "Кондор" | Condor |
| ракета класса "воздух - земля" "Мартель" | Martel |
| ракета класса "воздух - земля" с ядерной боевой частью | vecteur air-sol |
| ракета класса «воздух — земля» средней дальности | missile air-sol moyenne portée |
| ракета класса "земля - воздух" | sol-air |
| ракета класса "земля - воздух" | projectile sol-air |
| ракета класса «земля — воздух» | sol-air |
| управляемая ракета класса "земля - воздух" | arme sol-air |
| ракета класса "земля - воздух" | engin défensif sol-air |
| ракета класса «земля — воздух» для стрельбы по низколетящим целям | sol-air basse altitude |
| ракета класса "земля - земля" | fusée sol-sol |
| ракета класса "земля - земля" | roquette sol-sol |
| ракета класса «земля — земля» | sol-sol |
| ракета класса "земля - земля" | sol-sol |
| ракета класса "земля - земля" | missile sol-sol |
| ракета класса "земля - земля" | engin terre-terre |
| ракета класса "земля - земля" | engin surface-surface |
| ракета класса "земля - земля" | engin surface-sol |
| ракета класса "земля- земля", запускаемая с подземной пусковой установки | engin sous-sol-sol |
| ракета класса "земля - корабль" | missile sol-mer |
| ракета класса "земля - корабль" | missile surface-air |
| ракета класса "земля - корабль" | engin sol-mer |
| ракета класса «земля — подводная лодка» | surface-to-underwater missile |
| ракета класса "корабль - земля" | engin surface-sol (vleonilh) |
| ракета класса "подводная лодка - земля" | engin sous-mer-sol |
| ракета класса "подводная лодка - земля" | fusée profondeurs marines-surface |
| ракета класса «подводная лодка — земля» | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "подводная лодка - земля" | engin sous-marin-surface |
| ракетная ракета класса «земля — земля» | sol-sol |
| ракетный комплекс класса «земля — земля» | sol-sol |
| ракетный комплекс класса "земля - земля" | système d'arme surface-surface |
| ракеты класса «земля — земля» | sol-sol missiles |
| распределение по поверхности земли | étalement sur le sol (о точках падения снарядов) |
| связь борт — земля | liaison air-terre |
| связь борт — земля | liaison air-sol |
| связь "земля - воздух" | liaison sol-avions |
| дальняя связь с использованием спутников Земли | télécommunication par satellites |
| система для обеспечения захода на посадку с земли | système d’approche contrôlé au sol |
| средства связи "воздух - земля" | moyens de communication air-sol |
| стирать с лица земли | rayer de la carte |
| стратегическая баллистическая ракета класса «корабль — земля» | mer-sol balistique stratégique |
| стратегическая ракета класса «воздух — земля» | air-sol stratégique |
| схема захода на посадку по команде с земли | procédure d'approche contrôlée du sol (vleonilh) |
| тактика закапывания в землю | tactique d'enfouissement |
| тактика зарывания в землю | tactique d'enfouissement |
| убежище, выступающее над поверхностью земли | abri en superstructure |
| убежище, оборудованное на поверхности земли | abri en surface |
| убежище, оборудованное на поверхности земли | abri de surface |
| углубленный в землю | enterré |
| углублять в землю | enterrer |
| удар парашютиста о землю | heurt du parachutiste sur le terrain (при приземлении) |
| узкая полоса земли | langue de terre |
| укрытие, выступающее над поверхностью земли | abri en superstructure |
| укрытие, выступающее над поверхностью земли | abri superficiel (vleonilh) |
| укрытие, оборудованное на поверхности земли | abri en surface |
| укрытие, оборудованное на поверхности земли | abri de surface |
| штурмовые действия, управляемые с земли | assaut dirigé |
| ядерная бомба, взрывающаяся под землёй | bombe atomique à explosion souterraine |
