| Russian | English |
| аэродинамический тормоз с криогенным жидкостным ракетным двигателем | cryogenic chemical aerobrake |
| баллистическая ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid-fuel ballistic missile (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| быстродействующий жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | fast acting control thruster |
| вторая ступень с водородно-кислородным жидкостным ракетным двигателем | hydrogen/oxygen second stage |
| выключение основного жидкостного ракетного двигателя | main engine cutoff |
| высококачественная жидкостная хромотография | high performance liquid chromatography |
| гидразиновый жидкостный ракетный двигатель для коррекции торможения в перигее спутника | orbit adjust propulsion system |
| двигатель для жидкостного стартового ускорителя | liquid rocket booster engine |
| двигатель жидкостного охлаждения | liquid-cooled engine |
| досрочное срабатывание жидкостного ракетного двигателя | liquid motor preterminate action |
| жидкостная двигательная установка | liquid propulsion system |
| жидкостная двигательная установка | liquid propellant propulsion system |
| жидкостная диффузионная сварка по границам поверхностей разделов | liquid interface diffusion bonding |
| жидкостная накачка | hydroflating |
| жидкостная ракета | liquid-fuelled rocket |
| жидкостная ракета | liquid-fueled rocket |
| жидкостная ракета | liquid-fueled missile |
| жидкостная ракета | liquid-propellant missile |
| жидкостная ракета | liquid propellant (missile) |
| жидкостная ракета | liquid-fuelled missile |
| жидкостная реактивная система | liquid reaction system |
| жидкостная реактивная система | liquid jet system |
| жидкостная эпитаксия | liquid phase epitaxy |
| жидкостно-воздушный ракетный двигатель | air-liquefied rocket engine |
| жидкостно-воздушный ядерный ракетный двигатель | nuclear liquid-air-cycle engine |
| жидкостно-зажигательная бомба | air-fuel explosive bomb |
| жидкостное наполнение | hydroflating (баллонов, шин) |
| жидкостное проточное охлаждение | liquid flow-throw |
| жидкостные системы | fluid (systems) |
| жидкостный воздушно-ракетный двигатель | liquid air cycle engine |
| жидкостный воздушно-реактивный двигатель | liquid air rocket |
| жидкостный генератор факела истекающих продуктов сгорания | liquid plume generator |
| жидкостный заряд | liquid propellant (Первой артиллерийской системой, использующей жидкостные заряды, скорее всего станет американская Усовершенствованная система полевой артиллерии (Advanced Field Artillery System, AFAS). bartov-e) |
| жидкостный заряд | LP (Первой артиллерийской системой, использующей жидкостные заряды, скорее всего станет американская Усовершенствованная система полевой артиллерии (Advanced Field Artillery System, AFAS). bartov-e) |
| жидкостный комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | integral rocket/liquid fuel ramjet |
| жидкостный компас с отражательной призмой | liquid prismatic compass |
| жидкостный КРИД | integral rocket/liquid fuel ramjet |
| жидкостный пластинчатый радиатор | liquid sheet radiator |
| жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | liquid fueled ramjet |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket engine |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid propellant rocket motor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid propellant engine |
| жидкостный ракетный двигатель большой тяги | high thrust engine |
| жидкостный ракетный двигатель двигательной установки | propulsion system rocket engine |
| жидкостный ракетный двигатель малой тяги | thruster |
| жидкостный ракетный двигатель малой тяги | low-thrust engine |
| жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | reaction control thruster |
| жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего | dual-fuel engine |
| жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего | dual-fuel (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с одновременным режимом работы | dual-fuel parallel burn |
| жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с последовательным режимом работы | dual-fuel series burn |
| жидкостный ракетный двигатель на топливе длительного хранения | liquid-propellant rocket (packaged) |
| жидкостный ракетный двигатель на углеводородном горючем с газогенераторным циклом | hydrocarbon gas generator (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель на углеводородном горючем с дожиганием продуктов сгорания газогенератора | hydrocarbon staged combustion (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель, оснащённый соплом с двумя степенями расширения | dual expander (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель, охлаждаемый жидкий водород | hydrogen cooled (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель, охлаждаемый жидким кислородом | oxygen-cooled (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель с газогенераторным циклом | oxygen-cooled gas generator (engine) |
| кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель с газогенератором на жидком водороде | hydrogen gas generator engine |
| жидкостный ракетный двигатель с двухпозиционным раздвижным соплом | dual expander (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель с раздвижным двухпозиционным соплом | dual expander (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель с дожиганием продуктов сгорания газогенератора | oxygen-cooled staged combustion (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель с линейным соплом | linear (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel parallel burn |
| жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel series burn |
| жидкостный ракетный двигатель с циклом расширения на турбине парогазового потока водорода | hydrogen expander (engine) |
| жидкостный ракетный модуль | liquid propulsion module |
| жидкостный стартовый ускоритель | liquid rocket booster |
| жидкостный хроматограф/масс-спектрометр | liquid chromatograph/mass spectrometer |
| запуск основного жидкостного ракетного двигателя | main engine start |
| заранее снаряжаемый жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket (packaged) |
| защитная одежда с жидкостным охлаждением | liquid-cooled protective garment |
| импульсный жидкостный ракетный двигатель "Нимфа" на гидразине, разлагающемся под действием радиоактивных изотопов | nuclear isotope monopropellant hydrazine engine |
| испытательный комплекс в Санта-Сузане для отработки жидкостного ракетного двигателя | Santa Susana propulsion test facility |
| комбинированный воздушно-реактивный двигатель и жидкостный ракетный двигатель с накоплением кислорода из атмосферы | air cycle engine liquid air cycle engine |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с жидкостным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | liquid-fueled integral rocket/ ramjet |
| комплект жидкостного ракетного двигателя ориентации | reaction control system |
| лаборатория гидравлических испытаний жидкостного ракетного двигателя | cold-flow laboratory |
| лаборатория жидкостных ракетных двигателей | liquid rocket propulsion laboratory |
| лаборатория холодной проливки жидкостного ракетного двигателя | cold-flow laboratory |
| одежда с жидкостным охлаждением | liquid-cooled garment |
| орудие с жидкостным впрыском боевого заряда в камору | liquid injection propelling charge gun |
| отсек с жидкостным ракетным двигателем | liquid propulsion module |
| отсечка тяги основного жидкостного ракетного двигателя | main engine cutoff |
| подсистема жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации | attitude propulsion subsystem |
| предстартовый контрольный запуск жидкостного ракетного двигателя | flight readiness test |
| предстартовый контрольный запуск жидкостного ракетного двигателя | flight readiness firing |
| ракета с жидкостным двигателем | liquid-propellant rocket |
| ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid propellant (missile) |
| ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid-fuel missile (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| система жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации | attitude propulsion system |
| система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров | high-energy liquid-laser area defense system |
| система управления основного жидкостного ракетного двигателя | main engine controller assembly |
| снаряд с жидкостным снаряжением | fluid-filled projectile |
| сотовая конструкция с жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям разделов | LID bonded honeycomb |
| стартовый ускоритель с жидкостным ракетным двигателем | liquid rocket booster |
| теплообменный агрегат с жидкостным капельным контуром | liquid droplet radiator |
| тормоза с жидкостным охлаждением | liquid cooled brakes |
| УМК с гидразиновым жидкостным ракетным двигателем | hydrazine hand-level maneuvering unit |
| УМК с гидразиновым жидкостным ракетным двигателем | hydrazine hand-held maneuvering unit |
| унция жидкостная | fluid ounce |
| усовершенствованная жидкостная ракетная двигательная установка | advanced liquid propulsion system |
| усовершенствованная машинная программа расчёта горения топлива в жидкостном ракетном двигателе | advanced rocket injection combustion code |
| усовершенствованный жидкостный ракетный блок тандемного расположения | advanced liquid axial stage |
| усовершенствованный заранее снаряжаемый жидкостный ракетный двигатель | advanced propulsion packaged liquid engine |
| установка для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя с подогревом воздуха продуктами сгорания жидкостного ракетного двигателя | combustion heated scramjet test facility |
| центр разработки жидкостных ракетных двигателей | liquid propulsion systems center |
| шина жидкостного наполнения | hydroflated tyre |
| экспериментальная ракета "Лоп-Гэп" с кислородно-бензиновым жидкостным ракетным двигателем | liquid oxygen-petrol, guided aircraft projectile |
| экспериментальный жидкостный ракетный двигатель | experimental liquid rocket |
| экспериментальный многокамерный жидкостный ракетный двигатель "Арес" на высококипящем топливе | advanced rocket engine storable |
