| Russian | English |
| активно действующий разведывательный дозор | offensive combat patrol |
| активные действия дозоров | offensive patrolling |
| артиллерийский дозор | artillery patrol |
| ближний дозор | close patrol |
| ближний разведывательный дозор | close patrol |
| боевой воздушный патруль РЛ дозора | radar picket combat air patrol |
| боевой дозор | offensive combat patrol |
| боевой дозор | fighting patrol |
| боевой дозор | combat fighting patrol |
| боевой дозор | offensive combat patrol |
| боевой дозор | offensive patrol |
| боевой дозор | battle patrol |
| боевой разведывательный дозор | battle reconnaissance element |
| боевой разведывательный дозор | fighting and reconnaissance patrol |
| боевой разведывательный дозор | combat reconnaissance patrol |
| боевой разведывательный дозор, походное охранение, передовой загон | screen, guard, cover (Denis_Sakhno) |
| боковой дозор | flank security patrol |
| боковой дозор | flank guard |
| боковой дозор | flank security patrol |
| боковой дозор | flank patrol |
| бортовая РЛС воздушного дозора дальнего обнаружения | airborne patrol early warning radar |
| вертолёт РЛ дозора | radar picket helicopter |
| военная операция "Южный дозор" | Operation Southern Watch (ZNIXM) |
| воздушный дозор | air picket |
| воздушный РЛ дозор | air radar picket |
| воздушный РЛ дозор | airborne radar picket |
| воздушный РЛ дозор | aerial radar picket |
| вспомогательный дозор | auxiliary patrol |
| выделять дозор | find a patrol |
| высылать дозор | provide a patrol |
| головной дозор | advanced guard point |
| головной дозор | armored point |
| головной дозор | point squad (отделение) |
| головной дозор | point |
| головной дозор | advanced point |
| головной дозор | point of vanguard |
| головной дозор | forward patrol of advance guard |
| головной дозор | forward security element (Denis_Sakhno) |
| головной дозор | advance guard point |
| головной дозор бронетанковой части | armored point |
| группа управления разведывательным дозором | patrol headquarters |
| дальний прибрежный дозор | offshore patrol |
| действия разведывательных дозоров | patrolling |
| действия пеших разведывательных дозоров | dismounted reconnaissance patrolling |
| действия разведывательных дозоров на автомобилях | mounted reconnaissance patrolling |
| действовать дозорами | patrol |
| десантирование разведывательных дозоров | patrols insert |
| десантирование разведывательных дозоров | parties insert |
| дозор вылета ракеты на траектории | departure point of a missile on its trajectory |
| дозор главных сил | main force patrol |
| дозор глубинной разведки | long-range reconnaissance patrol |
| дозор, действующий по расходящимся направлениям | fan patrol |
| дозор для обнаружения засад противника | counterambush patrol |
| дозор для проверки постов | visiting patrol |
| дозор для связи | liaison patrol |
| дозор для связи взаимодействия | liaison patrol |
| разведывательный дозор, передвигающийся на плавсредствах к месту высадки и в пешем порядке | boat-and-foot patrol |
| дозор походного охранения | mobile reconnaissance troops of protective force |
| дозор радиационной и химической разведки | nuclear, biological, and chemical reconnaissance patrol |
| дозор радиационной и химической разведки | NBC reconnaissance patrol (NBC – nuclear, biological, and chemical) |
| дозор с задачей разведки и охранения | reconnaissance and security patrol |
| донесение разведывательного дозора | patrol report |
| запасной дозор | relief patrol |
| запасный дозор | relief patrol |
| инженерный разведывательный дозор | engineer reconnaissance patrol |
| истребитель дальнего радиолокационного дозора | airborne early warning fighter |
| карта обстановки по докладам разведывательных дозоров | patrol situation map (действующих в расположении противника) |
| командир вспомогательного дозора | auxiliary patrol officer |
| командир дозора | patrol commander |
| конечный пункт сбора дозоров вблизи позиций своих войск | reentry rally point |
| корабль гидроакустического дозора | sonar picket ship |
| корабль радиолокационного дозора | radar picket ship |
| корабль РЛ дозора | radar picket ship |
| корабль РЛ дозора | radar barrier ship |
| корабль РЛ дозора | picket ship |
| линия дозора | patrol line |
| лыжный дозор | ski patrol |
| лёгкий самолёт радиолокационного дозора | warning light weight aircraft |
| маршрут дозора | beat |
| маскировочный дозор | camouflage patrol (checks own camouflage) |
| машина головного дозора | point vehicle |
| морской дозор для обнаружения проникновения противника | sea counterinfiltration patrol |
| морской радиолокационный дозор | fleet barrier forces |
| морской РЛ дозор | naval radar picket |
| моторизованный дозор | motor party |
| моторизованный дозор | motor patrol |
| наземный разведывательный дозор | ground reconnaissance patrol |
| начальник головного дозора | point commander |
| начальник тыльного дозора | point commander |
| неподвижный дозор | standing patrol |
| нести дозор | maintain a patrol |
| ночной дозор | night patrol |
| оперативное донесение разведывательного дозора | patrol operations report |
| отдельный разведывательный дозор | independent reconnaissance group |
| отдельный разведывательный дозор | independent reconnaissance patrol |
| охраняющий дозор | security patrol |
| охраняющий дозор | protective patrol |
| охраняющий дозор | guard patrol |
| охраняющий дозор | defensive patrol |
| парный дозор | two-man patrol |
| патрульный корабль РЛ дозора | surveillance corvette |
| передовой дозор | tentaculum |
| передовой дозор | tentacle |
| переносное осветительное устройство для дозоров, действующих методом засад | portable ambush light |
| пеший дозор | foot patrol |
| ПЛ радиолокационного дозора | radar-picket submarine |
| план действий разведывательных дозоров | patrol plan |
| плановая таблица действий разведывательных дозоров | patrol task table |
| пограничный дозор | border patrol (патруль) |
| пограничный дозор | frontier patrol |
| подвижный дозор | visiting patrol |
| подвижный дозор | roving patrol |
| подвижный дозор | roving guard |
| полицейский дозор на вертолёте | chopper coppers |
| последовательность действий дозора | patrol steps |
| постоянный дозор | standing patrol |
| предварительный приказ разведывательному дозору | patrol warning order |
| прибрежный дозор | coastal patrol |
| приказ на разведку разведывательному дозору | patrol order |
| прикрывающий дозор | covering patrol |
| продовольственный пакет для пешего дозора | foot patrol package |
| противолодочный дозор | antisubmarine patrol |
| пункт пограничного дозора | border patrol station |
| радиационный дозор | radiological patrol |
| радиолокационный дозор | radar picket |
| разведывательный дозор | information patrol |
| разведывательный дозор | termite patrol |
| разведывательный дозор | scouting patrol |
| разведывательный дозор | sneak patrol |
| разведывательный дозор | surveillance patrol |
| разведывательный дозор | tactical patrol |
| разведывательный дозор | leading reconnaissance patrol |
| разведывательный дозор | reconnaissance patrol (up to platoon strength) |
| разведывательный дозор | stealth patrol |
| разведывательный дозор | opportunity patrol |
| разведывательный дозор | feeler |
| разведывательный дозор, действующий по обстановке | opportunity patrol |
| разведывательный дозор для разведки маршрута | route reconnaissance patrol |
| разведывательный дозор на автомобилях | mounted reconnaissance patrol |
| район действия разведывательного дозора | patrolling area |
| район действия разведывательного дозора | patrol area |
| РЛ дозор | radar picket |
| рубеж РЛ дозора | picket line |
| самолёт радиолокационного дозора | AWACS (сокр. от "airborne warning and control system" Alex_Odeychuk) |
| самолёт радиолокационного дозора | aerial picket aircraft |
| связной дозор | connecting patrol |
| старший дозора | patrol leader |
| сторожевой корабль РЛ дозора | surveillance corvette |
| тактический разведывательный дозор | tactical patrol |
| танковый головной дозор | tank spear-head |
| танковый дозор | tank patrol |
| головной танковый дозор | tank point |
| танковый дозор | armoured patrol |
| танковый разведывательный дозор | armoured reconnaissance patrol (Andrey Truhachev) |
| тыльный дозор | rear point |
| тыльный дозор | rearguard patrol |
| тыльный дозор | point |
| тыльный дозор арьергарда | rear guard point |
| утренний дозор | dawn patrolling |
| уходить в дозор | go out on patrol |
| участок наблюдения пограничного дозора | border patrol sector |
| химический разведывательный дозор | gas reconnaissance party |
| химический разведывательный дозор | gas reconnaissance patrol |
| химический разведывательный дозор | gas detecting squad |
| химический разведывательный дозор | chemical reconnaissance party |
| ходить дозором | patrol |
| эскадренный миноносец радиолокационного дозора | radar picket escort ship |
| эскадрилья самолётов радиолокационного дозора | radar squadron |
| эскадрилья радиолокационного дозора полуавтоматической системы противовоздушной обороны "Сейдж" | RON SAGE radar squadron, semiautomatic ground environment |
| эскадрилья самолётов радиолокационного дозора | radar squadron |
| эскадрилья самолётов РЛ дозора | picket aircraft squadron |
| эскадрилья самолётов РЛ дозора | radar squadron |
| эсминец РЛ дозора | radar picket destroyer |
| эсминец РЛ дозора | antiair picket destroyer |
