| Russian | English |
| автомобиль большой грузоподъёмности для перевозки крупногабаритных грузов | heavy-bulk load vehicle |
| автомобиль для перевозки боеприпасов | caisson (Andrey Truhachev) |
| автомобиль для перевозки боеприпасов | ammunition vehicle (Andrey Truhachev) |
| автомобиль для перевозки боеприпасов | ammunition truck |
| автомобиль для перевозки боеприпасов | ammunition carrier (Andrey Truhachev) |
| автомобиль для перевозки боеприпасов | class V ammo truck |
| автомобиль для перевозки бомб | bomb service truck |
| автомобиль для перевозки воды в таре | water truck |
| автомобиль для перевозки личного состава | personnel carrier |
| автомобиль для перевозки личного состава | personnel vehicle |
| автомобиль для перевозки ЛС | troop carrying vehicle |
| автомобиль для перевозки понтонного парка | bridge truck |
| автомобиль для перевозки ракет | missile transporting truck |
| автомобиль для перевозки ракет | missile transporter |
| автомобиль для перевозки сапёрного отделения | engineer combat squad truck (с оружием и носимым инструментом) |
| автоцистерна для перевозки воды | water transport truck |
| автоцистерна для перевозки ГСМ | POL transport truck |
| багаж для воздушной перевозки | baggage for air cargo |
| баржа для перевозки ракет | missile-carrying barge |
| бомбардировщик, приспособленный для перевозки войск | bomber-trooper |
| БТР для перевозки боеприпасов | armored ammunition carrier |
| БТР для перевозки оружия | armored weapons carrier |
| бункерный кузов для перевозки дорожно-строительных материалов | highway hopper body |
| бункерный самосвал для перевозки дорожно-строительных материалов | highway hopper |
| вес в упаковке для перевозки | shipping weight |
| воздушные перевозки для обеспечения боевых действий | combat airlift |
| глобальная информационная система учёта личного имущества военнослужащих для управления перевозками | Worldwide Household Goods Information System for Traffic Management (СВ) |
| груз для воздушных перевозок | airlift cargo |
| грузовик для перевозки оружия | Truck Weapons Carrier (Igor Chub) |
| грузовик для перевозки танков | tank conveyer |
| грузовик для перевозки танков | tank carrier |
| грузовик для перевозки танков | tank transporter |
| грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | ammunition truck |
| грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | caisson (алешаBG) |
| грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | munitions transfer truck |
| грузовой автомобиль для перевозки воды | water truck |
| грузовой автомобиль для перевозки воды | water lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки товарного бетона | ready-mix truck |
| грузовой терминал ВМС для воздушных перевозок на заморский ТВД | naval overseas air cargo terminal |
| грузовой терминал военно-морских сил для воздушных перевозок за океан | naval overseas air cargo terminal |
| грузовой терминал военно-морских сил для воздушных перевозок на заморский театр военных действий | naval overseas air cargo terminal |
| грузовой транспортёр для перевозки предметов МТО | logistic cargo carrier |
| гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов | tracked ammunition vehicle |
| гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов | amtrack (в том числе мин) |
| деревянный материал для сепарирования и подкладки при грузовых перевозках | wood dunnage |
| деревянный материал для сепарирования и подстилки при грузовых перевозках | wood dunnage |
| десантное плавучее средство для перевозки автобронетанковой техники | vehicle-carrying craft |
| десантное плавучее средство для снабженческих перевозок | supply landing craft |
| десантное судно для перевозки пехотных подразделений | infantry landing ship |
| десантный катер для перевозки боевой техники | mechanized landing craft |
| десантный катер для перевозки личного состава и автотранспортных средств | LCVP (Landing Craft, Vehicle, Personnel) |
| десантный катер для перевозки пехоты | landing infantry craft |
| десантный катер для перевозки техники | landing mechanized craft |
| десантный корабль для перевозки войск | amphibious assault troop carrier |
| десантный корабль для перевозки транспорта | vehicle landing craft |
| десантный корабль для перевозки транспорта и личного состава | landing craft, vehicle and personnel |
| единый для ВС порядок организации воинских перевозок | military standard transportation and movement procedure |
| железнодорожный транспорт для перевозки боеприпасов | munitions railway transport |
| заявка на вертолётную перевозку для обеспечения поисково-спасательной операции | search-and-rescue transport helicopter request |
| используемая для оперативно-тактических перевозок войск машина | tactical vehicle |
| клетка для перевозки животных | animal enclosure module |
| контейнер для перевозки мин | transit case (в отличие от arming box) |
| корабль для перевозки самоходной техники | vehicle cargo ship (напр., БМ, автомобилей) |
| кузов для перевозки лесоматериалов | timber body |
| лихтер для перевозки авиационной техники | aircraft transportation lighter (YCV Киселев) |
| лёгкий вертолёт для перевозки личного состава | helicopter, light, personnel |
| лёгкий транспортный самолёт для перевозок в пределах ТВД | light intratheater transport |
| лёгкий транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий | light intratheater transport |
| материал для сепарирования и подкладки при грузовых перевозках | dunnage |
| материал для сепарирования и подстилки при грузовых перевозках | dunnage |
| машина для перевозки ВВ | high-explosive cargo |
| машина для перевозки горючего | petrol fuel vehicle |
| машина для перевозки личного состава | personnel carrier (Alex_Odeychuk) |
| машина для перевозки понтонов | pontoon transport vehicle |
| машина для перевозки ракет | missile transporter vehicle |
| многоосный трайлер для перевозки танков | multiaxle tank transporter trailer |
| моделирование использования сил и средств для воздушных перевозок | simulation of airlift resources |
| моделирование перевозок для расчёта | transportation simulation for estimating requirements |
| моделирование перевозок для расчёта потребностей | transportation simulation for estimating requirements (в транспортных средствах) |
| моделирующее устройство для анализа и планирования перевозок | simulator for transportation analysis and planning |
| наземное транспортное средство для перевозки вертолёта | helicopter ground mobility system |
| наличие ЛА для воздушный перевозок | availability of airlift |
| наличные транспортные средства для неплановых перевозок | opportunity lift |
| небронированный транспортёр для перевозки ЛС | unarmored personnel carrier |
| общевойсковое транспортное средство для перевозок на театре военных действий | joint future theater lift |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier -Corps |
| паром для перевозки танков | tank ferry |
| перевозки войск для развёртывания | deploy troop lift |
| плавающий автомобиль для перевозки снабженческих грузов | amphibious supply vehicle |
| плавающий гусеничный транспортёр для перевозки личного состава | personnel landing tracked vehicle |
| плавающий гусеничный транспортёр для перевозки личного состава | personnel landing track vehicle |
| плавающий десантный транспортёр для перевозки грузов | amphibious cargo carrier |
| планер для перевозки танков | tank-carrying glider |
| платформа для перевозки гружёных транспортных средств | piggy-back flatcar |
| полугусеничный транспортёр для перевозки личного состава | personnel half-track carrier |
| полёт для контроля воздушных перевозок | airlift control flight |
| при отсутствии государственных самолётов предписывается воспользоваться для перевозки самолётами коммерческой авиалинии | COMLAIRDIR |
| приказ о составе войск для предстоящей перевозки | troop-movement assignment order |
| приспособленность для перевозки | portability |
| приспособленность для перевозки по воздуху | air portability |
| приспособленность для перевозки по воздуху в грузовом отсеке | internal air probability |
| приспособленный для перевозки | transportable (Киселев) |
| приспособленный для перевозки по воздуху | airportable |
| приспособленный для перевозки по воздуху | airtransportable |
| приспособленный для перевозки по воздуху | airliftable |
| прицеп для перевозки боеприпасов | ammunition trailer |
| прицеп для перевозки строительных материалов | storage trailer |
| прицеп для перевозки понтонов | pontoon trailer |
| прицепная платформа для перевозки гусеничных машин по шоссе | retriever |
| прицеп-цистерна для перевозки воды | water-tank trailer |
| прицеп-цистерна для перевозки воды | water trailer |
| прицеп-цистерна для перевозки ракетного топлива | propellant trailer |
| ракета наземного базирования используемая для нарушения морских перевозок | surface-launched antishipping missile |
| распоряжение о составе сил и средств для воинской перевозки | troop movement assignment order |
| решение по временному применению самолётов Ан-124 для стратегических военно-транспортных перевозок | strategic airlift interim solution |
| самолёт для связи и перевозки грузов | liaison-cargo |
| сеть связи для обеспечения воздушных снабженческих перевозок | logistics air network |
| система большегрузных транспортных средств для сухопутных перевозок | large overland transporter system |
| система для перевозки тяжёлой техники | heavy environment transport system |
| система транспортёров для перевозки тяжёлой техники | heavy equipment transporter system |
| сочленённый гусеничный транспортёр для перевозки ЛС | articulated track personnel carrier |
| средний вертолёт для перевозки личного состава | helicopter, medium, personnel |
| судно для перевозки нагруженных барж | barge carrier |
| навесной танковый отвал для перевозки и механической укладки подрывного заряда | demolition dumping blade |
| навесной танковый отвал для перевозки и механической укладки подрывного заряда | demolition dumping blade (при штурме долговременного огневого сооружения) |
| тачка для перевозки грунта | navvy barrow |
| тележка для перевозки ракет | missile transfer car |
| тележка для перевозки ракеты | missile transfer car |
| трайлер для перевозки мостового имущества | bridge trailer |
| трайлер для перевозки ракет | missile transporter trailer |
| трайлер для перевозки ракет | missile supply trailer |
| транспорт для дальних перевозок | long haul fleet |
| транспорт для контейнерных перевозок грузов | lift-on-lift-off ship |
| транспорт для перевозки личного состава | troop carrier (Киселев) |
| транспорт для перевозки негабаритных грузов | outsize cargo transport |
| транспортное оборудование для перевозки стройматериалов | materials-hauling equipment (и т. п.) |
| транспортное средство для перевозки войск | troop carrier |
| транспортное средство для перевозки других транспортных средств не своим ходом | piggy-back (напр., прицеп, железнодорожная платформа) |
| транспортное средство для перевозки ЛС | trooper |
| транспортное судно для перевозок в зоне театра военных действий | intra-theatre logistic vessel |
| транспортные вертолёты для внутренних перевозок | helicopter internal air transport |
| транспортный автомобиль для перевозки ЛС | troop transport truck |
| транспортный самолёт для перевозок в пределах ТВД | intratheater transport aircraft |
| транспортный самолёт для перевозок между ТВД | intertheater transport aircraft |
| транспортёр для перевозки боеприпасов | ammunition transporter |
| транспортёр для перевозки боеприпасов | ammunition carrier |
| транспортёр для перевозки боеприпасов с подъёмным краном | crane-equipped ammunition carrier |
| транспортёр для перевозки грузов | cargo transporter |
| транспортёр для перевозки дымовой аппаратуры | smoke generator carrier (Киселев) |
| транспортёр для перевозки дымообразующей аппаратуры | smoke generator carrier (Киселев) |
| транспортёр для перевозки жидких грузов | fluid transporter |
| транспортёр для перевозки личного состава | troop carrier |
| транспортёр для перевозки личного состава | personnel carrier |
| транспортёр для перевозки мин | mine carrier |
| транспортёр для перевозки оружия | weapons carrier |
| транспортёр для перевозки оружия и боеприпасов | weapons and ammunition carrier |
| транспортёр для перевозки оружия и снаряжения | equipment carrier |
| транспортёр для перевозки танков | tank transporter |
| транспортёр для перевозки танков | tank carrier |
| транспортёр для перевозки тяжёлого оружия | heavy weapon carrier |
| транспортёр для перевозки тяжёлой военной техники | heavy equipment transporter |
| транспортёр с прицепом для перевозки корпуса ракеты | missile body trailer carrier (без ГЧ) |
| трейлер для перевозки ракет | missile supply trailer |
| тягач для перевозки тяжёлого оборудования | heavy equipment transporter |
| тягач для перевозки тяжёлой военной техники | heavy equipment transporter (4uzhoj) |
| тягач с прицепом для перевозки оружия | primemover-towed weapon combination (напр., ракеты) |
| тягач с прицепом для перевозки свай | pile carrier |
| тяжёлый вертолёт для перевозки ЛС | heavy personnel |
| тяжёлый прицеп повышенной проходимости для перевозки боеприпасов | heavy expanded-mobility ammunition trailer |
| удары для нарушения морских перевозок | shipping attacks (противника) |
| удары для срыва морских перевозок | shipping attacks (противника) |
| упаковка для морских перевозок | amphibious packing |
| упаковывать для перевозки внутри страны | pack for domestic use |
| условное обозначение грузов для воздушных перевозок | air movement designator |
| цистерна для перевозки жидких газов | compressed-gas tank car for liquid gases |
| эшелон для перевозки войск с боевой техникой | mixed train |
