| Russian | English |
| автоматическая среднекалиберная пушка для всех видов вооружённых сил | joint medium-calibre automatic cannon |
| аэродром небезопасен для всех самолётов | field unsafe for all aircraft |
| бюллетень для всех пунктов | all points bulletin |
| возможность комплексной учебной подготовки для всех видов вооружённых сил | joint combined training capability |
| вооружение для всех родов войск | combined arms weapon (qwarty) |
| время необходимое для срочного поднятия всех ЛА в воздух | airfield escape time |
| дело с исходящими документами для ознакомления всех исполнителей | circulation file |
| для всех основных командований военно-воздушных сил | all major commands |
| для всех частей и соединений СВ | Army-wide |
| дозаторная установка с расходными бункерами для всех материалов бетонной смеси | one-stop batching plant (требующая одной остановки автобетономешалки для заполнения смесительного барабана) |
| донесение метеослужбы о конвекционных явлениях, опасных для всех самолётов | WST convective SIGMET |
| единая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | joint service electronics program |
| журнал опознавания целей для всех видов вооружённых сил | joint services recognition journal |
| комплексная система обработки видовой информации для всех видов вооружённых сил | joint services imagery exploitation system |
| лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил | joint service lightweight standoff chemical agents detector |
| лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил | joint service lightweight standoff chemical agents detection system |
| лёгкая унифицированная система радиационной, биологической и химической разведки для всех видов вооружённых сил | joint service light nuclear biological and chemical reconnaissance system |
| многоцелевой беспилотный летательный аппарат с унифицированным планером для всех видов вооружённых сил | joint service common airframe multipurpose system |
| наставление по боевой подготовке для всех родов войск | Arms Training pamphlet |
| не предназначен для всех | not to, nor needed by, all |
| обеспеченный всем необходимым для выполнения самостоятельных задач | administratively self-sufficient (george serebryakov) |
| образец для испытания всех систем | all-systems test article |
| Объединённый комитет по разработке электрических и электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | Joint Services Electrical and Electronics Committee |
| Объединённый комитет по стандартизации радиокомпонентов для всех видов вооружённых сил | Joint Services Radio Component Standardization Committee |
| основной учебно-тренировочный самолёт для всех видов вооружённых сил | joint primary aircraft training system |
| перерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения | cut off all strategic roads used by for resupply (CNN Alex_Odeychuk) |
| перерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения | cut off all strategic roads used by for resupply |
| план разработки взрывателей для всех видов ВС | Joint Services Fuze Plan |
| подход, применимый для всех родов войск сил | combined arms approach (To achieve these positions of relative advantage, commanders must integrate and synchronize cyberspace operations and electromagnetic warfare with all other available military capabilities using a combined arms approach. PX_Ranger) |
| порядок обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов для всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal |
| порядок обращения с боеприпасами для всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal |
| программа разработки электронных компонентов для всех видов ВС США | JSEP (joint services electronics program) |
| программное обеспечение для бортовых систем и обеспечения полёта экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для всех видов вооружённых сил | JVX applications and systems software |
| район полного разрушения всех источников снабжения и объектов, необходимых для работы тыла | logistic scorched earth (дорог, нефтепроводов и т. п.) |
| сигнал в глобальной спутниковой навигационной системе, открытой для всех пользователей и позволяющей производить измерения с пониженной точностью | clear acquisition signal |
| система обработки изображений для всех видов ВС | JSIPS (joint services imagery processing system) |
| соглашение об оптовых закупках предметов снабжения для всех видов ВС | wholesale interservice supply support agreement |
| соглашение об оптовых закупках предметов снабжения для всех видов ВС | wholesale interservice supply agreement |
| стандартизация ПО для всех снарядов НАТО | NATO ballistic kernel (qwarty) |
| стрельба боевыми снарядами для всех видов вооружённых сил | joint live fire |
| техника интегральных подсистем ударного самолёта для всех видов вооружённых сил | JSF integrated subsystems technology |
| убежище для защиты от всех поражающих факторов ОМП | secure shelter |
| ударный самолёт для всех видов вооружённых сил | joint strike fighter |
| универсальный тренажёр для всех видов оружия | all arms classroom trainer |
| управляемая ракета для всех видов вооружённых сил | joint services missile |
| установка для моделирования всех параметров полёта истребителя | fighter total in-flight simulator |
| штабной колледж для всех видов вооружённых сил | Joint Services Staff College |
