| Russian | English |
| автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей | automatic launch of expendables - tactical analysis workstation |
| автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей | automatic launch of expendables – tactical analysis workstation |
| автоматическая система для регистрации и анализа данных | automatic data analysis system |
| автоматическое итерационное проектирование и анализ для обеспечения оптимальной массы | automatic redesign and reanalysis for optimum weight |
| анализ оборудования для выполнения задачи | task equipment analysis |
| анализ полезной нагрузки для выполнения задачи | mission payload analysis |
| анализ потребностей в ресурсах для обслуживания новой техники | new equipment resources requirements analysis |
| анализ потребностей для выполнения поставленной задачи | mission element need analysis |
| анализ потребностей для подготовки ЛА к повторному вылету | turnaround requirements analysis |
| анализ потребностей для подготовки летательного аппарата к повторному вылету | turnaround requirements analysis |
| анализ потребностей для проведения подготовки | training requirements analysis |
| анализ потребностей для реализации программы | program requirements review |
| анализ потребностей для создания оптимальной группировки сил | balanced force requirements analysis |
| анализ программ для управления ресурсами | program analysis for resource management |
| анализ прорыва ПВО для ведения воздушной разведки и наблюдения | aerial reconnaissance and surveillance penetration analysis |
| анализ фотоснимков для получения разведывательной информации в цифровой форме | digital image intelligence analysis |
| анализ характера поражения целей для определения эффективности СО | casualty analysis for determining weapon system effectiveness |
| анализ целей для нанесения ЯУ | nuclear target analysis |
| анализ целей для ЯУ | nuclear target analysis |
| аппаратура для оптических измерений и точного анализа излучений электронного оборудования | console for optical measurement and precise analysis of radiation from electronics |
| АСУ для руководства органами военной юстиции и анализа их деятельности | Automated Military Justice Analysis and Management system |
| база данных для системного анализа | system engineering data base |
| блок запоминания и поиска информации для анализа разведывательных данных | intelligence analysis/storage and retrieval |
| видеомагнитофон для анализа деформации модели | video model deformation system |
| визуальная информация для анализа спутниковых телеметрических данных | visual information for satellite telemetry analysis |
| вычислительная программа для анализа неустановившихся колебаний в газотурбинном двигателе | turbine engine transient response analysis |
| вычислительная программа для теплового анализа взрывных процессов | explosives thermal analysis commuter code |
| диаграмма для анализа распределения частот | frequency distribution analysis sheet |
| дисплей для анализа изображений, передаваемых со спутника | electronic satellite image analysis console |
| доступный для анализа | traceable (Alex_Odeychuk) |
| единые условия для испытаний, боевой подготовки и анализа | joint environment for testing, training and analysis |
| журнал регистрации данных управления воздушным движением для последующего анализа и воспроизведения | data analysis and reproduction tool (log) |
| затратосберегающие модели для анализа | cost-oriented models built to analyze tradeoffs |
| затратосберегающие модели для анализа компромиссных решений | cost-oriented models built to analyze tradeoffs |
| индикатор системы дальнего обнаружения для анализа характера угрозы | early warning threat analysis display |
| информационно-поисковая система для обеспечения анализа отказов | failure analysis information retrieval (system) |
| испытания для анализа схемы рассеивания | pattern analysis test |
| источник информации для анализа и выбора целей | targeting source |
| колба для анализов | test jar |
| комплексный технический анализ данных для определения безопасности полётов | integrated safety engineering analysis |
| комплект для взятия проб и анализа ОВ | sampling and chemical analizing kit |
| комплект для взятия проб и анализа ОВ | sampling and chemical analyzing kit |
| комплект оборудования для полевого анализа грунта | soil testing set |
| комплект программного обеспечения для анализа технических характеристик промежуточного варианта системы | interim performance analysis software |
| комплект средств для анализа воды | water analyzer kit |
| комплект средств для анализа воды на заражённость | water contamination analysis set |
| комплект средств для взятия проб и анализа воды | water testing kit |
| комплект средств для взятия проб и анализа ОВ, ББС, БРВ | CBR agent sampling and analysis kit |
| комплект средств для взятия проб и анализа продуктов питания на заражённость | food testing and screening kit |
| компоновка аппаратуры модульного типа для калибровки и анализа | modular equipment configuration for calibration and analysis |
| компьютерная программа восстановления и анализа данных воздушного судна для операционной системы "Виндоуз" | ADRAS for Windows |
| лабораторная колба для анализа воды на жёсткость | hardness testing bottle |
| лабораторная колба для анализа воды на жёсткость | hardness test bottle |
| метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона на атолле Кваджелейн | discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein |
| методика анализа объектов для нанесения ЯУ | nuclear target analysis techniques |
| методика анализа потребностей для реализации программы | program requirements analysis method |
| методика анализа целей для нанесения ЯУ | nuclear target analysis techniques |
| методы анализа сигнатур для опознавания ЛА | signature analysis methods for mission identification |
| методы анализа сигнатур для опознавания летательного аппарата | signature analysis methods for mission identification |
| моделирующее устройство для анализа и планирования перевозок | simulator for transportation analysis and planning |
| модель для анализа производственных средств предприятия | facilities analysis model |
| модель для анализа структуры предприятия | facilities analysis model |
| модель для испытаний и анализа | test/analysis model |
| набор оборудования для анализа пород при помощи паяльной трубки | blowpipe testing outfit |
| набор оборудования для анализа пород при помощи паяльной трубки | blowpipe testing set |
| набор оборудования для анализа пород при помощи паяльной трубки | blowpipe set |
| набор оборудования и реагентов для анализа воды в полевых условиях | field water quality control set |
| набор препаратов для анализа воды на наличие ядов | poison detecting set |
| набор реактивов и лабораторного оборудования для полевого анализа воды | water quality control set |
| набор реактивов и оборудования для анализа воды | water testing kit |
| набор средств для анализа воды | water testing kit |
| оборудование для анализа архитектуры | architecture analysis tool |
| оборудование для анализа и воспроизведения | analysis and replay tool |
| оборудование для анализа обработанной воды | treatment-control kit |
| оборудование для обработки и анализа данных о цели | target image processing and interpretation (facility) |
| оборудование для экспериментов и анализа в области лазерного термоядерного синтеза | laser experiments and analysis facility |
| оборудования для анализа и проверок в процессе технического обслуживания | maintenance analysis checkout equipment |
| общая электромагнитная модель для анализа сложных систем | general electromagnetic model for analysis of complex system |
| операционный анализ для моделирования системы | operational analysis for system simulation |
| пакет программ для схемотехнического анализа | circuit analysis |
| полёт КА для сближения с ядром кометы и проведения химического анализа | cometary core chemical composition (mission) |
| полёт KA для сближения с ядром кометы и проведения химического анализа | cometary core chemical composition (mission) |
| постпроцессор вычислительного оборудования для анализа архитектуры | architecture analysis tool-post processor |
| прибор для анализа продуктов пиролиза | pyrolitic release |
| прибор для анализа состояния ракетного двигателя и принятия решения о дальнейшей работе | rocket engine analyzer and decision instrument |
| проба для ускоренного полевого анализа | snap sample (напр., грунта) |
| программа анализа для оценки системы | analysis program for evaluation |
| машинная программа НАСА для анализа конструкций | NASA structural analysis (program) |
| программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу | radar advanced measurement program for analysis of reentry techniques |
| программа применения инфракрасной техники для анализа, измерений и моделирования | infrared analysis, measurement and modeling program |
| программа работы вычислителя "Кора" для анализа навигационных данных в маршрутном полёте | computer operations route analysis |
| программа сбора и анализа донесений по оценке вопросов обеспечения равных возможностей для трудоустройства | program of equal employment opportunity evaluation reports (МО) |
| программа системного анализа для исследований и проектирования самолётов военно-воздушных сил | vehicle/systems readiness review |
| программа системного анализа для исследования и проектирования летательных аппаратов | system review and approval |
| программное обеспечение для послеполётного анализа полётных данных | mission data debriefing software |
| программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки | time-shared routines for analysis, classification and evaluation |
| радиолокационная станция для анализа характеристик целей в зоне обзора | target area analysis radar |
| система анализа потребностей для проведения подготовки | training requirements analysis system |
| система "Мидас" для записи и анализа полётных данных | measurement information and data analysis system |
| спутник "Старсат" для исследования и анализа явления генерации электромагнитного импульса на борту космического аппарата | SGEMP test analysis and research satellite |
| тестер для анализа амплитудно-частотной характеристики | response analysis tester |
| тренажёр для начальной подготовки специалистов по анализу данных ГАС | sonar analysis initial trainer |
| тренажёр для отработки действий по анализу работы передатчика помех | jammer system analysis simulator |
| усовершенствованная переносная шифровальная система для расшифровки и анализа сообщений | advanced cryptologic carry-on exploitation system |
| усовершенствованный комплект средств для анализа воды | improved water analysis kit |
| усовершенствованный портативный инструмент для анализа | advanced portable analysis tool |
| установка для анализа выполненного технического обслуживания | maintenance analysis test set |
| установка для сбора и анализа батитермографических данных | bathythermographs data processing and analysis facility |
| цифровая база данных для анализа характерных признаков | digital feature analysis database |
| экспериментальная модель для анализа | experimental analysis form |
| электронно-вычислительная машина для анализа материально-технического обеспечения | analysis computer for component engineering services support |
